法中關系不像媒體寫的那么糟

本報駐法國特約記者　姚蒙　莫凡

英遙·特拉賽爾(Anh Dao TRAXEL)是法國前總統希拉克的養女。不久前，她獲得了法國榮譽軍團騎士勛章，其理由之一是她始終支持奧運會在北京召開，并積極支持薩科齊參加奧運開幕式。這在某種程度上說明了法國官方對中國的積極態度。1979年，英遙作為越南難民在公海上遇救而來到法國，希拉克當時很喜歡這個小女孩，就收養了她。在希拉克家，她受到了最好教育。作為法國旅游部公務員，英遙組織了不少法中友好的活動。日前，她接受了《環球時報》記者的專訪。

環球時報：目前，中法關系比較緊張，您對此怎么看？

英遙：其實，法中關系并不令人悲觀，一是中法的國家間關系一直很好。法國是西方最早承認中國的，歷屆領導人都十分重視法中關系。兩國民間友誼也不錯。從我自己組織的活動看，兩國老百姓都對對方有良好感情，并沒有像一些媒體報道的那么糟。因此，現在的波折是會過去的。

環球時報：中法關系出現這種波折的原因，您是怎么認為的？

英遙：我認為這里有多種原因，但主要的還是雙方理解的差異和媒體的推波助瀾。首先因為達賴這個人在西方看來和在中國看來很不同。在西方，他被視為一個宗教領袖。而在中國，他被視為西藏流亡政治勢力的代表，一直在許多地方聯合西方勢力與中國唱對臺戲。而對薩科齊總統來說，他要顧及本國的民意，又不想中國不高興。因此，見達賴，對薩科齊來說，只是普通國務活動的一部分，本意不在激怒中國。但問題是法國一些媒體一開始就把他和達賴的會晤與政治、對華關系等掛上鉤，有挑動輿論的嫌疑。因此，事情就越鬧越大了。其實，好多事情和媒體有關，如北京奧運前法國媒體對中國報道不公正、很片面、量也很少。就達賴本人而言，他說關心西藏，但在外60年了，為何不回去一次看看，中國沒有不讓他回去。西藏事務不管怎么說，西藏人民才是最重要的。而中國中央政府對西藏的大量援助，基本點是為了西藏人民好，符合西藏人民的根本利益。

環球時報：從您父親希拉克到薩科齊，法國的對華政策是否發生了變化？

英遙：我認為沒有發生變化。對華友好政策是法國外交政策的一個基本點。這點誰都沒有否定過。對華友好和尊重中國領土完整是法國一貫政策。如果不是這樣，前總理拉法蘭也就不用訪華了。而經過對話，雙方消除誤解，就可以恢復過去的良好關系了?！?/p>