文士詼諧語亦奇

Najleto

梁實(shí)秋《北碚舊游》第201頁云：

蕭毅武先生經(jīng)常口中念念有詞：“萊陽海帶，寤寐求之!”詢以何謂“萊陽海帶”，則獅子頭之英語譯音也。先生不知肉味久矣。

抗戰(zhàn)時(shí)期，川中無高級(jí)紙煙供應(yīng)……中下入士常吸一種以愛神邱比得為招牌的紙煙，煙粗紙劣，吸食時(shí)常噗噗的曝出火花，有人戲稱之為“狗屁”牌，蓋“邱比得”一音之轉(zhuǎn)。

按，名菜“獅子頭”即紅燒大肉丸子。蕭先生借