中國加快造林保護生態

英國《衛報》3月12日文章，原題：擔心生態環境，中國加大植樹造林力度 中國對木材需求不斷，已經導致森林質量惡化、數量上急劇下降，北方邊境地區遭受到土質變差、沙塵暴和洪水泛濫的侵擾。

人們越來越擔心不斷增長的木材需求帶來的影響。黑龍江伊春市曾經森林茂密，但是持續50多年的林木砍伐已將森林資源消耗殆盡。原林業部一名官員表示：“我們已經處于無木可伐的境地。”

如今，這種后果已經明顯持續10多年。森林和植被減少使土壤受到侵蝕并導致沙塵暴發生。由于能夠保持水土流失的樹木日趨稀少，黑龍江省已經多次遭受洪水災害。

中國政府已經加強了林木砍伐限制并增加植樹造林，包括在邊遠地區用飛機播撒樹種。伊春的伐木工人已經接到必須放下鏈鋸的通知。盡管中國土地森林覆蓋率已經從先前的12％上升到18％，但是許多樹苗都栽種在水源已經耗盡的半沙漠化地區。雖然森林覆蓋率在提高，但是許多都是單一樹種的人造林，這并不會有助于創建穩固的生態系統。▲（作者喬納森·瓦茨 ，王會聰譯）