美媒渲染吉國抱怨中國人

美國歐亞研究網3月18日文章，原題：吉爾吉斯斯坦：中國是比什凱克的隱藏力量嗎？ 圍繞馬納斯空軍基地展開的爭論表明了美俄在吉爾吉斯斯坦的角色問題。但對許多吉爾吉斯人來說，中國才是中亞地區最具影響力的外部力量。現在，進入吉的中國移民正逐漸成為一個敏感的政治話題。

最近，吉一位議員說：“應減少中國移民數量。在未來15年內，吉爾吉斯斯坦有可能將到處都是中國人。”在當前的艱難經濟時刻，中國商人和勞動力在吉不受歡迎，對中國移民的抱怨越來越多。公眾的不滿也引起官員注意，反對黨議員比什莫夫說：“官方機構表示，在吉工作和生活的中國人只有很少一部分。但……真實情況是完全不同的。”

法國國際關系學院一份最新報告指出，2004年至2006年，中吉雙邊貿易額幾乎增長了兩倍。巨額貿易給吉帶來雙重影響。一方面，它創造出就業機會，人們得以獲得價廉、質高的產品。另一方面，吉的制造業卻難以與之競爭。

目前，在吉大多數市場內都可看到許多中國面孔，特別是卡拉蘇市場。為推動貿易發展，中國還援建了許多基礎設施工程。在南部城市奧什，隨處可見中文標記。入住新建的北京飯店的顧客可以在當地幾家中餐館中任意選擇，廚師都是中國人，菜譜也是中文的。

報告指出，中國商品使當地產業陷入癱瘓。以建筑行業為例，中國公司帶來本國勞動力，并未給吉創造出多少就業機會，也沒向吉公司進行技術轉讓。令許多吉商人感到無奈的是，中國人以更低的價格出售商品。電子產品貿易商克巴諾夫說：“中國人進入卡拉蘇市場之前，我的生意很好。他們以更低價格出售產品，我們只得被迫降價……”在那些與中國貿易商的競爭中失敗的人中，仇外情緒似乎在滋生。盡管如此，一些消費者仍對中國產品表示肯定。奧什市一位店主對中國貿易商拉低價格感到高興,“我不關心從誰那里購買。”

報告認為，盡管中國的投資沒有任何附加條件，但吉爾吉斯斯坦對這個龐大的鄰居的日益依賴卻有可能使得北京對吉的政治體系產生影響力。▲（作者尤麥德·巴巴卡諾夫，伊文譯）