一千個(gè)日夜

Through my eyes

I have seen the world start spinning[快速旋轉(zhuǎn)] like a ball

Stars light up and then

Fall for you

So then what’s a man like me supposed to do?

If I gave you the moon

Would you notice

That I’m right beside you?

*Well， now a thousand days and thousand nights are not enough

’Cause I can’t hold back the way I feel about my love

Won’t let it go， won’t let it go*

**And if the angels came， I’d fight them back to win your soul

And when everything was said and done， they’d go back home

They oughta[即ought to] know， they oughta know

That you’re mine， all mine**

In my world

You’re the sun that shines and lights up the evening skies

Clearing up the horizon[地平線]

Hold on

Come with me and I will never let you down

Oh， and in this love we’ll drown[淹沒]

This I promise you

’Cause they can’t hold us down

Repeat*

Repeat**

I would do anything， just believe it

Your love means everything， and I need it

Your heart won’t lie

Reach out for me

Repeat*

’Cause you’re mine， all mine

Repeat**

透過雙眼

我看著世界像個(gè)皮球似地瘋轉(zhuǎn)

星光閃爍，而后

為你沉淪

那像我這樣的平凡男子又該如何自處？

如果為你摘下月亮

你會(huì)否留意到

我就在你身旁？

*喔，一千個(gè)日日夜夜并不足夠

因?yàn)槲覠o法抑制自己對(duì)真愛的感受

決不放手，決不放手*

**如果天使下凡，我將擊退他們以贏得你的芳心

塵埃落定時(shí)，他們也只能鎩羽而歸

他們理應(yīng)知道，他們理應(yīng)知道

你屬于我，你是我的女孩**

在我的世界里

你是我的太陽，照耀四方，點(diǎn)亮夜空

勾勒出晴朗的地平線

堅(jiān)持下去吧

與我同行，我絕不會(huì)令你失望

喔，我們會(huì)在愛河里游弋

我可以向你保證

因?yàn)闆]有人能阻擋你我

重復(fù)*

重復(fù)**

我將盡我所能，相信我吧

你的愛就是一切，不可或缺

心靈不會(huì)說謊

向我張開懷抱吧

重復(fù)*

因?yàn)槟銓儆谖遥闶俏业呐?/p>

重復(fù)**

歌的故事

《美國(guó)偶像》（American Idol）這條“造星流水線”每季量產(chǎn)這么多歌壇新星，到現(xiàn)在還能保持一定水準(zhǔn)、備受樂迷期待的往往只占少數(shù)，而成長(zhǎng)之路走得比冠軍還穩(wěn)當(dāng)?shù)牡诙緛嗆娍死住ぐ峡梢运愕蒙鲜沁@寥寥幾人當(dāng)中的一員。第一次聽見這首歌的時(shí)候正忙著趕路，沒有特別在意，卻對(duì)那句“a thousand days and thousand nights are not enough”印象深刻。后來又聽了幾次，總算靠這句話找到歌詞，才知道是艾肯的作品。延續(xù)他一貫的風(fēng)格，曲子很都市化，流行大眾路線，歌詞也沒有什么花里胡哨的另類深沉，但他的聲音總是帶著柔情、沉穩(wěn)、溫和的質(zhì)感，讓聽者的心情不禁為之回……