簡的快樂回憶

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住?！?/p>

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著?！痹谶@些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住。”

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著?！痹谶@些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住?！?/p>

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著。”在這些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住?！?/p>

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著?！痹谶@些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住?！?/p>

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著。”在這些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。

七月清爽的早晨，我在奧登(Alton)小鎮旁的喬頓(Chawton)村找到了簡·奧斯丁的家，一棟磚紅的房子，簡和家人叫它\"鄉村別墅\"。

現實就像小說、電影的印象，Chawton是個安靜恬美的村子。這里是倫敦西南，喜歡鄉居日子的簡快樂地過了七個半年頭。

公車站，就設在“鄉村別墅”旁邊，候車亭居然鋪著一樣古意的紅磚瓦蓋。Chawton四周的住家外觀，似乎還停在簡的年代，這里有一家茶鋪子、一家酒館，過去是頂著黑泥草的房舍，院里的媽媽正架起對杈的竹竿晾衣服。當時房子前頭有片池塘，如今只剩下雜草繁衍的土地。而\"鄉村別墅\"的正門則上了鎖，訪客得由側邊花門進入。

據簡寵愛的侄女Caroline回憶:“這屋子有寬敞的入口和兩個大客廳，原是為了看見整條馬路設計的，現在大窗戶卻改成書柜，而在墻另一邊打了扇望見草皮和樹的窗，外頭的路則被籬笆遮掩住。”

原來，為顧及媽媽和兩個單身妹妹的隱私，哥哥Edward將大客廳面街的窗戶移到花園邊，三個女人倒也自得其樂，吃完四五點的晚飯就聚在這里做些女紅，有時姊姊Cassandra在一旁畫畫，靜靜繡著手絹的簡不一會兒卻放下她的針線，跳到小桌邊記些潦草的靈感。

我穿過矮墻，這里是簡從客廳望見的花園，屋前鋪著石板步道，步道邊是灌木步道，中間隔著草皮。鄉村風大，籬笆邊盛開的山梅花落了一地白，花瓣泡在風里濃得像七號香奈兒。

其實這株山梅花對簡有特別的意義，詩人柯柏(William Cowper)曾在《冬日漫步》(Winter Walk)中詠嘆山梅花，從小就是柯柏迷的她，當然希望走在偶像推薦的風景里。簡還借電影《理智與情感》的妹妹Marianne(凱特·溫斯賴特Kate Winslet飾)之口，惡狠狠地奚落愛慕姊姊Elinor(艾瑪·湯普遜Emma Thompson飾)的Edward(休·格蘭特飾)一番，只因他在晚餐后朗讀柯柏的詩時缺乏感情。

客廳里最突出的是一架兩百歲的Clementi鋼琴，琴架擱著一本簡的手抄琴譜。Caroline說:\"簡姑姑天生就音感好，早餐前她習慣練一段曲子，我喜歡站在旁邊，這音樂聽起來美妙極了。\"墻邊展示柜則放著簡的信箋、珍珠手鐲、藍色土耳其項鏈、一圈簡的頭發，顏色已經由鮮亮的棕紅轉成淡淡的金。

餐廳也有一面朝著馬路的大窗，但個人都不在乎，一位路過的紳士就說:“里頭的太太、小姐們正津津有味地吃早餐呢!”餐桌旁有一張小巧的寫字臺，餐后簡常坐在這透著光的窗口寫小說。聽說屋子內還有一間密室，如果外人突然造訪，寫作中地簡就可以快速地溜進這間小木門。

這些日子簡完成了《理智與情感》(Sense and Sensibility)，開始著手《曼斯菲爾德莊園》(Mansfild Park)，出版的《傲慢與偏見》才上架六個月就銷售一空。但那非女性的年頭，簡的名字當然不在書上。

二樓是奧斯丁太太房間，玻璃柜內放著的細致手帕、小針線盒，全部出自簡的巧手。簡的臥房就在隔壁，當時她和姊姊同住，黑亮的爐壁、藤椅都是屋里原有的擺設，爐上有張簡的素描是姊姊畫的，圓圓的臉張著柔和的大眼睛，鬈發上蓋著未出嫁女兒戴的薄棉巾。

走廊掛了十多幅《傲慢與偏見》的插畫，盡頭有間服裝室，陳列著低胸高腰、長及腳踝的裙子，未婚女子所穿鑲金帶、棉制的半高跟鞋，手提織網袋和遮塵的繡花傘等。服裝在簡的時代是階級的身份證，名家閨女絕不屑穿上壞品位的辣妹裝，你可以一眼望知她結婚了嗎、離婚了嗎、出身如何，一眼就清楚自己該不該同她說話。嚴謹的禮教分級中，好女兒是住在蕾絲勒的細腰里，穿衣服是為了公然執行道德的命題，身體是被展示、被宰制的。不過簡的世界輕易躲避了這些神經質的過度焦慮，她這個小女人關心的是現實可以掌控的煩惱。

走回現實，我在后院發現了一間老谷倉，屋前保留著木頭的汲水井、相鄰的面包房、洗衣房前還停放了一臺木驢車，當年簡常常駕著老驢頭，繞經林子到下個大一點的城鎮買些日用品。

現在的后花園只是以前的二分之一，那時有果園、有蔬菜園，柴房還圈著幾頭驢子和一群愛散步的小雞。雖然種花種草的事由媽媽掌管，簡仍愛罩著工作衫在園子一角挖幾個坑，盤算自己的新設計。姊姊也喜歡園藝，當她外出時，簡總殷勤地向她報告，大多數狀況是:“我并沒說你的桑椹死了，但它們恐怕不是活著。”在這些淘氣信件中，淡紅的石竹、紫丁香、芍藥等都常被提到，現在后花園仍然找得到喔!

才四點多，放學的孩子已經成群跑向奧斯丁家對面的社區公園玩耍，放牧的羊也成群窩在丘陵上，當地的教堂就在視線可及的遠方，鄰家的煙囪吹起了白煙。

童年在離Chawton不遠的Steventon小鎮生活了25年的簡，最愛鄉下葡萄色的秋天，父親退休后，全家曾搬到泉水之都巴斯(Bath)，但是簡仍眷戀著小山小水。如果想起Bath，簡可能會皺起眉頭，雖然她也喜歡泡溫泉……。