萬事皆忍的日本男人

周黎薇/譯

土屋先生是日本東京國立御茶水女子大學的哲學教授，他的隨筆以幽默見長，喜自嘲，愛諷刺。因他多年以來教的學生全是女生，所以他對日本女性比較了解，日本女性經常成為他諷刺的對象。有意思的是，日本女性看了他的文章后，非但不生氣，反而成了他的“粉絲”。

如今眼鏡的鏡片基本上都是用有機玻璃做的，比起老式眼鏡來，重量是輕多了，但美中不足的就是和我這個人一樣，不堅硬，很容易受傷。只要用把銼子在鏡片上輕輕一銼，肯定會留下傷痕。

我現在戴的這副眼鏡，和我的身心一樣，早已是傷痕累累。就連雜志社的攝影記者來給我拍照時，都覺得這副破眼鏡會影響他的攝影效果。

即便如此，這副破眼鏡我還是堅持戴了好幾年。直到最近，妻子才注意到我的眼鏡實在不像樣，問道：“你那副眼鏡也太破了，能看清東西嗎？不去換個鏡片嗎？”

今天怎么了，太陽從西邊升起了？平常妻子對我說話用的都是命令句，今天用的卻是疑問句。

“沒事，是有點看不清，但我已經習慣了。”

妻子順手將我的眼鏡戴上，想確認效果到底怎么樣。我深怕她把鏡框給撐大了，還不敢讓她看出我的擔心來。

“太模糊了，簡直看不清！”

“剛買來時看得挺清楚的。”

“不管什么眼鏡，新的都好用。”

“不過，這破眼鏡也挺方便的。只要稍稍調整一下角度，不想看的東西就看不見了。”我不敢直說，有時為了躲避妻子的眼光，故意將鏡片磨損的地方對著她。

妻子又說道：“不換鏡片，老湊合著，眼睛會弄壞的。”

“沒事，就是眼睛壞了，我也能忍耐。”

此時此刻，正是可以給妻子講講大道理的時候了，這機會可是千載難逢啊！

“對于一個人來說，忍耐是最要緊的。古往今來，哪個大人物不都是忍受苦難之后才成功的嗎？”

接下來我本想舉例說明成功人士是如何克制自我、忍受苦難的，可惜腦袋里一片空白，無例可陳。腦海里倒是閃過一個叫“二宮尊德”的人名來，感覺這個人應該是很能忍耐的，但別說這個人具體是如何能忍耐，就連這個人是干什么的也一無所知。

于是，我從自身談起：“我這個人啊，無論干什么事之前，都要叩問自己‘能忍耐得了嗎？’所以，至今為止，能忍的事，我都盡量忍著。而你呢，不管干什么，根本不考慮忍耐二字。我看你這個人啊，最缺乏的就是忍耐力。”

其實，妻子身上缺乏的何止是忍耐力，不足之處多了去了，但我忍住沒往下說。妻子又開口了：“哎，我還真不知道你的忍耐力這么強呢。我一直以為，你之所以不成功，就是因為你忍耐力不夠造成的。”

“別開玩笑了！我這個人的忍耐力是相當夠了，只不過是還沒有成為大人物而已。這世上也有吃了‘苦中苦’仍成不了‘人上人’的事。我連成不了‘人上人’的事都能忍耐，說明我比那些‘人上人’的忍耐力還強。”

“既然這樣，那你的電腦明明還能用，為什么非要換新的呢？你為什么就不能忍一忍不換呢？”

“我一直渴望配置更好的電腦，可惜還沒開發出來。沒有辦法，我才一直勉強用著現在這種低配置的電腦。”

妻子緊接著又數落道：“你看你，家里的書堆得亂七八糟的，每次我讓你整理一下，你都說身體不舒服，你真是忍耐力強的話，也應該忍痛整理嘛。”

“我也喜歡家里井井有條，看著也舒服。不過，我可以忍受這種雜亂的環境。我知道你對我不滿，這我也能忍受。當然，身體不適也習慣了。”

“這樣一來，你不就是自暴自棄了嗎？”

“自暴自棄我也能夠忍受。”

妻子終于忍受不了，丟給我一個白眼，轉身做事去了。

［譯自日本《文春周刊》］

（責任編輯 段珩）