大音希聲大象無形

楊絳，我國著名作家、翻譯家、外國文學(xué)研究專家。退休前為中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員。1986年，西班牙國王授予她“智慧國王阿方索十世勛章”，表彰她為西班牙文學(xué)在中國的傳播做出了杰出貢獻(xiàn)(翻譯共兩部計(jì)8冊的《唐·吉訶德》)。

楊絳1935年與錢鐘書結(jié)婚，1966年8月，楊絳、錢鐘書先后被打成“牛鬼蛇神”，1970年，夫妻雙雙被“發(fā)配”去河南息縣“五七”干校接受改造。如果說“堅(jiān)強(qiáng)”構(gòu)成了楊絳生命的支撐點(diǎn)的話，那么“豁達(dá)”則是她對命運(yùn)不作逃遁的外在表現(xiàn)。這種豁達(dá)，是對惡意攻擊的一種漠視。因?yàn)榇┩噶吮硐螅Q破了人生，她在磨難中直面人生，豁達(dá)樂觀的精神足以讓人仰視。

1997年3月4日，楊絳的獨(dú)生女兒錢璦不幸病逝。女兒病逝，極度難過。更不幸的是，1998年12月19日，錢鐘書駕鶴仙去，更大的痛苦壓迫著楊絳先生。她憶往追昔，憑寄哀思，將讀書治學(xué)作為人生的(最后)追求，甚至生命本身。她對生、老、病、死透徹豁達(dá)，希望自己能夠“死者如生，生者無愧”(錢鐘書語)。

楊絳特有精神高度，別一境界。即健康長壽、神精氣爽的境界。其含義在她的長壽經(jīng)驗(yàn)之中：第一、堅(jiān)持鍛煉。這點(diǎn)也包含兩個(gè)層面：1.身體鍛煉。楊絳鍛煉不輟，持之以恒，習(xí)慣早上散步，做體操，時(shí)常徘徊樹下，低吟淺詠，流連忘返，吸取清爽怡人的新鮮空氣。2.毅力鍛煉。既具備理智的情緒調(diào)節(jié)，又具有正義性的感情沖動(dòng)。身心體能與心理承受的和諧統(tǒng)一，具有強(qiáng)大的透射力和影響力。第二、心胸開闊。此心平靜如流水，放眼高空看過云。保持知足不辱、知足常樂的心態(tài)，才是淬煉心智、凈化心靈的最佳途徑。

九秩楊絳的養(yǎng)生經(jīng)驗(yàn)是相輔相成，易說不易為，但她卻能做到。與她60多年相濡以沫的同心伴侶錢鐘書去逝后，楊絳心上的痛楚是任何人都體會(huì)不到的。半年之后，她化悲痛為力量，翻譯柏拉圖對話錄之一《斐多》。2002年冬，楊絳又定下心來寫《我們仨》。錢鐘書，楊絳，錢璦“我們仨”，躍然紙上，情意昂然。2003年7月，《我們仨》由三聯(lián)書店出版發(fā)行。

楊絳筆健高壽，這得益于她達(dá)觀的人生境界。楊絳寧靜淡泊，“大音希聲，大象無形(老子語)”。她認(rèn)為一切快樂的享受都屬于精神的，這種快樂把忍受變?yōu)橄硎埽蔷駥τ谖镔|(zhì)的大勝利。這便是她的人生哲學(xué)與養(yǎng)生哲學(xué)。晚年的楊絳先生雖面皺如菊，發(fā)染霜雪，但她魅力永存——這種魅力，與年齡無關(guān)。