以桃代李

肖征榮

一次偶然的機會,馬克·吐溫與雄辯家瓊西·M·得彪同乘一條船。船行數日后,兩人應邀參加一晚宴。席上演講開始了,馬克·吐溫第一個滔滔不絕、情感豐富地講了20分鐘,贏得了一片熱烈的掌聲。然后輪到得彪演講。得彪站起來,面有難色地說:“諸位,實在抱歉,會前馬克·吐溫先生約我互換演講稿,所以諸位剛才聽到的是我的演講,衷心感謝諸位認真地傾聽及熱情地捧場。然而不知何故,我找不到馬克·吐溫先生的講稿了,因此我無法替他講了。請諸位原諒我坐下。”

馬克·吐溫朝得彪投去略帶抱怨的目光,然后向聽眾無可奈何地聳了聳肩。