資訊

行業

2008中國紡織創新年會在京隆重召開

2008年12月11日，由中國紡織工業協會主辦，中國紡織信息中心、國家紡織產品開發中心承辦的2008年度“中國紡織創新年會”在北京隆重召開。中國紡織工業協會會長杜鈺洲，副會長陳樹津、楊東輝、張延愷、孫瑞哲、徐文英，以及來自各專業協會、地方紡織工業協會、產業集群地政府、國家紡織產品開發基地企業、中國紡織工業協會產品開發貢獻獎獲獎企業、行業媒體的嘉賓共260余人出席了本次會議。

會上，孫瑞哲發表了題為“突破與發展 — 挑戰之下的中國紡織產業”的主題報告。本次年會還對獲得2008年度“中國紡織工業協會產品開發貢獻獎”的優秀企業進行了隆重表彰，共有 33 家相關機構獲此殊榮。浙江新澳、青島即發、北京愛慕三家企業作為貢獻獎獲獎代表分別從產品創新、品牌推廣等不同方面與參會代表分享了產品開發工作中的成功模式和實際經驗。

圍繞經濟環境對企業運營的影響，上海正海資本總經理王正東博士分別從宏觀和微觀的層面上對當前的經濟環境及發展趨勢進行了分析和預測。著名品牌營銷專家、華盛智業?李光斗品牌營銷機構創始人李光斗就企業如何在蕭條年代進行有效的品牌營銷這一熱點議題進行了深入的分析。會議特別邀請了歐洲咨詢聯盟資深咨詢專家 Flavio Sciuccati先生就紡織服裝市場的國際演變趨勢進行了分析和預測。意大利知名體育品牌Diadora亞太區總裁Manoj Motwani先生也現身說法，從下游視角具體分析了新環境下國際知名品牌采購策略的調整方向及其動因，分析了中國供應商在全球所面臨的機會和挑戰，并重點預測了未來幾年內全球服裝上下游合作模式的變化。

主題論壇 — “企業生存與發展論壇”特別定位于促進企業運營的系統提升。論壇由德勤管理咨詢（上海）有限公司總監胥傳沛主持，孫偉挺、臧少玉、洪天祝、劉政等企業精英共同參與。

中國紡織創新年會無疑是思想碰撞和智慧激發的平臺，營造了一個引導企業良性發展的思想空間，引導企業以全新的視野審視行業熱點，尋求提升新思路，探尋發展新空間。

新產品

Rieter（立達）在中國市場推出性價比極強的新型精梳機E 611

立達（常州）紡織儀器有限公司開發了新一代精梳機 E 611，此款最高鉗板速度可達 400 鉗次/min的精梳機將帶給客戶全新的生產體驗。更加值得注意的是，立達此次降低了精梳機E 611的售價，這無疑將給中國用戶帶來更多競爭優勢，同時用戶也能在機械交付和交易方式中受益。

精梳機E 611具有幾個主要特點（1）經濟型解決方案：這臺高精度精梳機具有競爭力的投資成本和優異的成紗質量，為紡紗廠提供了一個經濟性的解決方案。E 611由立達公司在紡紗領域多年來積累的強有力的技術訣竅支持下開發，為客戶在選用立達的精梳機時提供了更多的選擇。（2）優異的棉條質量：精梳元件最佳的運動順序為棉層提供了完美的梳理效果；極佳的纖維選擇性最大限度地降低了精梳條中的短絨含量；經過驗證的梳理元件使精梳棉條質量更穩定；技術完美的牽伸輸出部分，在處理不同長度的原料時均可獲得最佳的條干均勻度。（3）極低的運營成本：極具吸引力的機器價格，使每噸紗的設備投資成本降低；精梳元件的優化設計確保了平穩運行并減小了慣性，從而降低能耗；不斷改進的MTBA（兩次維護之間的平均時間）將勞動力成本降到最低水平；最好的纖維選擇可節省 2% 的原料，使得每套設備每年的原料節約高達 24 萬元人民幣。（4）提供投資上的靈活性：E 611極高的性價比，為中國客戶在精梳機投資上提供了更大的靈活性。（5）卓越的產品質量：E 611遵循著眾所周知的精梳機E 66 / E 76相同的質量標準。

新型Levafix? Brilliant Red CA染料：獨特的鮮艷度和優異的色牢度

10年前，DyStar（德司達）推出了Levafix? CA染料，為活性染料染色的質量、生態和成本方面建立了基準。Levafix? CA染料可用于現有的所有染色方法，具有優異的重現性和可靠性，并降低了生產成本。

Levafix? Brilliant Red CA是Levafix? CA系列染料的最新成員，能創造出獨特亮麗的紅色，并且與Levafix?Orange CA和Levafix? Scarlet CA組合后能產生清晰明亮的漸變色澤。Levafix? Brilliant Red CA能與所有的Levafix? CA系列染料一起使用，滿足所有的生態標準，不含金屬和AOX；Levafix? Brilliant Red CA具有最高的可靠色彩?：即使在有殘留的堿劑或氧化劑時依然具有卓越的日曬牢度，耐洗牢度也非常好。

企業

Rieter（立達）向2008年立達獎學金獲得者頒獎

2008年12月4日，立達中國市場部總監Roger Naef先生向2008年立達獎學金獲得者楊玉廣先生頒發水晶獎杯。頒獎儀式在鄭州裕達國貿酒店舉行，河南省紡織行業協會秘書長王紹蓉女士和中原工學院紡織學院院長任家智教授應邀參加慶祝宴會。

立達公司每年從中國紡織院校挑選一名學生授予立達獎學金。立達獎學金獲得者候選人應該對紡織相關領域具有深入研究。12年來，立達一直在授予紡織行業最高成就的學生立達獎學金。立達獎學金獲得者將被邀請參觀立達公司在溫特圖爾的總部。參觀過程中，來自不同國家的獲獎者將參觀立達紡紗中心，圍繞紡紗主題做一些實驗。

獲獎者還將得到水晶獎杯，在瑞士水晶是頂級獎勵的象征。因為水晶是阿爾卑斯山上的純天然寶石。通常可以在山頂上找到水晶。所以，只有那些爬到山頂的人可以得到這種寶石。漸漸地，水晶成為對競爭中獲勝者的獎賞。

楊玉廣因他的文章《壓力棒對環錠紡紗機牽伸區域的影響》而獲得2008年度立達獎學金。試驗表明在主牽伸區域的壓力棒能夠顯著提高紗線質量。楊玉廣的一些試驗結果也在立達研發部門的早期測試中得到證實。

楊玉廣于2008年9月份訪問了位于溫特圖爾的立達公司。經過一周的參觀，楊玉廣對立達公司的研發能力和瑞士的美麗風光印象深刻。他希望未來能與立達一起為紡紗科學作出更多的貢獻。

St?ubli出售第 300 臺自動穿經系統

St?ubli（史陶比爾）公司的第300 臺自動穿經系統DELTA 100/110在位于土耳其的Nazar紡織工業公司交付并安裝。Nazar紡織工業公司是一家專業生產襯衫與外套用高檔棉織物的廠家，產品主要出口到歐洲國家。

DELTA 100/110自動穿經系統是完全建立在服務于織造廠生產和日常應用的基礎上的。豐富的織物圖案要求有若干種風格的變換，而DELTA 110能完全滿足這一點。

DELTA 110自動穿經機既可與J/C型綜片和O型綜片中的一種配套進行整經，也可與兩者同時結合。經紗直接從經軸穿入，并一步穿經到綜片、鋼筘和停經片中，經軸最寬達4 m，操作速度最高達 140 根/min。根據實際需要，該設備還能配置多達 20 個綜框（或 16 根綜絲桿）以及8塊停經片接觸板。以 8 h/班計算，該設備可穿經 6 批，而織造廠一般實行 3 班制。

自動穿經設備在土耳其已經屢見不鮮，該市場對紡織設備高生產率和自動化程度的要求越來越高，以保證自己在世界市場上的競爭力，這也是DELTA 110在推出 9 年后仍然暢銷的原因之一。St?ubli公司將一如既往地為其紡織行業的客戶提供創新型產品。

美國消費者安全委員會已正式授權TESTEX?為指定測試機構

美國消費品安全委員會已于2008年11月25日正式授權TESTEX? — 一家國際認可的紡織品檢定中心，為第三方的化驗所。其CPSC確認號碼為1057，這是關于消費品安全改進法案（CPSIA）內所關注的含鉛兒童產品：16CFR Part 1303。

美國消費品安全委員會（CPSC）是一個獨立的聯邦機構，于1972年由參議院根據消費品安全法案成立的。CPSC的主要工作是要確保消費品的安全性，例如紡織品、玩具、嬰兒床、電動玩具、打火機及家用化學制品等。

TESTEX? 已于2008年12月21日起被授權為CPSC測試含鉛兒童產品，也可在www.seco.admin.ch上找到相關兒童產品安全方案及其授權的業務范圍。兒童產品制造商若希望將產品打入美國市場，必須出示被認可的測試機構如TESTEX?所發出的測試報告，以證明其產品符合美國消費品安全條例。

TESTEX?是第一家也是唯一一家被授權的根據CPSIA的要求對兒童產品如紡織品、玩具等及在CPSC的網站www.CPSC.gov上所列出的商品進行檢測的Oeko – Tex? 國際環保紡織協會成員。

拓納化學將參加德國漢諾威國際地面材料及鋪裝技術展覽會

作為世界領先的紡織化學品生產廠家，Tanatex Chemiclas（拓納化學）將參加1月17 — 20日舉行的2009年德國漢諾威國際地面材料及鋪裝技術展覽會（DOMOTEX HANNOVER 2009）。該展會為國際知名的“世界地材展”盛會；同時為世界知名的參展者提供展示當前生產潮流和創新型產品的獨特平臺；另外，它還利用此良機向業界展示全球地材市場的千變萬化。今年的主題是“發現來自世界各地的鋪地制品寶藏”。

拓納公司用于地毯整理的產品繁多，包括用于染色的AVOLAN?，用于噴墨印花、數字印花和段染的TANAPRINT?，用于防污整理和易去污整理的BAYGARD?和BAYPROTECT?，還有用于羊毛防蟲防蛀整理的EULAN?。BAYSCENT?以及TASTEX?系列產品主要用于芳香和護膚功能整理。

展會期間，拓納化學將介紹兩支最新創新型地毯印花化學品：TANAPRINT? HDT和TANAPRINT? MCT。TANAPRINT? HDT是高清晰噴墨印花增稠劑，適用于精細噴嘴地毯噴射印花；TANAPRINT? MCT則是一支高濃縮增稠劑，同樣適用于精細噴嘴地毯噴射印花。拓納化學地毯部門的全球產品經理Gerard Emaus說“我們將向客戶證明高品質印花的可能，展示使用拓納產品后地毯印花效果；同時還將向客戶提供我們積累達半個世紀之久的地毯紡織業經驗和技術。”

Benninger織造準備部迎來新東家

2008年12月1日，位于奧博茨豪森的Karl Mayer（卡爾?邁耶）紡織機械制造有限公司簽署合約，正式接管Benninger（貝寧格）股份有限公司在烏茲威爾的織造準備部。今后，它將以Karl Mayer紡織機械股份有限公司的名義運營。

通過此次戰略收購，Karl Mayer接管了Benninger目前的產品組合及其服務/零部件的運營部門，其生產基地仍在烏茲威爾。此次合并預示著一個領先的國際化企業的崛起，它將為織造準備設備市場帶來更為豐富更為全面的產品。

同時，這次合并對維護其在歐洲紡織機械技術領域的堅強地位做出了有力的貢獻。雙方公司在整經準備領域都具有相當豐富的經驗，合并是雙方公司邁出的重要一步，保證了在今后很長一段時間內，甚至在極具挑戰性的經濟時期都將有一個成功的未來。

Karl Mayer將繼續在瑞士烏茲威爾生產織造準備機器，將有 110 名員工在收購后加入Karl Mayer織造準備部。Benninger其他業務的運作不受此次收購的影響。

Karl Mayer在接管Benninger的服務人員后，仍將為Benninger安裝的機器提供技術支持，并將其融合到Karl Mayer自己的全球服務網絡。

DyStar與BASF簽署聚酰胺纖維高效染色技術合作協議

DyStar（德司達）公司和BASF（巴斯夫）公司最近簽署了一項合作研發協議，旨在提高聚酰胺纖維的染色性能。BASF負責新型聚合物的開發，而DyStar則負責染料開發。

BASF正在Ultramid? 生產線上開發新型纖維聚合物（提高對染料的吸附能力），從而提高染料的濕摩擦牢度、日曬牢度及固色性能。DyStar成功開發了用于聚酰胺纖維的活性染料Telon? RN，色譜齊全，具有很好的相容性和優異的色牢度。此外，DyStar還提供了Isolan? NHF–S和Telon M染料，已經收到了很好的市場效果，能滿足國際領先零售商的色牢度要求。

DyStar戰略市場主管Steve Barron先生說：“我們相信BASF在聚合物研發方面的經驗會為Telon? RN染料系列的研發和市場帶來非常積極的作用。我們與BASF的合作將為零售商和品牌商的產品質量提升做出重要貢獻。”BASF全球聚酰胺和中間體業務主管Wolfgang Micklitz博士說：“與DyStar的合作將促進我們對用于紡織方面聚合物的研發工作。”

機構

SDC標準及最佳實踐指南發布

SDC（英國染色家學會）發布了新標準，對典型紡織材料（用于性能評定）的準備進行了詳細說明，包括表觀顏色視覺評定時的觀察條件和專業術語。

顏色在紡織貿易中是一個很重要的關注點，復雜的全球紡織品采購策略越來越忽視縮短開發、生產和交貨時間背后的問題。因此，紡織行業必須確保在全球供應鏈中性能測試標準的統一。SDC技術協調員Sue Bolton說：“新標準滿足行業的要求，如果企業都遵守這個標準，采用一致的評定方法和交流術語，那么就會為零售和生產節省大量花費。”

SDC開發的標準（SDC 1/01：2008紡織品視覺顏色評價）介紹了顏色視覺評定的方法，以及用于報告和交流的術語（關于在專用光源和觀察條件下，試樣顏色和參考標準如何比較和評價）。

同時，SDC還推出了最佳實踐指南，用于紡織品的配色評定，對標準的應用實踐進行了詳細說明，更方便讀者理解和學習。SDC標準中有些部分符合英國標準BS 8475：2006紡織品的儀器顏色測試。

新標準的零售價為 42 英鎊，作為補充的最佳操作指南售價為 32 英鎊，可以ColourClick Shop（顏色點擊商店）在線購買。

展會

第14屆上海國際紡織工業展覽會

第14屆上海國際紡織工業展覽會（SHANGHAITEX 2009）將于 6 月 12 — 15 日在上海新國際博覽中心隆重舉行。

“上海國際紡織工業展覽會”經過20多年的發展，通過紡織機械制造企業和展會組織者的不懈努力，已成為全球紡織界著名的品牌展覽會，為推動整個行業的技術進步做出了巨大貢獻。一大批紡織機械制造企業始終積極支持和參與“上海國際紡織工業展覽會”。

目前已有逾 500 家來自世界各地的優秀企業申請參展，其中不乏具有代表性的各類專業設備中領頭的知名企業，許多企業以大規模的展出面積展示其強大競爭實力。目前展會的準備工作已進行到了全面確認場地、簽約和付款階段。現已確認參展的部分企業有：中國紡織機械（集團）有限公司、太平洋機電（集團）有限公司、Oerlikon Textile（歐瑞康紡織）集團、Rieter（立達）集團、Truetzschler（特呂茨勒）公司、ITEMA（意達）集團、Fongs（立信）集團、Groz – Beckert（格羅茨）、Dornier（多尼爾）、St?ubli（史陶比爾）、德國Stoll（斯托爾）、Siemens（西門子）、Uster Technologies（烏斯特技術）、浙江泰坦、陜西寶成、鹽城宏華、浙江日發、濟南天齊等500余家中外企業。

作為2009年全球唯一的一個特大型的國際紡織機械展覽會，盡管當前全球金融危機給經濟帶來了巨大負面影響，SHANGHAITEX 2009 仍然受到全球紡織業的高度關注。相信SHANGHAITEX 2009將成為嚴冬過后各優秀紡織機械制造企業展示各自風采的最佳舞臺。