走訪(fǎng)希臘話(huà)新聞

電視業(yè)的發(fā)達(dá)，達(dá)到了無(wú)以比擬的程度。但“創(chuàng)造總統(tǒng)”的，仍然是報(bào)業(yè)集團(tuán)。

11月中旬，北京已進(jìn)入嚴(yán)冬。而希臘的首都雅典，街面仍然是花團(tuán)錦簇，棕櫚碧綠，金桔掛枝，一片秋色。我們中國(guó)新聞工作者代表團(tuán)一行11人到希臘訪(fǎng)問(wèn)，重點(diǎn)是進(jìn)行新聞業(yè)務(wù)交流，了解希臘的新聞法制和運(yùn)行機(jī)制。

電視臺(tái)的快速反應(yīng)

國(guó)家電視臺(tái)是我們走訪(fǎng)希臘的第一家新聞媒體。陪同我們的希臘新聞部的友人介紹說(shuō)，希臘的電視臺(tái)以股份制或私營(yíng)的居多，全國(guó)有八家。國(guó)家電視臺(tái)的“國(guó)家”涵義，并非是標(biāo)榜所有制，而是一個(gè)新聞媒體的符號(hào)。國(guó)家電視臺(tái)雖然規(guī)模較大，但國(guó)家不給資金，前些年一直處于虧損狀態(tài)，由于它同政府保持著一種默契的關(guān)系，近年國(guó)家對(duì)其采取退稅的方式給予扶助，使它贏得了收支平衡。

非常注重新聞時(shí)效，極力追求快速反應(yīng)，是這家電視臺(tái)的最大特點(diǎn)。11月17日下午3：30我們到電視臺(tái)訪(fǎng)問(wèn)，3：50電視臺(tái)的節(jié)目主持人提出采訪(fǎng)團(tuán)長(zhǎng)的要求，團(tuán)長(zhǎng)稍加修飾，4點(diǎn)鐘就到直播大廳接受主持人的采訪(fǎng)，并對(duì)全國(guó)現(xiàn)場(chǎng)直播。短短的十分鐘，中國(guó)新聞工作者訪(fǎng)問(wèn)希臘的消息就傳遍全國(guó)，并通過(guò)團(tuán)長(zhǎng)的電視演講讓廣大希臘觀眾初步地了解了中國(guó)新聞事業(yè)的發(fā)展概況，給希臘觀眾留下了非常友好的印象。

希臘是個(gè)主張民主和自由的國(guó)家，街面上經(jīng)常出現(xiàn)紀(jì)念或游行活動(dòng)。對(duì)這類(lèi)活動(dòng)，電視臺(tái)派員做跟蹤滾動(dòng)報(bào)道。十分鐘之前街面發(fā)生的事情，十分鐘后就可在電視節(jié)目中看到，以后對(duì)其勢(shì)態(tài)的發(fā)展，進(jìn)行滾動(dòng)播出，使觀眾通過(guò)屏幕了解事態(tài)發(fā)展的全過(guò)程。在希臘，電視臺(tái)對(duì)新聞時(shí)效的追求，達(dá)到了無(wú)以比擬的程度。

由政府控股的雅典通訊社

在希臘，政府對(duì)新聞?shì)浾摰目刂疲菑目毓傻焦芾?，再通過(guò)人去控制輿論，這也是希臘政府對(duì)雅典通訊社采取控管的手段。

雅典通訊社，是個(gè)很古老的新聞媒體。它始建于1896年，最初是私營(yíng)的。創(chuàng)辦10年后，因遇到財(cái)政危機(jī)，被政府收購(gòu)。1994年改為股份制。日常經(jīng)費(fèi)主要靠政府資助、出版雜志和出售通訊稿。政府在通訊社占有68%的股份。在七人董事會(huì)中，三位要由政府新聞部任命，四位由股東選舉產(chǎn)生。政府從其任命的三位董事中選定一名任命為社長(zhǎng)。同時(shí)，政府還通過(guò)一些相關(guān)法律法規(guī)對(duì)其實(shí)施管理，國(guó)家新聞部也有對(duì)新聞單位的協(xié)調(diào)和指導(dǎo)職能，政府每年要對(duì)資金使用狀況進(jìn)行審計(jì)。

這家通訊社的設(shè)備先進(jìn)，與世界上一些較大通訊社聯(lián)網(wǎng)，比如路透社、法新社、新華社等，有5個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，每天用英、法、希三種語(yǔ)言發(fā)新聞稿350篇左右、圖片200幅左右。社長(zhǎng)高興地對(duì)我們說(shuō)，自1992年以來(lái)，他們已采用新華社的稿件達(dá)5000余件。他們的數(shù)據(jù)庫(kù)中，存儲(chǔ)著中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的小傳資料。說(shuō)話(huà)間，他將計(jì)算機(jī)儲(chǔ)存的有關(guān)江澤民主席的情況調(diào)了出來(lái)，我們即刻從屏幕上看到了江澤民同志的簡(jiǎn)略生涯和圖片，使我們感到很親切。

社長(zhǎng)還對(duì)我們談到他的用人觀。他說(shuō)他們采用編采人員的標(biāo)準(zhǔn)，首先要求懂一到兩門(mén)外語(yǔ)，其次是會(huì)操作計(jì)算機(jī)，搞經(jīng)濟(jì)報(bào)道的得學(xué)過(guò)經(jīng)濟(jì)。至于是否學(xué)過(guò)新聞，具備什么學(xué)歷，他認(rèn)為并不重要。他說(shuō)：“只要會(huì)外語(yǔ)和計(jì)算機(jī)，新聞業(yè)務(wù)可在實(shí)踐中學(xué)。”他說(shuō)他們更看重的是實(shí)際能力。

靠覺(jué)悟支撐的《激進(jìn)者報(bào)》人

《激進(jìn)者報(bào)》是希臘共產(chǎn)黨中央委員會(huì)主辦的一家報(bào)紙。我們來(lái)到報(bào)社，一進(jìn)門(mén)就看見(jiàn)電梯廳的墻上掛著馬克思、恩格斯和列寧的像，給我們的直接感受就是這是一家信仰馬克思主義、主張共產(chǎn)主義的紅色報(bào)紙。

報(bào)社的社長(zhǎng)是希臘共產(chǎn)黨中央政治局委員，總編輯是中央委員。在親切友好的氣氛下，總編輯向我們介紹了《激進(jìn)者報(bào)》的情況，并熱情地回答了我們所提出的問(wèn)題。他說(shuō)，《激進(jìn)者報(bào)》是四開(kāi)的早報(bào)，每天出32—36版，星期天48版，最高的一天曾達(dá)56版，日常發(fā)行量在1.3—1.5萬(wàn)份，星期天發(fā)行2.6—2.7萬(wàn)份。全報(bào)社只有120人，其中有80人搞采編，有40人搞經(jīng)營(yíng)，有獨(dú)立核算的印刷廠(chǎng)。

報(bào)社員工的待遇很低，他們都憑著一種信仰和覺(jué)悟工作。報(bào)社還不能自負(fù)盈虧，經(jīng)費(fèi)除了中央委員會(huì)給補(bǔ)貼一點(diǎn)點(diǎn)外，還要靠一些黨員的捐助。由于經(jīng)費(fèi)緊張，員工待遇與其他新聞單位就沒(méi)法比了。報(bào)社的非黨人員按社會(huì)最低生活保障線(xiàn)簽勞動(dòng)合同。而黨員員工一般是每月20萬(wàn)德拉薪金，僅相當(dāng)于740美元，不及雅典通訊社員工薪金的一半?？偩庉嬅吭驴蓲?4萬(wàn)德拉，相當(dāng)于1230美元，僅相當(dāng)于雅典通訊社總編輯的1/3。對(duì)孩子多、生活困難的黨員員工，可給點(diǎn)補(bǔ)貼。員工可搞第二職業(yè)。但為了避免爭(zhēng)奪新聞源，規(guī)定不能到其他報(bào)社中兼職?？偩庉嬚f(shuō)：“共產(chǎn)黨是最廉潔的，我們?yōu)槔硐攵ぷ鳎皇菫槔妗！边@番話(huà)給他們?yōu)槭裁茨茉诠ぷ鳁l件比較差的環(huán)境下忘我地工作，作出了有力的詮釋。

與希臘的其他報(bào)社相比，《激進(jìn)者報(bào)》的辦報(bào)宗旨和內(nèi)容都有很大差距。他們主張對(duì)事務(wù)的態(tài)度要鮮明。我們?nèi)ピL(fǎng)的前一天，雅典發(fā)生工學(xué)院等一些高校學(xué)生舉行的“紀(jì)念”事件。對(duì)其報(bào)道，希臘多數(shù)報(bào)紙稱(chēng)為騷亂。而《激進(jìn)者報(bào)》卻旗幟鮮明地提出反對(duì)美國(guó)支持軍人專(zhuān)政，并出了彩報(bào)。作為紀(jì)念品，我們每人都帶回了一張這天的彩報(bào)。

“創(chuàng)造總統(tǒng)”的報(bào)業(yè)集團(tuán)

新聞媒體背靠經(jīng)濟(jì)財(cái)團(tuán)，這是希臘新聞體制的一個(gè)顯著特點(diǎn)。收視率比較高的無(wú)線(xiàn)電視臺(tái)，它的老板是世界著名的船王，投入巨資搞新聞采編，節(jié)目全天候播出。電視臺(tái)給企業(yè)樹(shù)立形象，企業(yè)投資電視臺(tái)，也收到了經(jīng)濟(jì)效益。在西方小有名氣的蘭伯萊克集團(tuán)，是希臘最大的報(bào)業(yè)集團(tuán)。它共出版《論壇報(bào)》、《雅典新聞》、《新聞報(bào)》等6種報(bào)紙，《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》、《婦女》、《婚姻》、《旅游》、《生活》、《電腦》等14種刊物，擁有全國(guó)第二大電視臺(tái)，還有五個(gè)現(xiàn)代化的印刷廠(chǎng)和一家全希臘最大的旅游公司。對(duì)于人們關(guān)注的熱點(diǎn)新聞，集團(tuán)各種媒體可以聯(lián)合作戰(zhàn)，統(tǒng)一行動(dòng)，通過(guò)各自的新聞傳播手段來(lái)表明態(tài)度和看法，在某種程度上，具有明顯的輿論導(dǎo)向作用。對(duì)此，同我們座談的資深主編斯大蒂先生不無(wú)自豪地說(shuō)：“我們創(chuàng)造總統(tǒng)！”“在希臘，競(jìng)選者如果能得到我們的輿論支持，就能當(dāng)選總統(tǒng)。反過(guò)來(lái)，誰(shuí)要失去我們的輿論支持，那他就站不住。

擁有1600多位雇員的蘭伯萊克集團(tuán)，是由現(xiàn)集團(tuán)的主要股東蘭伯萊克的父親創(chuàng)造的，已有78年的歷史，在希臘占有全國(guó)23%的讀者群，集團(tuán)的股票已經(jīng)上市。這個(gè)集團(tuán)不但創(chuàng)造了知名的新聞業(yè)績(jī)，而且也創(chuàng)造了頗豐的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。人才薈萃的新聞隊(duì)伍，先進(jìn)的設(shè)備和精良的材料，造就了高質(zhì)量的出版物。所印的報(bào)紙不散墨、不掉色，色彩純正。他們認(rèn)為，他們所印的報(bào)紙，比《紐約時(shí)報(bào)》質(zhì)量還好。1997年，集團(tuán)創(chuàng)造了收入1400萬(wàn)美元的佳績(jī)。

《論壇報(bào)》是這個(gè)集團(tuán)的主要新聞媒體，讀者逾60萬(wàn)人，多為文化層次較高的知識(shí)分子。它的輿論特點(diǎn)是以評(píng)論性、分析性、綜述性和資料性的稿件見(jiàn)長(zhǎng)，報(bào)道有深度，在讀者中的影響大，被他們自封為集團(tuán)的旗幟。說(shuō)到報(bào)紙的觀點(diǎn)，主編不加思索地說(shuō)：“我們一貫支持一些改革的觀點(diǎn)?！?/p>

令人敬佩的雅典記協(xié)

全希臘百分之八九十的新聞媒體都在雅典。因此，雅典記協(xié)也就成了希臘最大的新聞社團(tuán)組織。她作為我們?cè)L希的東道主，會(huì)同希臘國(guó)家新聞部給我們非常細(xì)致地安排日程，提供了全程服務(wù)。從我們一走下飛機(jī)，就感受到了她們的接待是那么的熱情、認(rèn)真和周到，使我們這些異國(guó)之友“到家了”的感覺(jué)油然而生。

1998年4月，應(yīng)中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)之邀，雅典記協(xié)組織了13人的新聞工作者訪(fǎng)華團(tuán)，對(duì)我國(guó)進(jìn)行了首次友好訪(fǎng)問(wèn)。他們回國(guó)后，利用不同的體裁，選擇不同的角度，發(fā)表了許多介紹中國(guó)改革開(kāi)放和訪(fǎng)華感受的稿子，在希掀起了一股“中國(guó)熱”。通過(guò)新聞業(yè)務(wù)交流，也密切了兩國(guó)人民的關(guān)系。希臘新聞工作者對(duì)中國(guó)的刮目相看，應(yīng)該說(shuō)是他們對(duì)我們回訪(fǎng)熱情接待的因源。

雅典記協(xié)的主要職能是開(kāi)展業(yè)務(wù)交流與合作，維護(hù)新聞工作者的權(quán)利，開(kāi)展對(duì)新聞的職業(yè)監(jiān)督和隊(duì)伍建設(shè)，統(tǒng)籌新聞單位員工的勞動(dòng)保險(xiǎn)，在希臘這樣主張民主與自由的國(guó)家，保障新聞工作者的合法權(quán)利，更顯得突出。雅典記協(xié)以維護(hù)廣大新聞工作者的切身利益為己任，從勞資談判到簽訂合同，都直接參與。希臘新聞編采人員的工資，有一個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)，在此基礎(chǔ)上，再根據(jù)個(gè)人能力、從業(yè)年限和責(zé)任程度，由雇員和雇主雙方在記協(xié)的監(jiān)督下簽訂勞資合同，如雙方發(fā)生糾紛，由記協(xié)出面協(xié)調(diào)或作出仲裁。17日我們到雅典記協(xié)訪(fǎng)問(wèn)，正巧遇上記協(xié)主席和司庫(kù)（相當(dāng)于中國(guó)各單位的財(cái)務(wù)主管）調(diào)節(jié)國(guó)家電視臺(tái)發(fā)生的勞資糾紛，直到勞資雙方達(dá)成了協(xié)議，記協(xié)主席和司庫(kù)才高興地從會(huì)議室走出來(lái)接待我們。

記協(xié)主席對(duì)我們說(shuō)：“希臘是個(gè)民主國(guó)家，新聞是獨(dú)立的，政府不干預(yù)?！钡?，新聞單位的雇員與雇主之間因勞資及其他待遇方面所產(chǎn)生矛盾，是時(shí)有發(fā)生的。這就需要記協(xié)捍衛(wèi)新聞雇員的權(quán)利，進(jìn)行協(xié)調(diào)和仲裁。他還說(shuō)，記協(xié)的工作做好了，大家遵守一個(gè)共同的規(guī)矩，可以在談判桌上解決問(wèn)題。避免上街游行，是對(duì)誰(shuí)都有利的。雅典記協(xié)在維護(hù)新聞工作者合法權(quán)利方面有所作為，也贏得了新聞工作者的擁戴。在訪(fǎng)問(wèn)中我們看到，不管到哪家新聞單位，在班的新聞工作者都主動(dòng)同陪同我們?cè)L問(wèn)的記協(xié)的同志熱情打招呼，看似還有說(shuō)不完的話(huà)，離別時(shí)都有一種言以難表的依依不舍之情。

聽(tīng)希臘議長(zhǎng)一席談

中國(guó)新聞工作者代表團(tuán)在希臘訪(fǎng)問(wèn)，受到的最高禮遇是卡克拉馬尼斯議長(zhǎng)的接見(jiàn)。與精神矍鑠、侃侃而談、坦誠(chéng)而又富有主見(jiàn)的議長(zhǎng)一席談，大家留下了深刻的印象。

原計(jì)劃是我們到希的第二天（17日上午）議長(zhǎng)接見(jiàn)，因故推遲到19日上午11點(diǎn)進(jìn)行。由于住地距離希臘議會(huì)大廈很近，我們一行人10：30出發(fā)，只用了10多分鐘，就走到了議會(huì)大廈。由于事先有所通報(bào)，我們順利地進(jìn)大門(mén)、過(guò)樓門(mén)，在希臘新聞部友人的陪同下，直入會(huì)見(jiàn)廳。我們落座后，雅典記協(xié)主席和司庫(kù)、希臘新聞部公共關(guān)系司司長(zhǎng)和中國(guó)駐希臘大使楊廣勝相繼到達(dá)。稍候，卡克拉馬尼斯議長(zhǎng)從里間走出，笑容可掬地同我們一一握手。

卡克拉馬尼斯議長(zhǎng)首先對(duì)我們的到來(lái)表示歡迎，對(duì)大家表示問(wèn)候。然后同代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)梁貴和先生，就中國(guó)的改革開(kāi)放、中希兩國(guó)人民的友好往來(lái)和西藏問(wèn)題，進(jìn)行了親切的交談。

卡克拉馬尼斯對(duì)中國(guó)新聞工作者代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)希臘，給予了很高的評(píng)價(jià)。他說(shuō)：“我本人非常高興地看到中希兩國(guó)記協(xié)之間的合作與接觸，不斷增加友好感情。我希望通過(guò)你們的訪(fǎng)問(wèn)，進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)人民的友好關(guān)系?！彼€說(shuō)：“你們之間（指兩國(guó)記協(xié)）的往來(lái)，也是兩國(guó)政治上的加強(qiáng)。”

議長(zhǎng)在問(wèn)過(guò)梁貴和團(tuán)長(zhǎng)對(duì)希臘的印象后，高興地對(duì)我們敘述了他本人于1997年9月訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)到過(guò)西藏的感受。他說(shuō)他對(duì)西藏的感覺(jué)很好。由于西藏海拔較高，他出發(fā)前也曾擔(dān)心能不能適應(yīng)，還曾到飛行訓(xùn)練基地去做過(guò)一些諸如旋轉(zhuǎn)等訓(xùn)練，感到?jīng)]有問(wèn)題，才出發(fā)的。他說(shuō)：“到西藏后，中國(guó)朋友很關(guān)心我們的身體，告訴我們剛來(lái)不要多活動(dòng)，甚至不要多說(shuō)話(huà)，可事實(shí)上我一點(diǎn)事都沒(méi)有?！彼麨樽约旱慕】刀湴恋谋砬?，充分顯現(xiàn)出來(lái)。

卡克拉馬尼斯議長(zhǎng)說(shuō)他訪(fǎng)華的最大收獲，是使他親眼看到了西藏，了解了西藏。議長(zhǎng)說(shuō)：“關(guān)于西藏，外國(guó)有各種評(píng)議，我看到中國(guó)中央和地方政府作了很大的努力，使西藏經(jīng)濟(jì)發(fā)展了，人民生活大有改善，文化教育方面也有政府的特別扶持，投入很大財(cái)力去培養(yǎng)人才，提高文化素質(zhì)。中國(guó)政府使這個(gè)地方發(fā)生了這么大的變化，很了不起。中央政府、地方政府讓西藏進(jìn)一步發(fā)展，第三次世界大戰(zhàn)根本不是西藏的事情，中國(guó)應(yīng)起到應(yīng)有的作用?！?/p>

議長(zhǎng)說(shuō)，看了拉薩烈士紀(jì)念館，給他留下了深刻的印象。一些樹(shù)碑長(zhǎng)眠于此的烈士，不是在戰(zhàn)場(chǎng)上而死，而是為了修通往西藏的公路，為給西藏人民辦好事，烈士們獻(xiàn)出了寶貴的生命。過(guò)去從中國(guó)內(nèi)地到西藏騎馬要走6個(gè)月，現(xiàn)在兩三天，很方便。

議長(zhǎng)毫不掩飾地談出了他對(duì)西藏問(wèn)題的政治主張。他說(shuō)：“有人想把西藏從中國(guó)分裂出去，鬧西藏獨(dú)立，這是沒(méi)有道理的，我是不贊成的?！彼€鄭重地說(shuō)：“我這樣說(shuō)不僅代表我個(gè)人，也代表我們國(guó)家?！彼又f(shuō)：“有些第三者，我指?jìng)€(gè)別國(guó)家，支持西藏搞獨(dú)立，好像他們很關(guān)心西藏人民，其實(shí)不是，他們并不真正關(guān)心西藏人民，他們是在考慮自身的利益。他們想使西藏回到過(guò)去的情況，中國(guó)人完全不用理會(huì)他?！薄爸袊?guó)的做法和思路都是正確的，當(dāng)然要理直氣壯地保持自己領(lǐng)土的完整”。當(dāng)我們聽(tīng)完議長(zhǎng)這番談話(huà)，大家都感到希臘不愧是中國(guó)的誠(chéng)友。代表團(tuán)梁貴和團(tuán)長(zhǎng)對(duì)議長(zhǎng)的政治主張給予了高度的贊揚(yáng)。他說(shuō)：“我們對(duì)議長(zhǎng)先生如此了解中國(guó)，如此理解中國(guó)，感到十分高興，我們非常感謝您對(duì)我們的關(guān)心。”接下來(lái)，梁貴和也向議長(zhǎng)介紹了中國(guó)改革開(kāi)放的情況，闡述了我國(guó)的宗教政策，并歡迎議長(zhǎng)幾年后再來(lái)中國(guó)看看，相信那時(shí)的中國(guó)變化會(huì)更大。

會(huì)見(jiàn)開(kāi)始時(shí)，由我國(guó)駐希大使館的一秘作翻譯，當(dāng)交談進(jìn)入高潮階段，楊廣勝大使怕我們聽(tīng)不懂或不全面，也來(lái)主動(dòng)幫助作翻譯。來(lái)言去語(yǔ)間，一個(gè)小時(shí)過(guò)去了?？死R尼斯議長(zhǎng)很高興地同我們?nèi)珗F(tuán)人員合影留念，會(huì)見(jiàn)在親切友好的氣氛中結(jié)束了。當(dāng)我們走出議會(huì)大廈時(shí)，大家的共同心聲是：希臘對(duì)中國(guó)是友好的。