栽在經(jīng)濟(jì)丑聞上的“不粘鍋總理”

2008年5月6日，素有“翡翠島國”美稱的愛爾蘭共和國政壇爆出一條新聞：兩度蟬聯(lián)內(nèi)閣“掌門人”職位尚不滿一年的總理伯蒂·埃亨向總統(tǒng)麥卡利斯遞交了辭呈，正式辭去總理職務(wù)。此消息一出，舉世矚目。消息傳出，整個(gè)愛爾蘭為之震驚，歐洲其他國家也頗感意外。

今年五十七歲的埃亨是愛爾蘭頭號(hào)政治人物，其政治經(jīng)歷充滿傳奇色彩。他二十六歲即當(dāng)選議員，四十三歲擔(dān)任共和黨領(lǐng)袖。自1997年以來，埃亨連續(xù)三次當(dāng)選愛爾蘭總理，執(zhí)政長達(dá)十一年之久，是歐洲政壇執(zhí)政時(shí)間最長的國家領(lǐng)導(dǎo)人之一。由于他從未與政治或個(gè)人丑聞“搭界”，曾贏得 “不粘鍋總理”的綽號(hào)。沒想到，時(shí)至今日，一向以清白自詡的埃亨卻因?yàn)樨?cái)務(wù)丑聞，不得不提早結(jié)束其政治生涯。

初掌權(quán)柄

年輕總理治國有方

1951年9月12日，埃亨出生于愛爾蘭首都都柏林。他先后畢業(yè)于都柏林大學(xué)商學(xué)院和倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院，獲稅務(wù)、商業(yè)管理和計(jì)算機(jī)等專業(yè)學(xué)位，做過會(huì)計(jì)師，還曾從業(yè)律師。

早在青年時(shí)代，埃亨便對(duì)政治產(chǎn)生了濃厚興趣，其仕途堪稱一帆風(fēng)順。1977年，埃亨剛滿二十六歲就當(dāng)選愛爾蘭議會(huì)眾議員，成功邁出了躋身政壇的第一步。其后十余年間，他先后出任總理府和國防部的國務(wù)部長兼政府組織秘書、都柏林市市長、勞工部長和財(cái)政部長。1994年11月，埃亨一舉奪下愛爾蘭在野保守黨——共和黨領(lǐng)袖的寶座，成為共和黨歷來最年輕的黨魁。1997年5月，他領(lǐng)導(dǎo)共和黨和進(jìn)步民主黨組成的反對(duì)黨聯(lián)盟，在全國大選中勝出，順理成章地進(jìn)駐總理府。

當(dāng)年6月出任總理時(shí)，埃亨尚不滿四十六歲，成為愛爾蘭歷史上最年輕的總理，而這位內(nèi)閣“掌門人”也以其出色的政治、經(jīng)濟(jì)、外交、管理等方面的才華，令人刮目相看。

愛爾蘭是歐洲西部的一個(gè)島國，1921年從英國手中獲得獨(dú)立的時(shí)候，還是一個(gè)以農(nóng)業(yè)為主的社會(huì)，大部分人口主要從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，民族工業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中所占的比例很少。出口貿(mào)易主要針對(duì)原殖民強(qiáng)國英國，而且絕大部分主要是農(nóng)產(chǎn)品，很多人處在失業(yè)和貧困的境地，以致該國曾被稱做“歐洲鄉(xiāng)村”、發(fā)達(dá)國家中的“第三世界”。但在隨后的數(shù)十年中，愛爾蘭發(fā)生了翻天覆地的變化，從歐洲最窮的經(jīng)濟(jì)體之一轉(zhuǎn)變?yōu)闅W洲最富有的經(jīng)濟(jì)體之一。尤其是20世紀(jì)90年代以來，也就是埃亨擔(dān)任財(cái)政部長及內(nèi)閣總理期間，變化更為顯著。

埃亨在任期內(nèi)做了很多英明的決策，并且堅(jiān)決地推行這些措施。在他執(zhí)政期間，愛爾蘭建立起了一個(gè)由商業(yè)聯(lián)盟、工業(yè)和雇主組織、農(nóng)業(yè)利益者、社區(qū)及志愿者共同組成的社會(huì)伙伴關(guān)系，上述四方在增強(qiáng)國力、追求長遠(yuǎn)目標(biāo)的前提下采取統(tǒng)一行動(dòng)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。由于政府實(shí)行減稅和有利商界的一系列改革政策，國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛。據(jù)報(bào)道，從1994年之后，愛爾蘭的GDP一直保持著百分之九左右的高增長率，2000年更達(dá)到百分之十點(diǎn)五，位居歐洲各國之首。愛爾蘭已經(jīng)從一個(gè)傳統(tǒng)的農(nóng)牧業(yè)國家，發(fā)展成為一個(gè)以高科技制造業(yè)、國際服務(wù)業(yè)為主的充滿生機(jī)和活力的新興的知識(shí)經(jīng)濟(jì)型國家，是世界上信息技術(shù)軟件產(chǎn)品第二大出口國，贏得了“歐洲軟件之都”、“凱爾特之虎” 等美譽(yù)，連享有盛譽(yù)的微軟、戴爾等美國資訊科技公司均在愛爾蘭設(shè)立基地，作為踏足英國以至于歐洲的跳板，而國家經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展也為身居執(zhí)政者位置的埃亨在民眾中積累了人氣，讓他在多年里一直保持著非常高的民意支持率。

化劍為犁

北愛和平初現(xiàn)曙光

身為政府首腦，埃亨不僅具有超群的領(lǐng)導(dǎo)和管理能力，而且具有高明的平衡協(xié)調(diào)能力。他是一位出色的斡旋者，善于促成各方達(dá)成協(xié)議。從愛爾蘭的工會(huì)糾紛，到復(fù)雜的國際問題，埃亨都能發(fā)揮他的談判和游說技巧。正是在促進(jìn)北愛和平進(jìn)程中所起的作用，成為埃亨政績中的又一“亮點(diǎn)”。

北愛問題的存在由來已久，民族矛盾和宗教矛盾根深蒂固。英國的殖民擴(kuò)張和分而治之的政策，是造成北愛問題長期以來遲遲得不到解決的歷史根源。12世紀(jì)中葉，英國入侵愛爾蘭，使其淪為英殖民地，并在那里播下了羅馬天主教和新教兩教派沖突的種子。1921年年底，英國政府被迫與愛爾蘭臨時(shí)政府簽訂和約，承認(rèn)愛爾蘭南部二十六郡成立“自由邦”（該邦在1948年脫離英聯(lián)邦獨(dú)立），但北方六個(gè)郡劃歸英國。至此，愛爾蘭島形成了南北分裂的局面。兩教派極端分子間經(jīng)常發(fā)生暴力沖突，造成眾多傷亡。

1993年12月15日，英國和愛爾蘭兩國政府共同推進(jìn)北愛爾蘭和平進(jìn)程，并發(fā)表了《唐寧街聲明》，提出讓新芬黨參加北愛多黨和平談判，來換取愛爾蘭共和軍的停火。之后，愛爾蘭共和軍1994年8月曾宣布停火，但1996年2月又中止停火，使北愛和平進(jìn)程嚴(yán)重受阻。

1997年5月，英國首相布萊爾上臺(tái)后即訪問了北愛，在北愛問題上采取較為靈活的態(tài)度，并提議同新芬黨恢復(fù)接觸。埃亨在入主總理府后，也代表愛爾蘭政府，頻繁奔走于各派之間，分析形勢(shì)，陳述利弊，調(diào)解沖突，積極參與斡旋。當(dāng)年7月19日，愛爾蘭共和軍宣布恢復(fù)停火，9月9日，新芬黨宣布愛爾蘭共和軍放棄暴力，從而為新芬黨參加有關(guān)北愛地區(qū)前途的多黨談判掃清了道路。10月7日，旨在決定北愛前途的多黨談判，終于在北愛首府貝爾法斯特舉行。這是包括相互敵對(duì)的北愛聯(lián)合黨和愛爾蘭共和軍的政治組織新芬黨在內(nèi)的八個(gè)政黨，自1921年以來舉行的首次直接談判。

1998年4月，在埃亨和英國首相布萊爾以及美國總統(tǒng)克林頓的共同推動(dòng)下，北愛八個(gè)主要黨派領(lǐng)導(dǎo)人與英國首相布萊爾和愛爾蘭總理埃亨一起，在斯托蒙特簽署了給北愛和平進(jìn)程帶來里程碑意義的《北愛和平協(xié)議》。根據(jù)這一協(xié)議，北愛爾蘭開始實(shí)行地方自治，并成立了地方議會(huì)和權(quán)力共享的聯(lián)合政府。簽訂協(xié)議時(shí)恰逢埃亨母親去世，埃亨卻并沒有因此放棄尋求和平的機(jī)會(huì)，在參加完母親的葬禮之后，當(dāng)天晚上他又繼續(xù)回到推進(jìn)和平的工作中。

在總理執(zhí)政生涯中，埃亨因?yàn)樵诮鉀Q英國北愛爾蘭地區(qū)曠日持久的教派沖突以及推動(dòng)北愛和平進(jìn)程等問題上作出貢獻(xiàn)而受到廣泛贊譽(yù)。

值得一提的是，埃亨在歐洲政壇也是一位知名政治家。他曾擔(dān)任過歐共體部長理事會(huì)負(fù)責(zé)社會(huì)事務(wù)的主席、歐洲投資銀行董事長、國際貨幣基金組織和世界銀行理事會(huì)理事等職。

政績卓著

有為總理成功連任

愛爾蘭憲法規(guī)定，每五年舉行一次大選，選舉眾議院中的一百六十六名議員，并在議員中產(chǎn)生總理和政府部長。2002年5月，五年一次的愛爾蘭全國大選拉開帷幕。投票于5月17日舉行，5月19日公布的選舉結(jié)果顯示，埃亨領(lǐng)導(dǎo)的共和黨在大選中獲勝，他本人也得以繼續(xù)擔(dān)任愛爾蘭總理。

埃亨之所以能在這次大選中穩(wěn)操勝券，主要得益于他上臺(tái)之后致力于發(fā)展經(jīng)濟(jì)，使愛爾蘭經(jīng)濟(jì)增長率一直維持在百分之十左右。由于經(jīng)濟(jì)增長迅速，該國持續(xù)數(shù)十年的向外移民潮也已停止。同時(shí)，埃亨上臺(tái)后還力促北愛爾蘭和平進(jìn)程，與英國政府一起促使北愛沖突各方實(shí)現(xiàn)和解并達(dá)成和平協(xié)議，這也為他贏得了眾多的支持者。

光陰似箭。埃亨蟬聯(lián)總理后的第二個(gè)五年任期又結(jié)束了。

2007年新年伊始，參與愛爾蘭大選的各個(gè)黨派就拉開了競選的架勢(shì)。此次選舉，競爭異常激烈，而且，由于其經(jīng)濟(jì)問題初露端倪，最初的選情對(duì)埃亨不利。選舉鑼鼓敲響后的頭幾個(gè)月里，共和黨和進(jìn)步民主黨陣營一直不被看好，而在野的統(tǒng)一黨、工黨和綠黨組成的“彩虹聯(lián)盟”則是民望極高。但富有戲劇性的是，到5月24日投票的前一周，選情卻發(fā)生逆轉(zhuǎn)，共和黨的民調(diào)支持率出現(xiàn)“反彈”，且后來居上，最后創(chuàng)造了“出人意料的奇跡”。

為了贏得這次大選，埃亨打出了漂亮的三張牌。第一是經(jīng)濟(jì)牌。愛爾蘭雖是歐洲小國，但在埃亨執(zhí)掌總理大印之后，靠大刀闊斧的改革取得了經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長的驕人成就，該國的股市指數(shù)在埃亨執(zhí)政的十年內(nèi)上揚(yáng)了一點(diǎn)八倍，失業(yè)率從20世紀(jì)90年代的百分之十點(diǎn)三降低到了如今的百分之四點(diǎn)三，低稅率政策還吸引了大批跨國公司進(jìn)駐，愛爾蘭跨入了歐洲富國的行列。

第二是政治牌。北愛爾蘭實(shí)現(xiàn)和平，英國首相布萊爾功勞不小，身為愛爾蘭總理的埃亨同樣也做出了極大的努力。這也為埃亨贏得了豐厚的政治資本。在愛爾蘭百姓眼中，埃亨無疑是推動(dòng)北愛和平進(jìn)程的功臣之一。

第三是親民牌。平民出身的埃亨雖然已擔(dān)任了兩屆總理，身居政治頂峰長達(dá)十年，但接近百姓仍然是他最擅長的本領(lǐng)。埃亨酷愛體育運(yùn)動(dòng)，尤其是足球，這讓他結(jié)識(shí)了不少“球迷”朋友；他為人隨和、幽默，善于同選民交流。此次大選中，他領(lǐng)導(dǎo)的共和黨實(shí)行“面對(duì)面”、“門挨門”的競選策略，真正走到了民眾中間。尤其是在最后關(guān)頭，埃亨親自走街串巷拉票。他的親和力、感召力吸引了選民，特別是在年輕選民中起到了很好的作用。埃亨的親民形象廣受贊譽(yù)，加上他一向遠(yuǎn)離各種丑聞，就連政敵都不得不承認(rèn)他是“不粘鍋總理”。

最終，埃亨成功實(shí)現(xiàn)三連任，再度成為愛爾蘭政壇的領(lǐng)軍人物。

東窗事發(fā)

涉嫌受賄面臨調(diào)查

中國有句俗話：冰凍三尺，非一日之寒。導(dǎo)致埃亨最終辭職的經(jīng)濟(jì)問題并不是突然出現(xiàn)的，該問題的“誕生”時(shí)間要追溯到20世紀(jì)90年代。

愛爾蘭司法機(jī)構(gòu)對(duì)埃亨個(gè)人財(cái)務(wù)情況的調(diào)查早在2006年9月初就已開始了。調(diào)查人員隨后發(fā)現(xiàn)，埃亨90年代初期在擔(dān)任財(cái)政部長期間，曾多次接受過商人的現(xiàn)金饋贈(zèng)，1994年有多筆現(xiàn)金存款進(jìn)入埃亨的賬戶，其中有十萬歐元現(xiàn)金來路不明。

2006年9月26日晚，埃亨在接受愛爾蘭廣播電視局記者采訪時(shí)承認(rèn)，他曾于1993年和1994年兩次收取十二位朋友共三點(diǎn)九萬愛爾蘭鎊（約合五萬歐元或六點(diǎn)五萬美元）現(xiàn)金。埃亨與前妻的婚姻1993年11月破裂，離婚后房產(chǎn)歸前妻所有，他本人還要支付兩個(gè)女兒的學(xué)費(fèi)。調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)，時(shí)任財(cái)政部長的埃亨當(dāng)時(shí)的財(cái)務(wù)狀況很糟糕。

埃亨說：“對(duì)我來說，那是一段非常黑暗的日子。”隨后，朋友們主動(dòng)為他提供了一些錢。埃亨堅(jiān)持稱，他沒有違反任何道德、稅務(wù)規(guī)定或者法律，否認(rèn)是受賄行為。他說：“這些現(xiàn)金是我的朋友們?cè)谖曳志訒r(shí)給我的，我當(dāng)時(shí)花光了存款。我將全額償還這些債務(wù)，我將支付利息，我之所以沒有還款是因?yàn)樗麄兙芙^我還款。我認(rèn)為他們現(xiàn)在將接受我的還款。這起事件不涉及腐敗，他們沒有要求好處，我也沒有給他們好處。”埃亨在接受采訪時(shí)說出了這些朋友的姓名，其中包括他的一些密友和幾名在商界的熟人。愛爾蘭連鎖酒吧大亨查利·舒克證實(shí)了埃亨的說法。

但埃亨與舒克的說法顯然不能讓反對(duì)黨滿意。反對(duì)黨認(rèn)為埃亨是以權(quán)謀私。愛爾蘭最大反對(duì)黨統(tǒng)一黨領(lǐng)導(dǎo)人恩達(dá)·肯尼在接受媒體采訪時(shí)指責(zé)埃亨不誠實(shí)， 要求他解釋五名現(xiàn)金捐贈(zèng)者在愛爾蘭政府擔(dān)任政策顧問職務(wù)的原因。另一反對(duì)黨工黨領(lǐng)導(dǎo)人帕特·拉比特則對(duì)埃亨將秘密收受的現(xiàn)金說成是貸款表示懷疑。他說：“如果交給埃亨先生的這筆錢十三年后仍沒有償還，也沒有支付利息，那么它只能被視為一份禮物，這份禮物依法應(yīng)納稅。”綠黨領(lǐng)導(dǎo)人沙俊特對(duì)此持更為嚴(yán)厲的態(tài)度。他說：“埃亨在任財(cái)政部長時(shí)從商人們那里收錢，他處理這一問題的方式削弱了人們對(duì)他領(lǐng)導(dǎo)能力的信心，這破壞了總理辦公室的聲譽(yù)。”

同年9月25日，埃亨曾將數(shù)張支票寄給十幾個(gè)朋友，向他們還款，希望借此擺脫威脅他總理地位的“欠款”丑聞。

該事件發(fā)生時(shí)，距離議會(huì)大選已為時(shí)不遠(yuǎn)。這是埃亨在出任愛爾蘭總理九年來所面臨的最嚴(yán)重的個(gè)人危機(jī)。盡管司法調(diào)查并未影響埃亨最終順利當(dāng)選，卻已經(jīng)影響了埃亨愛爾蘭最精明政治家的聲譽(yù)，而且隨著調(diào)查的不斷深入，埃亨的政治影響力也在一步步地被削弱。

處境艱難

重壓之下被迫辭職

埃亨“收錢”的事件被披露后，不僅在愛爾蘭政壇引起軒然大波，也讓他陷入了極大的麻煩當(dāng)中。自2006年9月首次出庭為此事作證以來，其后他還不斷受到法庭的傳喚，要求其澄清事實(shí)，而負(fù)責(zé)反腐敗事務(wù)的獨(dú)立的馬豪法庭則一直在對(duì)這些款項(xiàng)進(jìn)行深入調(diào)查。

歷時(shí)一年半的調(diào)查使埃亨承受了巨大的輿論壓力。同時(shí)，其政府內(nèi)部也有人希望他站出來向民眾做個(gè)交代。

2008年4月2日，埃亨突然宣布，他將在5月6日辭職。當(dāng)天，埃亨在內(nèi)閣成員的陪同下，在都柏林議會(huì)大廈外召開緊急新聞發(fā)布會(huì)，公布了自己辭職的消息。埃亨當(dāng)天說，他將于5月向總統(tǒng)瑪麗·麥卡利斯遞交辭呈，同時(shí)辭去共和黨領(lǐng)袖一職。在多名內(nèi)閣成員的注視下，埃亨宣讀了一份約十分鐘的聲明。他說：“我決定5月6日前提交辭呈……與其他政治決定一樣，我這樣做是為了愛爾蘭人民利益，因?yàn)槲也幌Ｍ騻€(gè)人問題擾亂國家的政治。”“過去一段時(shí)間，我反復(fù)考慮。這完全是我的個(gè)人決定。”埃亨否認(rèn)自己做錯(cuò)任何事。“我從來沒有受賄，也從來沒有做過有辱于政府的事情。我內(nèi)心非常清楚，我沒有做錯(cuò)，也沒有誣陷任何人。”宣讀聲明時(shí)，現(xiàn)年五十七歲的埃亨聲音不時(shí)顫抖。

咎由自取

前車之鑒發(fā)人深省

2007年成功三連任之后，埃亨本想甩開膀子大干一番，到2012年退休，為其政治生涯畫上一個(gè)圓滿的句號(hào)。沒想到剛干一年，他就不得不做出辭去總理職務(wù)的“痛苦決定”。雖然埃亨表示，“完全是出于為愛爾蘭人民最大利益的考慮”，才做出這個(gè)“純粹的個(gè)人決定”，但實(shí)際上背后還有更深層的原因。

首先，是越挖越深的腐敗調(diào)查直擊埃亨痛處。關(guān)于埃亨收受賄賂的調(diào)查前幾年就開始了，只是司法部門一直沒有找到可靠的證據(jù)，加之埃亨千方百計(jì)在法庭上與原告斗法，調(diào)查一直沒有明顯的進(jìn)展。然而今年3月中下旬，法院調(diào)查取得突破，愛爾蘭輿論一時(shí)大嘩。埃亨被指控曾接受過一位名叫歐文·歐卡拉漢的地產(chǎn)商的賄賂，而兩人都加以否認(rèn)。曾給埃亨當(dāng)過秘書的卡魯絲女士在向法庭作證時(shí)起初也是以各種理由加以搪塞，但銀行記錄提交之后，卡魯絲擔(dān)心因作偽證而坐進(jìn)大牢，不得不和盤托出，承認(rèn)自己曾幫助埃亨向他本人及其兩個(gè)女兒的銀行賬戶中存過款。據(jù)英國廣播公司報(bào)道，更為嚴(yán)重的是，通過各方面的調(diào)查，埃亨的可疑存款高達(dá)四十五點(diǎn)二八萬英鎊，銀行轉(zhuǎn)賬的時(shí)間跨度從1988年到1997年。如果這些指控真的成立，埃亨不僅犯了受賄罪，而且還有逃稅罪，哪一項(xiàng)都得讓他“吃不了兜著走”。

其次，“后院起火”讓埃亨不得不低頭。一段時(shí)間以來，關(guān)于埃亨的腐敗調(diào)查案引起了愛爾蘭各界的關(guān)注。反對(duì)黨陣營自然是抓住這一良機(jī)，向埃亨以及執(zhí)政黨發(fā)起猛攻。前不久調(diào)查取得突破之后，這位執(zhí)政十一年的總理的名聲一落千丈。如此情形之下，執(zhí)政的第一大黨共和黨雖說還是力保埃亨，但也不得不表示讓法院獨(dú)立調(diào)查。更要命的是，執(zhí)政聯(lián)盟的兩個(gè)小黨來了個(gè)“釜底抽薪”。現(xiàn)任衛(wèi)生部部長、進(jìn)步民主黨領(lǐng)導(dǎo)人瑪麗·哈尼表示：總理本人必須向公眾有個(gè)明確的交代。環(huán)境部長、綠黨領(lǐng)袖約翰·戈姆利也說，埃亨需要發(fā)表聲明向公眾澄清事實(shí)真相。執(zhí)政聯(lián)盟出現(xiàn)裂痕迫使埃亨不得不作出抉擇。

再次，生存環(huán)境惡化令埃亨擔(dān)憂。自去年以來，由房地產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)的愛爾蘭經(jīng)濟(jì)持續(xù)繁榮局面開始回落，埃亨在民眾中的支持率也略有下降，財(cái)務(wù)丑聞問題日趨嚴(yán)重，又給他的政治生涯蒙上了厚厚的陰影。

正是以上種種因素的綜合作用，導(dǎo)致埃亨在第三個(gè)任期的第一個(gè)年頭就不得不告別政壇。

埃亨宣布辭職后，愛爾蘭國內(nèi)外不少政界人士紛紛表示惋惜。愛爾蘭總統(tǒng)瑪麗·麥卡利斯高度評(píng)價(jià)埃亨對(duì)愛爾蘭經(jīng)濟(jì)繁榮及北愛和平進(jìn)程作出的重大貢獻(xiàn)。英國首相戈登·布朗和前首相托尼·布萊爾也先后發(fā)表講話，贊揚(yáng)埃亨的政績。布朗說：“得知埃亨定于下個(gè)月辭職的消息，我感到很遺憾……他對(duì)北愛爾蘭實(shí)現(xiàn)和平貢獻(xiàn)巨大。”布萊爾則稱贊埃亨是“歐洲重要人物”，對(duì)改善英愛兩國關(guān)系以及對(duì)建設(shè)充滿活力的歐洲也發(fā)揮了重要作用。

對(duì)年近六旬且被普遍認(rèn)為是愛爾蘭難以超越的一個(gè)成功總理的埃亨來說，在即將“全身而退”的時(shí)候，卻栽在經(jīng)濟(jì)丑聞上，不能不說是一個(gè)悲劇。這雖不能抹殺他一生的功績與所受的贊譽(yù)，但難免在他心中、也在支持他的人民心中留下遺憾。平心而論，埃亨擔(dān)任總理十一年的確政績卓著。愛爾蘭各方面取得了明顯進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，社會(huì)安定。尤其是在埃亨和英國前首相布萊爾的積極推動(dòng)下，困擾英、愛兩國的北愛爾蘭問題走上了和平的軌道，為世人所矚目。然而，政治是無情的，在法律面前必須人人平等。不管他在政壇上多么叱咤風(fēng)云，在處理國家事務(wù)時(shí)多么有遠(yuǎn)見卓識(shí)，如果他不能做到謹(jǐn)言慎行、清正廉潔，而是以權(quán)謀私，甚至濫用民眾的信任而中飽私囊，那么，任何閃失都可能會(huì)帶來滅頂之災(zāi)，更何況埃亨“蹚”進(jìn)去的是一潭賄賂的“渾水”！

（責(zé)任編輯/呂 靜

電子郵箱：meizi0312@163.com）