中國(guó)更活躍但非更具影響力

美國(guó)《國(guó)家利益》雜志網(wǎng)站3月18日文章，原題：中等王國(guó) 在短短一周內(nèi)，北京似乎在兩個(gè)政策前線挑戰(zhàn)了美國(guó)。中美艦船南海對(duì)峙，引發(fā)了五角大樓與中國(guó)人民解放軍、白宮與中國(guó)外交部之間的口水戰(zhàn)。幾天后，中國(guó)總理對(duì)記者表示擔(dān)心中國(guó)在美國(guó)的投資安全。這導(dǎo)致了奧巴馬政府一連串安撫之言。

昨天的報(bào)紙應(yīng)該會(huì)讓讀者相信，中國(guó)不只是在與美國(guó)打交道。《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道了中國(guó)推出的大規(guī)模國(guó)內(nèi)投資計(jì)劃，《華盛頓郵報(bào)》詳述了中國(guó)公司正在展開全球大采購(gòu)———目光鎖定在澳大利亞、伊朗、委內(nèi)瑞拉、俄羅斯和巴西的自然資源投資。在這種新聞背景下，人們會(huì)很容易認(rèn)為，北京實(shí)際上正在接管世界。毫無疑問，中國(guó)正試圖將這場(chǎng)危機(jī)轉(zhuǎn)化為一連串的機(jī)遇。但問題是，是否這些機(jī)遇將最終實(shí)現(xiàn)。

與美國(guó)的爭(zhēng)執(zhí)最終變得無足輕重。跟2001年撞機(jī)事件截然不同，美國(guó)官員沒為這場(chǎng)爭(zhēng)吵道歉。美國(guó)海軍向南海派出一艘驅(qū)逐艦，為“無瑕”號(hào)的剩余旅程護(hù)航。這些都不是一個(gè)遭到脅迫的國(guó)家的行為。

沒錯(cuò)，中國(guó)持有大量美國(guó)債務(wù)，但顯然市場(chǎng)對(duì)中國(guó)政府的表態(tài)基本無動(dòng)于衷。原因在于中國(guó)同樣依賴美國(guó)，在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中存在既得利益。而且摩根大通報(bào)告指出，中國(guó)繼續(xù)購(gòu)買美國(guó)債務(wù)不可避免，因?yàn)闆]其他可行和流動(dòng)的替代市場(chǎng)可供中國(guó)選擇。

中國(guó)的其他投資清楚說明了其日益上升的影響力。但是，盡管有龐大的國(guó)內(nèi)投資，其國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)仍嚴(yán)重失衡。沒有國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的擴(kuò)大，中國(guó)仍將極易受到全球經(jīng)濟(jì)波動(dòng)的沖擊。至于中國(guó)的對(duì)外投資，其中許多像是高明的商業(yè)動(dòng)作。但另一方面，很多評(píng)論家對(duì)中國(guó)去年在西方金融機(jī)構(gòu)的投資得出相似的結(jié)論———效果都不怎么好。東道國(guó)政權(quán)更迭有可能嚴(yán)重影響這些投資，技術(shù)沖擊可能使長(zhǎng)期的資源投資事后看起來像是魯莽之舉。這些投資是否將結(jié)出果實(shí)仍是未知。

簡(jiǎn)言之，中國(guó)顯然在崛起，他們將在20國(guó)集團(tuán)、安理會(huì)及亞洲地區(qū)論壇更活躍。但更活躍不等于更有影響力。所以，如果你讀到中國(guó)正在接掌世界，大可松一口氣放下心來。▲（作者丹尼爾·德茨納，汪析譯）