俄中友協致陳昊蘇會長新年賀詞

中國人民對外友好協會會長

中國俄羅斯友好協會會長

俄羅斯科學院遠東研究所名譽博士

陳昊蘇先生

尊敬的陳昊蘇會長：

2008年正離我們漸行漸遠，它將作為一頁嶄新而輝煌的篇章載入中國和俄中關系發展的史冊。

過去的一年是中國人民歷經磨難又勇往直前的一年，是中國人民飽受精神、道德和體力考驗的一年。在過去的一年里，中國為提升國家經濟實力，提高人民福利待遇展開了全面的建設性工作；在四川發生災難性地震災害時，中國能夠集全國之決心和力量克服重重困難，戰勝這場毀滅性的災害；中國成功地舉辦了世界性的奧林匹克運動會，而中國的體育健兒更是在奧運會上取得了驕人的成績。

作為中國人民的好朋友，我們高興地看到中國人民不僅沒有在重大的自然災害面前動搖，而且積極響應中國共產黨的號召，在“四川，我們永遠和你在一起”的口號聲中萬眾一心團結在一起，成為這場可怕災難的最后勝利者。

在那些災難的日子里，中國表現出了有組織、有紀律和甘于奉獻的偉大力量。事發后兩個小時，中國國家領導人就趕到災情最重的地區慰問和鼓舞受災群眾，同時立即向災區選派10萬名專業救援人員。全國上下，無論城市還是農村街道上都排起了志愿為災區人民無償獻血的長隊。在地震發生后初期，數百萬民眾和組織為盡快幫助災區治愈傷痛捐款捐物達10億元人民幣。全世界都見證了中國人民英勇頑強、堅不可摧的精神和力量！

同樣見證中國人民英勇氣概和頑強意志的還有北京舉辦的第29屆奧林匹克運動會。此次盛會無論從其鮮明性還是組織性而言都是空前成功且史無前例的！它直觀地向全世界展現了一個偉大的民族在最終沖破其所經受的千難萬阻之后所具有的真正偉大的品格、非凡的勤勞友善、崇高的道德精神和愛國主義。

我們親愛的朋友陳昊蘇會長，我們衷心地向您、向友協的所有同仁、并通過您向所有友好的中國人民祝賀這一劃時代的輝煌勝利。同時我們也滿懷欣喜地認為，過去的一年同樣也是我們的合作獲得嶄新突破的一年，是俄中關系呈現成功開端和良好勢頭的一年。

很多方面都可以證明這一點。在地震發生后的艱難時期，俄羅斯人民始終與中國人民肩并肩、手牽手地團結在一起；俄聯邦總統梅德韋杰夫在就任總統僅半個月之后就對中國進行了友好訪問；劃分俄中剩余邊界線問題的徹底解決成為兩國外交的重要歷史成就。

社會調查結果顯示，絕大多數的俄羅斯人和中國人都認為中國和俄羅斯是最友好的國家，他們對兩國在經貿、科技和文化等領域進行雙邊合作的巨大發展潛力予以高度評價。這無不證明了俄羅斯公民和中國公民在社會意識方面的轉變。總而言之，無論在俄羅斯，還是在中國，我們兩國友好組織相互關系的進一步發展具備良好的客觀因素和主觀前提。

值得高興的是，2008年還是我們兩國友好組織成功開展相互協作的一年。2008年1月28日在北京簽訂的《俄中友協與中俄友協合作計劃》得以順利完成，更準確地說，應該是超額完成。

年終歲末，俄中友協中央理事會將對我們的工作做出總結。

尊敬的陳昊蘇會長！

新的一年即將到來。2009年是中華人民共和國成立60周年，是中俄建交60周年，也是中俄友協成立60周年。為慶祝這個不平凡的一年，俄中友協及地方分會正在籌備舉辦各種活動。

最后，尊敬的陳昊蘇會長，值此新年到來之際，請允許我們預祝您和您的全家、中國人民對外友好協會和中俄友協的全體同仁——我們忠誠的老朋友新年快樂，祝愿你們在新的一年里幸福安康，萬事如意。希望你們在自己崇高的事業中取得更加輝煌的新成績。衷心感謝各位同仁與我會保持的密切協作關系。愿我們兩個偉大國家和人民間的友好與合作紐帶日益緊密，相互理解與信任日益增強。

此致！

俄中友協名譽主席

С.Л.齊赫文斯基院士

俄中友協主席

М.Л.季塔連科院士

俄中友協第一副主席

В.И.朱可夫

Г.В.庫利科娃

В.И.伊萬諾夫

2008年12月5日