男孩與小狗

鄭 欣 編譯

一個農民家里的狗生了一窩小狗，他寫了一個廣告牌子，把它釘在院子邊上，想要出售這些小狗。這時候，來了一個小男孩。

“先生，我想買一只小狗。”男孩說。“好的，”農民擦了擦脖子后面的汗說，“我的這些小狗都很可愛的，它們都有很好的血統。”

男孩低頭想了一會兒，把手伸進自己的口袋里，掏出一把零錢遞給了農民，“先生，我只有39美分。我能先看看這些小狗嗎？”“當然可以。”農民回答。

狗舍里跑出一只母狗，后面跟著4只毛茸茸的小狗。男孩眼中閃著高興的光芒。

當小狗向籬笆跑來的時候，小男孩發現狗舍里面有什么東西在動。過了很久，又有一只小狗跑過來了，這只小狗明顯要小一些。就在下坡的地方，小狗滑了一下。小狗費勁地向別的小狗那兒跑去，它在盡它最大的努力追趕……

“先生，我想要這只。”男孩指著那只小狗說。農民蹲在男孩身旁對他說，“孩子，你不能要那只小狗。它的腿有毛病，它永遠都無法像別的小狗那樣奔跑。”

聽到這些話，男孩彎下腰，卷起一只褲腿，露出了支撐他身體的金屬支架。他抬頭看了看農民說，“您明白了吧，先生。我自己也跑不快，這只小狗也需要有人愛它。”▲