段妍玲：新胡同女人

跨入段妍玲辦公室，有棗樹有石榴樹庇護的四合院，座落在故宮旁景山邊，很少人不羨慕這樣一種奢侈的辦公環境。“大隱于市，低調做人，高調做事”，這既是妍玲一直堅持的生活哲學，更是她從電視轉向出版的理由。

無論是學歷還是事業，妍玲的經歷都很耀眼：畢業于斯德哥爾摩大學廣告與傳媒學院， 在紐約佩斯大學攻讀國際廣告和媒體研究生課程后，曾在紐約kapel集團從事廣告策劃工作。過去的幾年作為CCTV9“Travelogue”節目的主持人，清澈的主持風格讓她的知名度在國內第一次打響。現在她是《CASA design居住》雜志聯席出版人兼主編，Oxford muse基金會北京代表，每天工作12個小時。

“生活就是在尋找真實并且提純體驗的過程中認識自己。”讓人有些驚訝的是，外表時尚靚麗的妍玲竟然是一個標榜自己是“知識分子”的人，“生活方式有很多選擇，理想狀態下，每個人的獨特性都應該得到尊重和發揮。我骨子里很有知識分子情結，愛中國古典文學，又非常認同歐洲人文人本的精神，所以，對居住的理解，傾向于‘顧小家，想大家’。”

“我算是個新胡同人，像忽然空降的外來客，把完全不同的一幫人和一種生活概念生生移植到了這里——從某種意義上說簡直有侵略性。但是我們和鄰居親近中保持距離，發展出了種特別的現代鄰里關系。很多生長在胡同里的人的生活智慧，是另一種境界，這種狀態是要去看、要去尊重的，不是每個人的理想都要被折騰到地產商設計的有抽水馬桶的鴿子籠里。”妍玲說。

Woman in Mindstyle

很少人知道，妍玲所工作的四合院曾是孫中山先生第一秘書的宅地。至今四合院的門窗、回廊，甚至地板都依然保持著當年構造。她的辦公室里還放著幾幅藍天白云，五彩繽紛的畫，手法稚嫩。她說，那是胡同里的幾個殘疾孩子畫的。她幾十塊錢買來，裱起來，覺得那種表達很純粹。

“5年內將有6億中國人搬入新居——非常驚人的數據。”作為人文居住文化研究者，妍玲提倡的Mindstyle，強調的是對生活和居住方式個人化地堅持，“許多國內的家居刊物關注不斷地提供各種類型的產品給大眾，以一件件家具的疊加來指導大眾建設‘新家’的理想。但是家對每個人來說，更是主人生活觀念的體現。我們相信很多人希望和他們選擇的家具一起生活，而不是單純消費。人和自己的環境，大大小小都應該是和平共處的方式，喝水杯？早上好！有的人說這是很西化的概念，也許吧。我不否認我們的歐洲口味和視角。但誰不想像歐洲人一樣度假，意大利人一樣的生活？”

事實上，妍玲在選擇的員工的條件上也有條“潛規則”，那就是一定要有一定海外經驗。對此，妍玲有些固執地認為：“我想創造一個簡單的作事不用太想做人的工作環境，效率高一點兒。海外生活經歷讓很多簡單的年輕人聰明，聰明的年輕人更簡單。我們這里講人情不講世故。再說我們是目前唯一設計方面的雙語雜志，和國外溝通，語言和文化上需要這樣的經歷。”

同聲傳譯還是文化翻譯

妍玲總說，她自己的生活不具有參考價值。很少有中國人講她那么地道的瑞典語，一副紐約性情的不羈，又酷愛古典文學迷信中醫。游歷了幾十個國家，卻跑到CCTV英文頻道做起“國際導游”，名正言順把全國各地名山大川走遍了。現在又每天躲在個小小四合院里和天南地北的設計師、作者打交道。沒事在胡同口的小賣部買酸奶，午飯后到景山公園里溜達……

“每個人都會有一點點天分。”妍玲說。而“文化翻譯”的角色，就是因為她給自己天分分派的任務，“上帝給你的東西你還是要用的，不用會有犯罪感。我對文字和畫面都很敏感，學的專業又是國際廣告，無論做電視節目還是做雜志，我都很想在國際間文化交流中作到深層文化翻譯的程度，而不是簡單的在中國把外國的東西簡單同聲傳譯。我想，媒體中有一些相對獨立特別的聲音，不僅重要，也是一個行業健康的標志。

愛情可以有技巧，但一定要真誠

幾個有些八卦的問題，讓妍玲第一次吞吐起來。“怎么說呢？……”確實，很少人看到她吞吐和結巴的情況。

她還是做了回答，有點勉為其難。她承認吸引自己的人，智慧第一，涵養第二，精神要豐富。太抽象？“我對有趣的人會好奇，但是老實講個性使然，沒有太大婚姻的壓力。所以沒有個給人打勾給分的清單。遇到了，對了，就對了。到了那天，我趕緊告訴你。”

妍玲對人很和藹是公認的，她自己認為親和力是煽動力的前提。承認和人交往時，她有些過分西化的簡單思維也很容易給一些人造成過誤會。“其實我待人處事蠻簡單的。但是，理論上講，我是上過Theodore Zeldin老師創辦的muse交流課程的高才生，經常倒扮演好朋友最佳心理輔導專家的角色。但自己行動上可能偏謹慎些，哈哈。但是我一直堅信，給人的忠告也往往是：愛情要有技巧，但也一定要以真誠為前提。一樣的價值觀往往是一段健康感情最堅實的基石——聽起來有點boring，”她大笑，這個生于內蒙古的女子露出更多豪爽的性情。“我的魅力？哈哈。我挺善良的；有在創造一個輕松環境的前提下影響人的能力，挺有趣。呵呵。當然，還有點小聰明，在往“智慧”的方向長征。”