你幸福嗎?怎樣才能獲得幸福?也許這本書不足以提供答案,但是絕對能夠促進你思考——《幸福的方法》。
當我半年前拿到這本書的英文原版時,我迫不及待地翻開閱讀。泰勒·本-沙哈爾先生的“積極心理學”是哈佛大學最受歡迎的課程,此書必是其思想精華的一面。但是,在第一遍閱讀的時候,我卻失望地發現,這本書并沒有我期待的那么精彩動人,我甚至開始懷疑在國內引進推廣此書的意義——沒有華美靈動的語言,只有最樸素的道理,很多問題在中國人看來甚至是簡單幼稚的……
但是最終,我卻成為了這本書中文版的譯校者,并且為此感到榮幸,受益匪淺。在翻譯的過程中,我親身參與了泰勒先生在華的兩次工作坊,這不僅促進了自我的成長,也讓我重新思考積極心理學和這本書帶給我的意義。
這本書沒有《心靈雞湯》的小浪漫,也不似激勵類圖書的激情說教,而是結合研究結果給我們以啟示和佐證,就像一座架在象牙塔和普通人生活間的橋梁,讓我們更多人可以觸及幸福的方法。
我是本書的譯校者,同時也是最普通的讀者,因為它給了我很多啟迪,其中最重要的一點是:成功和幸福不是對立的。成功是幸福的副產品,財富是天賦的副產品。二戰結束后的60年里,美國人越來越富有,但社會整體幸福指數卻與50年代相差不大。在英國,人們的幸福指數甚至比二戰分發食物時還低。為什么?經濟學家和心理學家的研究結果告訴我們:人類已經困在了一部“享樂主義的跑步機”上,欲望無盡,循環不止,永遠在追逐幸福(他們認為金錢是幸福的保障),卻永遠追不到幸福。