《傾城之戀》從蒼涼尖銳到世俗溫暖

從電視劇《康熙微服私訪記》、《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》到《五月槐花香》，鄒靜之向來都搞原創(chuàng)，這次竟破天荒搞起了改編，只因?qū)垚哿帷疤珢邸薄｀u靜之說：“《傾城之戀》別看只有兩萬八千字，但是頭緒特別豐富，白流蘇一出場就是一個離過婚的人，范柳原是一個玩世不恭的公子哥，這就像一個種子，為34集電視劇的生長提供了可能。”于是改編后的《傾城之戀》加入了對白流蘇以及范柳原身世的詳解，在兩人的前史中，白流蘇被描畫成舊上海落魄貴族之女，因不滿丈夫的荒淫生活而毅然離婚，范柳原則是印尼富商的私生子，南洋碼頭搬運工，嘗盡人情冷暖，而后繼承父業(yè)變成揮金如土的富家公子。

這么一呈現(xiàn)，張愛玲的蒼涼尖銳頓時變得世俗溫暖，鄒靜之堅信，這正是張愛玲的心愿。可是，這樣的改動是良是莠？

不可否認(rèn)，電視劇《傾城之戀》具備了熱門潛力劇的眾多元素：離婚的美麗少婦、花天酒地的紈绔子弟、瀟灑多金的痞子男、溫柔善良的初戀情人，再加上戰(zhàn)爭背景，成就了一出傾城戀情，這樣的故事不吸引眼球都難。可是，這部原創(chuàng)小說最精華的“蒼涼”情致消失殆盡，這是否是張愛玲的心愿？

“這樣的改編可能引來一些爭議。”鄒靜之認(rèn)為可能引發(fā)爭議的不僅是自己“杜撰”的前史，還有對二人情感的改寫。

在小說里，“他不過是個自私的男人，她不過是個自私的女人。在這兵荒馬亂的時代，個人主義者是無處容身的，可是總有地方容得下一對平凡的夫妻。”一座城的傾倒，成全了他們的私心，這是結(jié)局。

在電視劇里，白流蘇說：“我回到上海之后經(jīng)常問自己是不是還想念一個人，答案為是的，既然心中時刻想念，別的東西都不重要了，為什么不回來。”他們的真心，在兵荒馬亂的戰(zhàn)爭中彼此讀懂，這是愛情。

所以，張愛玲的小說《傾城之戀》寫下了華麗而蒼涼的傾城傳奇。

陳數(shù)與黃覺擔(dān)綱主演的《傾城之戀》更多的則是溫暖而世俗的男歡女愛。

少了幾分張愛玲的犀利，多了幾許世俗愛情的真心，觀眾們已經(jīng)開始為“張味”是否被稀釋得太多而爭論不休，甚至將該劇比喻為一鍋被注水的濃湯，因為直到第二十一集，才演到張愛玲小說的開頭。

制作方浙江華策影視和浙江金球影業(yè)，卻旗幟鮮明地宣稱，這是一部“忠于而不拘泥于原著”的影視精品。的確，從市場的角度來考量《傾城之戀》，可以說它取得了不小的勝利：2009年1月，《傾城之戀》被臺灣年代電視臺搶播，并創(chuàng)下了該頻道開創(chuàng)以來的最高收視率；香港亞視將在5月播出此劇；央視3月14日開播至今，收視率也居高不下。

可是，從電視劇行業(yè)來審視《傾城之戀》，應(yīng)持保留態(tài)度。2009年，將是中國電視劇的回暖之年，因為低迷的經(jīng)濟(jì)能刺激人們看電視劇的熱情，同時，在2008年度中國電視劇（上海）排行榜頒獎盛典上，含金量最高的“國產(chǎn)電視劇品質(zhì)大獎”出現(xiàn)空缺，多少讓2008年度的國產(chǎn)劇整體表現(xiàn)蒙上陰影，投資方、制作方、播出平臺都揚言要在2009年打個打勝仗。果然，新春伊始，央視和地方衛(wèi)視都是大戲連臺：《走西口》、《中國往事》、《潛伏》等等，無論從編劇、制作，還是從演員的表演上看，都可圈可點。在這樣的大背景下，《傾城之戀》能走多遠(yuǎn)？這粒種子能長成怎樣的大樹？拭目以待吧。