滑鐵盧，公元1815年6月18日，拿破侖孤注一擲

英軍鮑威爾上尉

我們的陣地前是一條大車道,車道內側是渠道和堤岸,當敵人炮擊時,我們這個旅的士兵便躲藏在堤岸下,炮擊持續了45分鐘,假如沒有這道堤岸的掩護,我們的傷亡將會非常慘重。

也許拿破侖皇帝認為炮擊已達到了預期的效果,因此突然間便停止了射擊,硝煙散盡時,我們眼前出現了一幅最為壯觀的景象;大約6,000名拿破侖禁衛軍組成的排列極為嚴密的進攻方陣向我們逼近(前排是70名擲彈兵),后來才聽說他們是直接由內伊元帥指揮的,他們邊挺進還邊整齊地高喊著“皇帝萬歲”。在他們到達離我們陣地還有50多步距離時,我們全旅土兵按照旅長的命令猛地站立起來。或者是由于我們如此突然地出現在他們面前,仿佛是從地里冒出來一般,或者是由于我們射擊得太迅急猛烈,敵人還沒來得及端起槍,就一排排地倒了下去。在不到一分鐘的時間里,這支戰無不勝的禁衛軍就丟下300多具死尸向后退去。

就在前面的敵人向后退卻時,后排的敵人卻舉槍從撤退人群的頭頂上向我們開火。這樣一來,他們的隊伍就陷入了一片混亂之中。這時,塞爾登勛爵(他的輕騎兵營在赫格蒙特被敵人打散,后,他就加入了我們的旅)高聲喊道:“是時候了,我的孩子們!”我們吶喊著向敵人猛撲過去,敵人徹底潰敗了,紛紛向四處逃命,我們沒撈到機會來嘗一嘗這支禁衛軍的厲害。我們一邊追趕一邊不停地射擊,直到沖過赫格蒙特的果園。這時,敵人的一支重騎兵從右側向我們襲來,這樣才使皇家禁衛軍擺脫了全軍覆滅的命運。因為我們的沖鋒是單獨進行的,并沒有側翼部隊的掩護,于是我們撤回到原來的陣地去了。

(責編 王兵)