別笑！我是育兒生活單詞表！

唐曉娟

不得不說，這個世界變化太快。拜全球化所賜，一轉眼，我們都是地球村的村民啦!這不，即使身在國內，我們的育兒生活里也免不了接觸到形形色色的英文信息。

今天，就讓我們跟著這位英語嫻熟的海歸媽媽一道，買奶粉，選食品，上國外的親子網站淘淘寶吧!

奶粉：奶粉罐上的小秘密!

在兒童用品專賣店，往貨架上看，各品牌奶粉排列整齊，花花綠綠，煞是好看。什么?英文的，怎么看?

一般來說，奶粉tin罐上的信息主要有這幾方面：

1Notice重要提醒口就像香煙盒子上必須標注“吸煙有害健康”一樣，奶粉罐子上一般也會標注“最好母乳喂養”，只有在母乳不足或沒有母乳的情況下才要用奶粉喂養，同時，孩子6個月以后，就必須添加其他suppolementarv food輔食。

2Ingredients配料表。奶粉的配料表至少標20種配料，比如skimmed milk脫脂奶、demineralizedwhey脫礦物質乳清、vegetable oils植物油、sucrose蔗糖、soy lecithin大豆磷脂等。

3Standard analysis／Nutrition facts／Nutritional information營養成分表。奶粉的營養成分表在罐子上占了很大的位置，一般標注也超過20種，不外乎Caliries熱量、Protein蛋白質、Fat脂肪、Carbohydrate碳水化合物、FOS低聚果糖、Moisture水分、taurine牛磺酸、Vitamins維生素(其中一般包括維生素A、D、E、C等十幾種)、Minerals礦物質(包括鈉、鉀、氯、鈣、磷等十幾種微量元素)、Nucleotides核苷酸等。

4Suggested feeding table建議喂哺表。這部分媽媽要仔細看看，不要過度喂養，以免造成體重增長太快。因為，現實生活中，許多奶粉喂養的孩子往往比母乳喂養的孩子重。這個表格標示了age年齡、NO.Of feedings per day每天喂養次數、water加水量、NO，of scoops匙量。

5Directions for use使用指導。

6Storage貯藏方法。所有奶粉均要求放在cool陰涼、dry干燥的地方。

7Best before end／Exp保質期。這是媽媽們必須特別關心的。奶粉貯藏時間不宜過長，盡量買日期新鮮的奶粉。

吸奶器：說明書怎么像天書?

多叨嘮一句：奶粉的營養再好，也只是“接近”母乳而已，希望媽媽們能堅持母乳喂養哦!作為哺乳期媽媽們特別需要的物品——breast pump吸奶器，媽媽們常常跟我說，它的instructions說明書太難懂，影響使用的信心。要知道吸奶器主要分兩個部分：pump吸奶器部分和bottle奶瓶部分。這里提醒一下，吸奶器最重要的部分就是那個很不起眼的white valve白色閥門，如果一不小心弄丟了、方向安裝反了(flat side光面必須朝下)或者時間用長了，吸奶器要么無法使用、要么作用大打折扣。

食品：超市貨架前更得心應手!

輔食孩子過了6個月，應該添加輔食了，除了家里制作的食品外，現在市場上也有各種品牌的各種flavor口味的嬰兒nutritious rice cereal營養米粉(如：Apple Pumpkin＆Date paste蘋南瓜紅棗泥)。

餅干孩子長牙了，可以買一些teething rusks磨牙棒餅干。市場上的餅干也是各式各樣的，有butter cookies曲奇(其實就是黃油餅干，不知最初哪個人那么睿智翻譯成曲奇，要是知道曲奇真身就是黃油餅干，即使口味不錯，也有許多人望而卻步了)、wafers威化餅干、cookie rools蛋卷等。當然餅干的口味也非常豐富，如peanut flavor花生味、strawberry flavor草莓味、chocolate flavor巧克力味(提醒一下，孩子最好少吃巧克力，如果偶爾給他吃，最好買含Cocoa butter可可脂的，最好不要買含代可可脂的食品)等等。

糖果另外，candy糖果對孩子的誘惑也是很大的，盡量給孩子買不含artificiaI colors人工色素、不含artiiclal flavors人工香料的糖果，當然，做到這一點很難哦，看仔細了，即使許多impoded goods進口食品也是摻入人工色素和香料的。

小提醒：嘿，別光顧著吃，再看看別的東西吧。toys玩具對孩子來說也是不可缺少的。blocks積木、bricks拼插玩具、jigsaw拼圖等都是不錯的選擇哦。

網絡：去國外的網絡上找好東東!

一天，在網絡上閑逛，偶然發現一個外國育兒website網站，進入homepage主頁一看，果然與國內有些差別。

年齡首先，它對孩子的分段就分為new boms新出生(一3個月)、babies嬰兒(3個月～1周歲)、toddlers嬰幼兒(1～3周歲)、preschoolersJL(3～5周歲)、school age學齡兒童(5～8周歲)，比我們國內分得更細一些，而且關照的年齡一直延升到相當于我國小學三年級的時候。可不是嘛，每個媽媽都知道，孩子一天一個樣，只告訴我們0～3歲、3—6歲是遠遠不夠的，太過于粗略了。

閑話少說，還是一起來看看這個國外的育兒網能告訴我們些什么不一樣的新信息吧。

信息我的孩子快3周歲，處于toddlers嬰幼兒的后期，preschoolers幼兒的早期。先click點擊進入“toddlers嬰幼兒”頁面，可以發現，該網站提醒家長關注孩子的nutrition營養、development發展、play＆learning游戲與學習、behavior行為、safety安全、health＆daliy care健康與日常保育、connecting＆communicating交流、sleep睡眠等8個方面。那么，哪些是這個階段孩子的家長們toparticles最關注的主題呢?其中赫然可見toilet training訓練孩子大小便的主題。看到這兒，我頗感安慰，因為我自認我的孩子在這方面的發展似乎落后于周圍其他孩子，看到外國父母也在因為這個而煩心，我倒挺開心的(自我批評一下，呵呵)。

工具等等，又發現一個有用的目錄——tools工具、resources資源和tips小竅門，點一下baby karaoke兒童卡拉OK，太好了，這個挺有用，還排了個song menu歌譜，點一首最熟悉的Twinkle Twinkle Little Star小星星(嗯，媽媽們已經在哼歌了吧沒辦法，自從有了孩子，這首歌想不熟悉都不行)。怎么啦?沒聲音，screen屏幕顯示now loading正在連接，別急，面包會有的，音樂也會有的。

服務對了，別光顧著聽歌，再看看網站上還有什么東東。等等，我發現右上角有個詞條顏色不一樣(其他詞條是橘黃色，而這個是紅色)，估計能有些新鮮東西。果然，是services＆support服務和支持，趕緊進入看看。真是不看不知道，世界真奇妙。發現了有parenting hotlines家長熱線電話號碼(各地區電話號碼不同)，能為家長提供free parenting advice 24 hours a day 24小時免費咨詢服務，很激動，趕快找，怎么沒有Beijing北京?正在憤憤不平，突然開懷大笑，人家國外的育兒網站憑什么給你提供免費咨詢服務啊?

鏈接言歸正傳，我一直對網站提供的links鏈接很感興趣，在那里往往能找到豐富的資源。果然，該網站的services＆support服務和支持目錄下也能找到links＆resources鏈接和資源，這里有許多與育兒相關度不等的各種信息，事實上，即使是兒童教育研究人員也能在這里發現很多有用的information信息。

搜索對了，如果實在沒時間到網站上慢慢找資料，怎么辦?有個最直接的辦法，看到最右上角那個鮮紅的小圓圈button按鈕了嗎，上面寫著go，什么意思?讓我“走”，去哪里?已經在最右上角了，還往哪兒走?錯了，是讓你“點擊進入”。別急，別忘了在其左邊的長方形格子里輸入你想查詢的內容的keywords關鍵詞，再點擊進入，這樣就可以將網站上與之有關的信息一睹為快了。