留英學生簽證６月申請量增加１５％

今年3月31日，英國啟動了新的計點積分制第四層級簽證系統，隨著學生簽證申請高峰季節的到來，最近留影學生簽證申請量有顯著提高。新的計點積分制第四層級簽證系統引入了嚴格的擔保機構制度，進而更好地保護了國際學生的利益。現在只有經認可的合法教育機構可以招收國際學生。中國學生在選擇去英國留學時，可以放心選擇讀一流的教育機構。

記者在英國大使館簽證官媒體見面會上了解到，新推行的留英學生簽證體系更加簡單、透明、公正，申請人感受到了前所未有的便捷，申請學生簽證的人數再創新高。從6月初至6月末已經收到超過5 000份學生簽證申請，比2008年同期增加了15%。從整體上看，2009年1月至6月底一共收到了超過1萬份學生簽證申請，今年的申請數量很可能超過去年的水平。

英國駐華大使館北京簽證處為學生提供了簽證指南，學生在正式遞交申請之前，可以通過自我評估體系事先了解自己是否符合簽發簽證的要求。目前，廣大的中國學生已經十分了解這一新的簽證系統。大部分學生提供了高質量的、合格且完整的申請文件，6月的簽證成功率達到92%。

英國駐華大使館的官員建議學生在申請簽證時，一定要提交符合要求的、信息完整的簽證函。英國駐華大使館教育文化處教育推廣總監吳媛媛女士告訴記者，有些學生的申請只是因為文件的翻譯不合要求才被拒絕或退回，因此她特別提醒各位學生，在申請簽證時應提供所有中文文件的英文翻譯件，翻譯應該由具備一定資質的專業人士進行，以確保翻譯的文件符合簽發簽證的要求。

（本刊記者：張鶴2009年6月25日）