匈牙利“牛魔” 游街迎春天

本報駐匈牙利特約記者 李 震

每年二三月份，居住在匈牙利南部莫哈奇的索卡茲人都要舉行傳統的迎接春天的假面狂歡節。

假面狂歡節時，當地人要扮成牛魔或羊魔樣子在街上巡游和狂歡。他們穿著綿羊毛皮衣、草編或棉布褲，腳上穿著笨拙的鞋子，皮衣用衣帶或牛皮繩在腰間系緊，再掛上牛鈴，手里拿著木搖槌或是木制的釘頭槌。最為傳統的物件是由柳木雕成、涂上動物血、披著羊皮頭罩插著牛角或羊角的面具。

莫哈奇這一傳統通常被認為是出自當年抗擊奧斯曼土耳其人侵略的傳說。據說，不堪忍受土耳其人的奴役的索卡茲人逃到莫哈奇，有天夜里他們戴上猙獰的面具，坐著小船呼喊和敲打出喧囂的聲音，在夜間過了河，嚇退了土耳其人。

現在的狂歡節一般要持續5天時間。每天早上，牛魔或羊魔們在城中心廣場與打扮成炮手、車夫、號手、烏龜或戴著其他假面的游行隊伍匯合，老式大炮的炮聲宣告活動的開始。牛魔和羊魔們手持木搖槌和釘頭槌、晃著牛鈴，和大家一起喧鬧著在街上巡游，并不時走家串戶送上美好的祝愿。

夜幕時分，人們又回到城中心廣場，圍著巨大的篝火盡情舞蹈和聯歡。最后一天的篝火晚會上，人們還要燒掉一口象征冬天的棺材，告別寒冷的冬季，迎接春天的到來。▲