為什么“ｚｚｚ”代表呼呼大睡？

我們常常看到漫畫中以“zzz”表示畫中人物在睡覺。有人說z是出于doze（打瞌睡）、snooze（小睡）二字，也有人說z是模擬鼾聲。雖然說法不一，但俚語常以zizz指“睡覺”，可作名詞或動詞。例如：

(1) He felt refreshed after a good zizz.（他好好睡了一覺之后，精神抖擻。）

(2) He left while I was zizzing.（他在我睡覺的時候離開了。）

To catch（或get/make）some/a few z’s就是指“睡覺”。例如：

I went to bed to make some z’s as soon as I got home.（我一回到家就上床睡覺了。）

而“我要去睡一會”也可以說成：I’m

giving it some zeds. 注意Zed是字母z的拼法。

（陳梅芬 供稿）