冰上姐妹

1959年拍攝的電影《冰上姐妹》，是講述女速滑運(yùn)動(dòng)員的故事。她們之間，有競爭，有嫉妒，更有情同姐妹的友誼。影片一開場，兩個(gè)喜歡滑冰的小姑娘于麗萍和李小玲，急著去看丁淑萍的比賽。故事就圍繞著這幾個(gè)小姑娘展開了——

中學(xué)生于麗萍很喜歡滑冰，對速滑成績優(yōu)秀的丁淑萍十分崇拜，她和李小玲都想拜丁淑萍為師，可是，始終沒機(jī)會和自己的偶像見面。

喜歡滑冰的于麗萍，沒找到老師，獨(dú)自到冰面上練習(xí)，沒想到，丁淑萍正好路過這里。

就這樣，于麗萍和丁淑萍見面了，于麗萍沒有認(rèn)出熱心地教自己滑冰的人，就是丁淑萍。于麗萍的冰鞋是父親給她做的。影片的這個(gè)情節(jié)非常真實(shí)，20世紀(jì)五六十年代，人們的生活還不富裕，一雙冰鞋對普通人是有些昂貴。

金美玉:(電影《冰上姐妹》于麗萍原型)那時(shí)候沒有正規(guī)冰刀，學(xué)校有簡易的用木板和鐵片做成的冰鞋(圖1)。

(1)冰上的姐姐丁淑萍（右）與妹妹于淑萍

朝鮮族姑娘金美玉，生長在黑龍江省齊齊哈爾市，她的第一雙冰鞋和于麗萍的一樣，也是自己做的。這么簡陋的冰鞋，也沒影響金美玉滑冰的熱情。

金美玉就是電影《冰上姐妹》里于麗萍的原型。13歲那年，在學(xué)校的體育課上，接觸到了讓她既新奇又喜歡的滑冰運(yùn)動(dòng)。

東北的冬天，漫長而寒冷，大人、孩子都喜歡到冰上去玩， 不少學(xué)校冬季都澆冰場，組織學(xué)生滑冰。很多冰上運(yùn)動(dòng)健將，就是從玩耍中，從業(yè)余愛好變?yōu)閷I(yè)運(yùn)動(dòng)員的（圖2）。

(2)金美玉述說述說當(dāng)年學(xué)習(xí)滑冰的經(jīng)歷

從1953年起，我國每年都舉行全國性的冰上賽事，速度滑冰和花樣滑冰被列為比賽項(xiàng)目。那時(shí)，運(yùn)動(dòng)員都不是專業(yè)選手，只在業(yè)余時(shí)間練習(xí)滑冰。喜愛滑冰的金美玉，中學(xué)畢業(yè)后，加入了齊齊哈爾速滑隊(duì)，成了一名運(yùn)動(dòng)員。

現(xiàn)實(shí)中的金美玉踏上了速滑之路，影片里的于麗萍也即將開始她的速滑生涯。剛剛在比賽中獲得冠軍的丁淑萍，隨速滑隊(duì)一起到一所中學(xué)表演，這所學(xué)校正是于麗萍所在的中學(xué)。于是，于麗萍終于有機(jī)會結(jié)識了她所喜愛的速滑高手丁淑萍。

丁淑萍在于麗萍的學(xué)校和于麗萍賽了一場。由于沒有經(jīng)驗(yàn)，于麗萍摔倒后，連方向都跑反了。盡管這樣，她的毅力和良好的運(yùn)動(dòng)潛質(zhì)，讓觀戰(zhàn)的教練非常欣賞。

從此于麗萍加入了業(yè)余體育訓(xùn)練班，成了丁淑萍的隊(duì)友。

熱情善良的丁淑萍，對個(gè)性堅(jiān)強(qiáng)的小妹妹關(guān)愛有加，友誼逐漸加深。于麗萍生病時(shí)，丁淑萍對她悉心地照顧，兩人親如姐妹。

運(yùn)動(dòng)員之間的姐妹情誼，并不是編劇的想象。金美玉也有著相似的經(jīng)歷，13歲那年，金美玉參加了齊齊哈爾速滑體工隊(duì)，在訓(xùn)練時(shí)她認(rèn)識了一個(gè)名叫李福蓮的姑娘。

金美玉:她給我的印象是學(xué)習(xí)努力，比較樸實(shí)。她比我大兩歲，我們關(guān)系比較密切。

影片里，這種單純的友誼由于編劇的藝術(shù)加工，使劇情波折起伏。

業(yè)余體訓(xùn)班組織郊外自行車訓(xùn)練，于麗萍掉了隊(duì)，受到批評后鬧情緒。于麗萍沒想到，一向親切的姐姐也對她板起了面孔。于麗萍一賭氣跑回家，但還是很想念冰場上的姐妹。一天，她終于忍不住回到了體訓(xùn)班，沒想到，姐姐丁淑萍在登山途中發(fā)生了意外，于麗萍趕到醫(yī)院看望丁淑萍。盡管丁淑萍的腿傷很重，但她忍住傷痛，鼓勵(lì)于麗萍好好訓(xùn)練。

和單純講述運(yùn)動(dòng)員攻克高難度動(dòng)作，刻苦訓(xùn)練的體育影片不同，《冰上姐妹》這部電影側(cè)重展現(xiàn)運(yùn)動(dòng)員們賽場外的生活。和好如初的丁淑萍和于麗萍，更是情同姐妹，但是這時(shí)，姐姐丁淑萍意外發(fā)現(xiàn)了一個(gè)秘密，這使她和于麗萍的友誼又面臨一次考驗(yàn)。

影片在冰上姐妹友誼中，加入了愛情的成分。丁淑萍一直默默地喜歡著歌舞團(tuán)男中音歌手羅林，因?yàn)楹π撸瑥膩頉]有表白過。

丁淑萍偶然聽到了一個(gè)心痛的消息，另一個(gè)人也愛著羅林，這個(gè)人正是小妹妹于麗萍。

這樣的情節(jié)設(shè)計(jì)，在當(dāng)時(shí)的影片中并不多見。那個(gè)年代，愛情是禁忌題材。

方友良（電影《冰上姐妹》編劇 ）:現(xiàn)在看來這部電影還是沒放開，當(dāng)時(shí)敢于涉及這個(gè)領(lǐng)域，確實(shí)需要膽量（圖3）。

(3)幸運(yùn)的編劇房友良偶得好題材

其實(shí)，對于這個(gè)情節(jié)，幾位演員也都不適應(yīng)。當(dāng)時(shí)，扮演丁淑萍的盧桂蘭，扮演于麗萍的于中敬，都是十幾歲的小姑娘，還不知道愛情是什么滋味。

林盈（電影《冰上姐妹》李小玲扮演者）:不知道導(dǎo)演怎么想的就搞成三角戀愛了，我當(dāng)時(shí)還是小孩，不理解，就覺得討厭。

丁淑萍把感情埋在心底，鼓勵(lì)妹妹去追求幸福，而于麗萍偶然間從隊(duì)友的口中，得知了丁淑萍的秘密。面對感情問題，兩姐妹都選擇了退讓。

林盈:盧桂蘭也不喜歡這個(gè)情節(jié)。導(dǎo)演啟發(fā)我們，也沒感覺（圖4）。

(4)林盈幸福地回憶繽紛往事

左右為難的丁淑萍決定放棄對羅林的感情，讓于麗萍與羅林好起來。比賽時(shí)，于麗萍和丁淑萍分到同一組，經(jīng)歷了感情風(fēng)波的于麗萍，不愿意在賽場上和姐姐面對面你爭我奪。結(jié)果在比賽時(shí)，原本領(lǐng)先的于麗萍，做出了出人意料的舉動(dòng)。于麗萍故意放慢了速度，讓丁淑萍先一步到達(dá)終點(diǎn)，

現(xiàn)實(shí)生活中，小運(yùn)動(dòng)員金美玉和李福蓮是一對好朋友，沒有像影片中那樣，陷入復(fù)雜的感情糾葛中。李福蓮比金美玉大兩歲，雖然沒有以姐妹相稱，但的確是非常要好的朋友。1958年一次比賽時(shí)，兩個(gè)好朋友被分在了同一組(圖5)。

(5)生活中的冰上姐妹金美玉（左）和李福蓮

金美玉:我們倆分到一個(gè)組了，當(dāng)時(shí)我也有這個(gè)想法。那時(shí)我的成績比她好一些，心里有顧慮，我不想勝過她。我可能表露出來了，領(lǐng)導(dǎo)來做我的思想工作。

結(jié)果，實(shí)力稍勝一籌的金美玉，在比賽中卸掉了思想包袱，取得了好成績。

金美玉自己也想不到，就是比賽中的這段小插曲，給了電影劇本創(chuàng)作者靈感。當(dāng)時(shí)參賽運(yùn)動(dòng)員下榻的賓館是哈爾濱的龍江飯店，有一天，一個(gè)風(fēng)塵仆仆的年輕人走進(jìn)飯店，他是長春電影制片廠的編劇房友良。

正值共和國成立十周年前夕，電影工作者拿出優(yōu)秀的作品向國慶獻(xiàn)禮，長春電影制片廠最初選定的是工業(yè)題材，所以派房友良到工廠去挖掘素材創(chuàng)作劇本。

房友良:我發(fā)現(xiàn)飯店掛了橫幅:全國冰上運(yùn)動(dòng)會。我跟工作人員聊天時(shí)，聽到這個(gè)故事。兩個(gè)運(yùn)動(dòng)員，年歲大一點(diǎn)的姐姐，不愿意超過妹妹。預(yù)賽成績沒上去，教練發(fā)現(xiàn)情緒不對頭，教育她之后，決賽取得了好成績。

房友良覺得，這段故事既有體育比賽的激烈競爭，又融入了姐妹情深的情感成份，是可以入戲的情節(jié)，只是不屬于當(dāng)時(shí)的重大題材。他采訪工業(yè)戰(zhàn)線，卻講不出生動(dòng)的素材。不得已把這個(gè)故事說了說，很多人覺得不錯(cuò)。

房友良:后來廠長到北京匯報(bào)題材時(shí)，偶爾提了一下這個(gè)故事。夏衍和陳荒煤都說不能全是重大題材，也應(yīng)該來點(diǎn)輕松的。廠長立刻打電話，要求半個(gè)月之內(nèi)把本子搞出來。

于是，一部打動(dòng)了很多觀眾的電影作品，就這樣出爐了。

《冰上姐妹》的故事情節(jié)非常貼近生活，集中體現(xiàn)了一個(gè)“情”字，運(yùn)動(dòng)員們之間的親情、友情、愛情。這樣的主題，在當(dāng)時(shí)的電影是很少見的，很多觀眾都覺得眼前一亮，看過之后回味無窮。

?丁淑萍在比賽中勝過了王冬艷，王冬艷一時(shí)小心眼很不高興。從此王冬艷暗暗和丁淑萍較勁，兩個(gè)人關(guān)系越來越僵。丁淑萍努力緩和，也沒有什么效果。一次活動(dòng)中，為了保護(hù)王冬艷，丁淑萍從山上摔下來，腿受了重傷。

這次事件后，王冬艷很受震動(dòng)，在教練的勸說下，她終于明白，重要的不是個(gè)人得失，而是和大家共同進(jìn)步。丁淑萍腿傷恢復(fù)了，療養(yǎng)歸來，兩個(gè)人冰釋前嫌（圖6）。

(6)場上的競爭對手 生活中的親密姐妹

影片里一場大家一起包餃子的戲，其樂融融，非常溫馨。這個(gè)段落充分體現(xiàn)了整個(gè)影片的主題。

林盈:電影主題歌，記不清了，開頭的兩句是“生活的道路旁，友誼的花朵正在開放”。整個(gè)這部戲的主題，講的就是友誼，比賽不是最重要的，體育界在提倡友誼第一，比賽第二，電影體現(xiàn)了這種精神。

全國冰上運(yùn)動(dòng)會的消息傳來，隊(duì)員們歡欣鼓舞，王冬艷真誠地幫助丁淑萍恢復(fù)訓(xùn)練。丁淑萍重返賽場，卻沒想到，于麗萍為了顧及姐妹情誼，輸?shù)袅艘粓鲂〗M賽。

影片的結(jié)尾，于麗萍經(jīng)過丁淑萍和教練的幫助、教育，終于想通了。在決賽中，滑出了自己的最好水平（圖7）。

(7)友誼第一和比賽第一是矛盾的對立統(tǒng)一

銀幕之外的冰上姐妹也在演繹著各自的人生。李福蓮考上了吉林師范大學(xué)，學(xué)習(xí)法律專業(yè)。金美玉退役后擔(dān)任了教練，著名的速滑世界冠軍大楊揚(yáng)的啟蒙教練就是金美玉。

轉(zhuǎn)眼間，半個(gè)世紀(jì)過去了，《冰上姐妹》留給人們的親情、友情、愛情，依然存在我們的內(nèi)心深處。無論世界如何變化，人類心靈的美麗花朵永遠(yuǎn)不會凋謝……