兩行三錯實不該

沙玉偉

讀書需要有好心情，最怕見有錯別字。錯別字一多，內容再好也不想看了。所以平時買書一般都會挑選出版質量比較高的出版社出的書，像中華書局、商務印書館、上海古籍、上海辭書等。筆者最近就買了商務印書館的《中國古代書坊研究》(戚福康著，2007年7月第1版)一書。該書詳細闡述了我國古代書坊的發展歷程，從內容上說，是一本很不錯的書。可是筆者在翻閱該書引論部分就發現兩行就有三處錯誤。

該書第5頁四五兩行把王明清的《揮麈錄》寫成《揮塵錄》，把郎瑛寫成郎英，把胡應麟的《少室山房筆叢》寫成《少室山房筆記》。本來，一部著作里面出現個別錯誤是情有可原的事情。可是像商務印書館這樣的一向以弘揚學術、校勘精良聞名的出版社，在兩行里面出現三個如此嚴重的硬傷實在是不應該的。

王明清，字仲言，宋汝陰(今安徽阜陽)人。他的代表作《揮麈錄》是一部非常有名的著作，《揮麈錄》問世后，產生很大的影響，在南宋就被作為信史和“實錄”為公私史家著史所廣泛征用。《四庫提要》稱之為“在宋人諸野史中，最足以資考證”。據其自序言：“有親朋來過，相與晤言可紀者，歸考其實而筆錄之。隨手盈秩，不忍棄去。遂名之日揮麈錄。”

郎瑛，字仁寶，仁和(今浙江杭州)人。明代有名的藏書家。因身患疾病，而淡于功名。稍長，乃博覽藝文，探討經史。家藏圖書有經史文章、雜家之言、鄉賢手跡等，每日坐于書齋中誦讀，攬其要旨，撮取精華，辨同異，考謬誤，著《書史袞鉞》60卷。另著有《萃忠錄》2卷、《七修類稿》55卷。

胡應麟(1551～1602)是明代中后期嘉靖至萬歷年間的重要學者，在文藝理論、文獻學、歷史學等方面都有卓越的成就。《少室山房筆叢》是胡應麟一部非常有名的文集，“征引典籍，極為宏富”。《四庫提要》評價該書說，“明白萬歷以后，心學橫流，儒風大壞，不復以稽古為事。應麟獨研索舊文，參校疑義，以成是編，雖利鈍互陳，而可資考證者亦不少，朱彝尊稱其不失讀書種子，誠公論也。”魯迅十分重視《筆叢》一書，他給老朋友許壽裳的兒子許世瑛所開的書單中，所列書目共計十二種，其中就有《少室山房筆叢》一書。魯迅自己不僅藏有《筆叢》，而且還精心研讀，在古代小說研究時旁征博引經常提及。

像商務印書館這樣優秀的出版社所出之書，兩行之中出現三處錯誤是不應該的。筆者不是求全責備、吹毛求疵，只是希望出版社能夠精校書稿，多出好書。

(本文編輯：李焱)