中越邊貿擺脫戰爭陰影

韓國《朝鮮日報》2月26日文章，原題：憑祥克服戰爭陰影，中越邊貿“紅火” 63歲的袁奶奶在廣西憑祥市一家市場擺攤，她賣的水果都來自附近的越南諒山。諒山位于越南北部，與憑祥隔著一條國境線。從10年前開始，她背著背包來往于國境線。她驕傲地說：“就靠背點東西賣，在那邊山坡上蓋起了漂亮的房子。”

在袁奶奶旁邊，一名戴著三角尖帽的越南姑娘把從越南帶過來的7只雞裝在竹簍里叫賣。

憑祥市一名官員表示：“從十多年前開始向該地區居民提供農產品無關稅優惠待遇，現在每天有3000多名背包商和小規模貿易商進出國境。”

在憑祥以西20公里的“浦寨邊境貿易區”檢查站內，往返于兩國的卡車川流不息。在憑祥南部“中國—東盟自由貿易區憑祥物流園”的停車場內，數百輛裝載農產品、電子產品、機械類產品、建筑材料等的卡車正在等候辦理通關手續。

在中國，這里原來是“南方僻壤”，但現在已成為黃金貿易通道。從2006年年底開始，南寧至友誼關全長230公里的雙向四車道高速公路通車，南寧至河內國際列車今年開通后，中越貿易不斷增加。據越南統計廳統計，過去五年間，越南對華出口和進口分別增加0.7倍和3倍，同期廣西和越南之間的貿易額也增加近3倍。▲（作者李恒洙，張尹珠譯）