兩片樹葉的故事

辛　格

森林很大，密密地長了樹，有各種各樣的葉子。時間是11月。往往這時候天已經冷了，也許還下了雪。可是，今年11月天氣還比較暖和。夜晚天涼，刮起風，但是早晨太陽一出，天又變暖了。你會以為還是夏天，不過整個森林的地上已經鋪滿了落葉，有的桔黃像番紅花，有的艷如紅酒，有的金光閃閃，有的五彩斑駁。樹葉是被風、被雨刮下來的，有的在白天，有的在夜晚，它們給森林鋪了一張厚厚的地毯……

在一棵幾乎掉完了葉子的樹的梢頭，還留著兩片樹葉。一片叫奧勒，一片叫特露法。奧勒和特露法長在同一枝樹杈上。它們長在樹梢，因此能得到充足的陽光。不知道為什么，奧勒和特露法經受住了風雨和料峭的夜寒，仍舊掛在那枝頭。誰知道為什么一片樹葉掉落，而另一片樹葉卻留下呢？可是奧勒和特露法相信，問題的答案在于他倆相互間深厚的感情。奧勒比特露法略為大些，也比她年長幾天，但是特露法更漂亮、更柔弱。當風吹、雨打、雹子從天而降的時候，一片樹葉能幫另一片樹葉什么忙呢？即使在夏天，有時也有葉子會脫落；何況秋冬一來，更沒有辦法了。雖然如此，奧勒還是找一切機會來鼓舞特露法。當最猛烈的暴風雨來臨，雷劈，電閃，風不但刮走葉子而且折斷枝椏時，奧勒懇切地對特露法說：“堅持，特露法！用你的全力堅持呀！”

有時在寒冷和刮風的夜晚，特露法泣訴道：“奧勒，我的日子到了，不過你可要堅持呀！”

奧勒反問道：“那為什么？沒有你，我的生命還有什么意義？如果你掉落，我要和你一起掉落。”

“不，奧勒，不要這樣！一片樹葉只要還能掛著，它就不能撒手……”

奧勒回答道：“那全看你是不是和我一起留下……只要我們彼此相愛，我們就會呆在這里，任何風暴都不能摧毀我們。特露法，讓我告訴你：我從不曾像現在這樣深切地愛你。”

“為什么，為什么，奧勒，我全都變黃了。”

“誰說綠色才美，黃色不美呢？所有的顏色都一樣美麗。”

奧勒正說這個話的時候，特露法幾個月來一直擔心的事情發生了。一陣風吹來，把奧勒從樹梢上撕脫了。特露法開始顫搖，看來她自己也快扯掉了，但是她還牢掛著。她看見奧勒落下去，在空中搖晃，她用樹葉的語言對他呼喊：“奧勒！回來！奧勒！奧勒！”

可是她的話還沒喊完，奧勒已經不見了。他同地上旁的樹葉混雜在一起，分不清了，剩下特露法孤零零地掛在樹上。

白天未盡的的時候，特露法還勉強忍住了悲哀。但是天黑下來，冷雨開始滴落，她就陷入極度的悲痛中了。她把所有樹葉的苦楚全都責怪到樹的身上，怪這粗大的樹干和強勁的樹枝。葉子掉了，樹干卻又高又粗地挺立著，牢牢地扎根在地里。風呀，雷呀，雹呀，都對它無可奈何。對于這大概永生的樹來說，一片樹葉的命運有什么關系呢？在特露法看來，樹干是和上帝一樣。它用樹葉遮體幾個月，然后又把樹葉抖落。它用汁液滋養了樹葉，高興多久就多久，然后又讓樹葉干渴而死去。特露法哀求樹干把奧勒還給她，叫夏天回來，但是樹干聽不見，或者是不聽她的祈求……

特露法沒有想到，一個夜晚會有這么長，這么黑，這么冷。她對奧勒訴說，盼望著回答。但是奧勒沒有回音，沒有一點表示他還存在的跡象。

過了一會，特露法迷糊了過去。這不是睡眠，而是一種奇怪的倦怠。特露法醒來，驚異地發現自己已經不再掛在樹上。在她睡著的時候，風已經把她刮下來了。這次的感覺，和往常日出時她在樹上的感覺不同。她所有的恐懼和憂慮現在全都消失了。這次覺醒也帶來了一種她從未有過的意識。現在她意識到，自己不只是一片仰人鼻息的葉子，而且成了宇宙的一部分。她不再是渺小的、纖弱的、短暫的過客，而成了永恒的一部分。借助某種神秘的力量，特露法懂得了自己的分子、原子、質子和電子的奇跡，懂得了自己所代表的巨大能量，懂得了包括自己在內的天設的計劃。在她旁邊躺著奧勒，他們重逢時彼此產生著一種過去未曾感覺過的愛。這不是依賴于巧合或情緒突變的愛，而是一種像宇宙本身一樣宏大和永存的愛。從4月到11月，他們日夜擔心發生的東西。卻原來不是死亡，而是得救。一陣微風吹來，把奧勒和特露法吹起，他們在幸福的情緒中冉冉升起，只有那些解放了自己，并同永恒融合在一起的，才感受得到這樣的幸福。

（選自《外國散文選》）