好萊塢警告寶萊塢“抄襲風”

本報駐印度特派記者 任彥 本報特約記者 林學清

根據法新社4月6日報道，好萊塢電影公司華納兄弟日前在《印度時報》上發布廣告，警告寶萊塢的電影制作人不得在未經許可的情況下翻拍《本杰明·巴頓奇事》。代理華納的法律公司稱，華納將會起訴所有未經許可翻拍的有關方面，不管電影是“說英語還是印地語，只要是有雷同的劇本、故事主線、人物設置，或者是角色間的對手戲，甚至是主要事件順序”。根據《印度時報》上月的報道，有傳言說，寶萊塢將翻拍《本杰明·巴頓奇事》，并計劃在11月上映。

《紐約客》4月7日的文章則指出，菲茨杰拉德的《本杰明·巴頓奇事》小說原著出版于1923年，作者死于1940年。如今已經過去了69年，意味著知識產權保護期限已過，所以基于小說的改編不存在法律限制。同時，《印度時報》8日刊登了對導演沙赫的采訪。沙赫說：“計劃中的影片是基于我15年前完成的劇本，并早就被搬上舞臺，演出超過200場，劇中沒有一幕與皮特主演的電影相同。”

然而，寶萊塢的印地語電影作品模仿好萊塢的歷史確實是由來已久。從2006年推出的寶萊塢大片《克里希》就可以看到，該劇的模仿對象是美國電影《超人》。劇中的男主角同樣具有超能力，并肩負著拯救世界的使命。另外，根據路透社4月8日的報道，索尼影業的《甜心先生》也曾遇到相似的情況。在有傳言說寶萊塢將翻拍這部電影之后，同一家法律公司就發出了相似的警告。同樣擁有《哈利·波特》系列電影知識產權的華納兄弟去年也曾跟寶萊塢的電影制作人鬧上法庭。華納方面認為寶萊塢電影《哈利·普特》的名字相似程度過高。法院則認為消費者并不會混淆兩個名字，判決華納方面敗訴。一名律師在接受法新社采訪時說，隨著電影工業的發展，美國的電影公司更多地進入印度市場，而印度電影也更多地在海外市場上映，這使得相關的知識產權問題得以凸顯。▲