中國大工程民生應(yīng)放首位

美聯(lián)社3月9日文章，原題：中國缺水的新頌歌：多了不一定好 這是中國最近試圖馴服大自然的偉大嘗試：三條運河將把水輸送到數(shù)百英里之外的北京和其他干旱的北方城市。沿線35萬人將被迫遷徙。

如今質(zhì)疑聲漸起。專家和環(huán)保主義者表示，面對由增長帶來的挑戰(zhàn)，現(xiàn)在是中國采取不同手段的時候了，這種手段應(yīng)該基于保護(hù)而非大興工程。除了浩大工程，其他替代措施包括提高水利用效率、淡化海水和循環(huán)使用廢水。有跡象表明，許多具有工程教育背景的中國官員已經(jīng)開始留意批評聲。在科學(xué)家對其可行性提出質(zhì)疑之后，最昂貴和最具技術(shù)難度的一段運河工程已經(jīng)被延期開工，另外一段運河則因解決移民問題已延期4年。

“這只能在短期內(nèi)改善水資源缺乏問題，”負(fù)責(zé)該工程的中國水利部官員張基堯說，“更為重要的是，我們必須依靠節(jié)約用水。”

民眾和環(huán)境代價日益成為備受關(guān)注的問題。三峽大壩使140萬人移民。中國科學(xué)家稱，修大壩后上升的水位已經(jīng)對地質(zhì)造成影響，導(dǎo)致周邊山體受到侵蝕。由于曾經(jīng)迅速流動的長江水流速趨緩，大壩里的水體污染正逐步加重。

中國水資源專家馬軍（音）表示，西線工程延期是一種積極舉措。“這是中國進(jìn)步的一個跡象，”馬說，“我認(rèn)為這將有助于改善決策質(zhì)量，因為如果沒有發(fā)出質(zhì)疑聲，那么我們就可能興建起許多浩大工程，卻落下找不到足夠水源的結(jié)局。”

中央政府宣布，為保證基礎(chǔ)設(shè)施到位，中線工程將延期4年。張基堯表示，政府將“把人民利益放到首位”。康奈爾大學(xué)莫薩教授說：“中國在對影響環(huán)境等問題的公開討論上已有進(jìn)步，但在移民方面，我還是看到許多相同的問題。”▲（作者亨利·桑德森，王會聰譯）