潘基文：以《全球契約》２．０版應對經濟衰退

很高興再次在達沃斯與各位相聚。

這是我作為秘書長第二次訪問，我必須說這次的心情與過去的樂觀精神截然不同。

我一直把今年稱為多重危機的一年。各國經濟都陷入困境，對企業和市場的信任受到侵蝕，各地民眾都對自己的工作憂心忡忡，都在為生存而掙扎。

除這些困難外，我們又面臨另一場危機。這場危機多年來一直愈演愈烈，并具有全球規模。氣候變化威脅著我們爭取發展和社會進步所真正取得的各項目標。這確實是一個關系到地球存亡的真正威脅。

另一方面，這也給我們提供了一個絕佳的機會。我們可以通過迎頭處理氣候變化，解決我們當今許多問題，包括全球衰退的威脅。

《全球契約》成為企業責任象征

我們必須認識到，我們可以作出一個選擇：要么選擇目光短淺的單邊主義和不思進取，要么就把握前所未有的巨大機會，開展全球合作，建立伙伴關系。

整十年前，我的前任科菲·安南曾站在這個大廳里。他呼吁企業領導人創建有關共同價值觀念和共同原則的“《全球契約》”。他力求給全球市場帶來人情味。

那時的世界同現在一樣也面臨信任危機。是的，全球化使許多人擺脫了貧窮，但自由市場和資本的普及并沒有惠及所有人。實際上，這種普及傷害了世界上的許多最貧困者。

《全球契約》是我們的開明對策，它要求企業接受普世原則，在重大問題上與聯合國開展伙伴合作，《千年發展目標》就是其中的重中之重。

十年過去了，《全球契約》仍是世界上最龐大的企業可持續性倡議。我們可以驕傲地說，目前已有130多個國家的6，000多個企業參與其中。

《全球契約》已經成為企業責任的象征。加入該契約的企業遠遠超過了慈善的局限。它們在人權和勞動法領域倡導新的“最佳做法”標準，它們在許多國家致力保護環境和打擊腐敗，它們在世界各國承擔了成千上萬個衛生、教育和基礎設施領域的項目。

目前，一系列新的危機要求重新喚起使命感。因此，我今天吁請各位加入新時期的《全球契約》，我們可以稱之為《全球契約》2.0版。

《全球契約》倡導合作

當代的所有挑戰都可通過合作解決——也只能通過合作解決。

當今時代要求重新定義領導責任——即全球領導責任。

當今時代要求新的各類國際合作——各國政府、民間社會和私營部門共同致力謀求全球集體利益。有人可能說這種構想十分天真，是癡心妄想。但我們有令人振奮的例子證明并非如此。

企業經常發揮至關重要的作用。想一想1990年代的綠色革命吧，那場革命使亞洲幾億人擺脫了貧窮。想一想1979年前消滅天花的全球免疫接種運動吧。

企業與政府合作扭轉了臭氧層耗減趨勢。我們還看到艾滋病、結核病、小兒麻痹癥和瘧疾防治工作取得穩步進展。

今天，我們有機會——也有義務——為這些令人振奮的范例添磚加瓦。但我們必須打破短期思維的桎梏，采用長期解決辦法。這需要對各項核心原則重新作出承諾。即一個新的《全球契約》。

在此經濟危機之際，我知道會存在一種趨勢，要重蹈民族主義、保護主義和其他主張狹隘私利高于共同全球目標的種種“主義”的覆轍。這樣做將是一個錯誤——不僅不利于全球發展目標，例如，給予窮人公平的生計機會，而且也會損害本國利益。

我們今天面臨的挑戰具有全球性質。我們可以通過共同努力克服這些挑戰。《全球契約》就是一個最佳平臺。

讓我給各位舉幾個例子。

《全球契約》中的“關心氣候”倡議是全世界最大的由企業主導的氣候變化倡議。各企業總裁都在披露其碳排放情況，承諾奉行綜合環境政策。各企業都在利用可再生能源、投資提高能率，并推廣虛擬會議等有益環境的做法。

“總裁水事責任”倡議正在通過滴注灌溉和引水等戰略推進水事管理。新技術對制造業用水進行回收處理，使其能夠安全地排放到環境中。風力鹽水淡化廠正在建設之中，可為100萬人口以上的城市生產飲用水。

在金融市場上，《全球契約》通過“負責任的投資原則”，與主要投資者開展合作，使其投資評價得以納入主要環境、社會和治理問題。

《全球契約》倡導綠色經濟和未來經濟

隨著經濟衰退和氣候變化，企業面臨著空前嚴峻的利害抉擇，但對于有遠見的企業來說，回報同樣可觀。

近幾個月來，我所稱的“綠色新政”勢頭日增。美國新任總統已于上周就職，巴拉克·奧巴馬明確承諾通過發展“綠色經濟”，振興美國經濟。綠色經濟就是低碳量和高能效，綠色經濟創造就業，可持續技術的投資將使今天的危機轉化為明天的可持續增長。

奧巴馬總統不是選擇走這條路的唯一政治領袖或企業領袖。因此，我吁請各位通過你們的供應商鏈條和生意伙伴，制訂人權、工人待遇、環境和反腐敗方面的良好政策和做法。

你們可利用《全球契約》的問責框架，每年披露進展情況。你們這樣做不僅采取了正確行動，而且也有助于恢復市場的信任、信心和公信力。

最新調查顯示，對企業的信心受到顯著損害。與一年前相比，四分之三的美國人對企業的信任有所降低。只有三分之一的人相信企業辦事無誤——比以往減少一半。青年中喪失信心的情況尤為顯著。這些數字折射出全世界的情況。

上述調查還顯示，總體而言，世界上66%的人都認為，企業應充分參與解決我們的共同問題。持不同意見的總人數僅占3%。

沒有信任，就無法實現繁榮。現在必須停止觀望，嚴肅審議這一議程。

你們當中有很多企業都在削減開支，以應對經濟下滑。但我想各位一定同意，各組織必須調整各自的方針，以促進未來經濟。經濟每次下滑后都會回升。如果現在作出正確的投資，就會為解決關鍵的長期問題奠定基礎。

各位將成為新型綠色經濟的先行者。我鼓勵大家協助創建基于低碳經濟（綠色就業、可再生能源和高能效）的未來。請各位參與這場運動，推動今年年底在哥本哈根舉行的氣候變化首腦會議達成全面實質性協議。

我呼吁大家充分利用各自的供應鏈，確保在各地開發和應用最清潔的技術。請各位以身作則，發揮領導作用。請對你們的消費者、供應商和工人們開展教育，請與窮人分享你們的技術。

這是開創可持續未來、實現共同富裕前景的唯一途徑。

女士們、先生們，我們可以作出各種選擇。現在到了重建信任的時候了。

我們只有通過提出真正、長期的辦法解決實際問題才能完成這項工作。人們需要相信我們正在明智和正確地辦事。

這意味著要投資新型經濟——即未來經濟。明智的自我利益是企業責任的精髓，也是建立更美好世界的關鍵。

（本文為聯合國秘書長潘基文于2009年1月29日在瑞士達沃斯世界經濟論壇全體會議上的講話，略有刪節,大小標題均為本刊所加。本文系“全球契約”辦公室供本刊專稿。）