見證白宮真相

麥克萊倫長期追隨布什左右，本書體現了他對布什及其施政理念的看法，描述了白宮的運作機制，闡釋了白宮各項施政目標、工作重心的確立過程，還深入剖析了布什核心幕僚的政治人格和施政角色，這些幕僚包括被稱為“布什的大腦”的卡爾·羅夫、白宮辦公廳主任安迪·卡德、總統咨詢顧問凱倫·休斯、國務卿賴斯和副總統切尼等。

也許上帝賜予我們最偉大的天賦，便是讓我們能從自身經歷，尤其是犯過的錯誤中汲取教訓，從而改過自新。

這本書記錄了我在白宮期間所見證的那一小段歷史，以及造就了這段歷史的那些懷有良好意愿但不無瑕疵的人——包括我在內。

作為新聞發言人，我將無數的時間用于在白宮新聞發布室的講臺上為政府辯白。在本書中，我盡可能慎重地探討了一些事實：生活在白宮這個與外界隔絕的環境中，對于事實真相往往不甚了然。

本書的寫作源于那一則泄露國家安全機密信息的丑聞——即所謂的普拉姆事件。此事始于一場圍繞秘密情報展開的爭論，布什政府利用這一情報，將薩達姆領導下的伊拉克政權渲染為“嚴重且日漸加劇的危害”，認為有必要予以消滅。

隨后在黨派紛爭期間，一名中情局秘密特工的身份被人泄漏，令這場爭端演變成華盛頓最新的丑聞，我也被卷入了后來的謊言當中。這是我為總統效力的關鍵時刻，也是我人生最痛苦的經歷之一。

對伊拉克開戰的決定，讓布什的工作偏離了正軌。這是一項重大失誤，促成這一失誤的根源，是各種事端的交逢(“9·11”帶來的沖擊，以及我們在阿富汗取得的迅速驚人、蠱惑人心的初步軍事勝利)、人性(野心、信心和自欺)，以及因上帝而激發的熱情(布什總統堅信上帝所說所有人都有自由生存的天賦權利)。對布什來說，鏟除伊拉克這一“嚴重且日漸加劇的危害”，是實現將中東改造為和平的民主政治地區這一宏偉目標的首要方式。

發動一場非必要的戰爭是大錯特錯的。不過在反思布什政府掌權期間發生的所有事情時，我開始相信，他們還犯下了一個更根本性的錯誤——在最需要坦率和誠實的時候，背棄了這些品質。

正如我在本書中所作的解釋，華盛頓已經成為“永恒的選戰”的根據地，這是一場無休止的政治賽事，其基礎是對事實真相、部分真相、扭曲的真相以及政見的掌控。執政已成為政治的附庸。選舉獲勝和掌權成為成功的唯一評判標準。這種方式在塑造候選人個人形象之前，首先就塑造了媒體的報道方式。在最新一輪新聞周期的勝利爭奪戰中，“開誠布公”被排擠到了邊邊角角。

當然，政治中的行騙手段早已有之，并不新穎。但行騙手段在美國的政治中變得如此大行其道，仍讓人覺得有些不可思議。

永恒的選戰也吸引了媒體，它們也變成了沆瀣一氣的參與者，為競選兩派的對峙提供了可能。它們強調沖突、爭端、消極面，它們關注的不是執政意見對現實世界的影響，不是執政意見背后更廣泛的真理，而是政治當中猶如賽馬的那些方面——孰勝孰敗，原因何在。

在對這一頑癥，及其為禍于至少一屆政府的方式進行調查的過程中，我試圖幫助讀者理解華盛頓的行騙文化，以及我們——美國人民，如何才能改變這一狀況。

盡管我在白宮的任期未能如我所愿地順利結束，但我卻增強了對美國的信心。我結識了許許多多急于迎接積極改變的人，他們準備將自己的生命與活力投入到美國的未來之中。我依然相信，用當時任州長的布什的話來說，“政治，在理想遭到玷污之后的一段時間里，可能會發展得更高、更好”，這是有可能實現的。我確信。只要我們看清政府是如何偏離正軌，并如何就糾正進行深思熟慮的，我們就會無往不利。