豪薩人的問候

尼日爾中部的薩赫勒地區(qū)位于撒哈拉大沙漠的南緣，深處內(nèi)陸，居民多為豪薩族人和哲爾馬人。除了法語，豪薩語是當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言。大家見面時，大都用豪薩語互相打招呼問候。路上遇到熟人，人們通常會問候說：“伊那呱那！”對方就會回答說：“拉伊啊落。”那人又問了：“丫丫唉及？”對方肯定回答說：“唉及那咕地。”其實(shí)這樣說來說去，中心意思只有一個，那就是問者問候說你好，回答的人回答說你也好。那人又問你好嗎，對方回答好好好……據(jù)統(tǒng)計(jì)，豪薩人的問候語有十多種說法，在見面問候時都一古腦地用上，生怕禮節(jié)不周。民間交往尚講究這些禮數(shù)，正式場合的繁文縟節(jié)更是不勝枚舉，讓我這個來自號稱禮儀之邦的中國人算是長了見識。

俗話說，禮多人不怪。可是這樣“雞生蛋蛋生雞”的問候下來，也耗費(fèi)半天的時間呢。我作為援外醫(yī)生剛到尼日爾津德爾省醫(yī)院工作時，覺得尼日爾人那種沒完沒了、哩嗦的問候簡直是浪費(fèi)時間。我們每天得花上半個小時來和尼日爾朋友互相問候。實(shí)際上，醫(yī)院的醫(yī)生、護(hù)工、病人以及家屬之間一大早起來都是這么互相問候的。整個醫(yī)院在一片“伊那呱那”、“拉伊啊落”的此起彼伏聲中開始一天的工作。

在尼日爾，如果兩個陌生人在荒野的路上相遇都會彼此打招呼，仿佛熟人一般。熟人朋友之間見面不問候致意更是個很嚴(yán)重、很失禮的事情。相反，如果你把問候的禮儀做到家，其他品行上的不足都會得到大家的宥諒。在尼日爾工作多年的德國人馬丁說，在尼日爾偷懶不干活不要緊，但千萬不能忘了跟同事道一聲日安。有一個例子很能說明這個問題。津德爾醫(yī)院手術(shù)室有一位工作懶散的男護(hù)士，幾乎每天上班都要遲到一會兒，往往連我們這些外籍醫(yī)生都上手術(shù)臺了，他才磨磨蹭蹭地來到科室。時間久了，連尼方的醫(yī)務(wù)人員也看不下去了，背后也嘀咕他，說他懶。可是他嘴巴很勤快，見到人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就伊那呱那地問候一番，別人還真不好意思說他什么。每次他一走進(jìn)手術(shù)室，都熱情洋溢地和大家逐一地道日安，大家的臉上又都漾起笑容，爭先恐后和他道日安。先前的不快一下子消弭殆盡了。

豪薩人認(rèn)為，見面問候是頭等大事，任何時候都不能省略，哪怕是在生死攸關(guān)的關(guān)頭。有時候我們覺得不合時宜，但他們卻習(xí)以為常。尼日爾的城鎮(zhèn)周邊和廣大農(nóng)村地區(qū)，人們都沒有搭建廁所的習(xí)慣，大小便大都到附近的小樹林或隱秘處解決，完事后穢物就地用沙子掩埋或暴露在陽光下自然風(fēng)干。有天傍晚我出去散步，走在小路上，突然發(fā)現(xiàn)前面的灌木叢里有個男人蹲在那里大解。為了避免尷尬，我剛想屏住氣息轉(zhuǎn)身往另外一條道上走，誰知道這位黑人老兄竟一臉真誠沖著我打招呼：“日安，先生……”

古人云，倉廩實(shí)而知禮節(jié)。可在這個普遍貧困的國度，窮人并沒有因貧困而卑微，富人也沒有因富有而驕橫，大家都能做到以禮相待。津德爾地區(qū)是尼日爾最邊遠(yuǎn)最貧困的地區(qū)，當(dāng)?shù)氐钠蜇ず芏啵麄兿騽e人請求施舍時總會向你問好，絕不低眉垂目地一味哀求，施舍與否，悉聽尊便。施舍者也是認(rèn)認(rèn)真真地回答他的問候，也沒有那種救世主般的高高在上。在我們駐地不遠(yuǎn)的街道拐角處，有位年老的乞丐常年在那里乞討，衣著骯臟、孤苦無依的樣子讓人看見心里總是覺得酸酸的。有時候，我們散步時也給他捎上個饅頭或雞蛋什么的。盡管長期接受別人的施舍，處于社會最底層的他算是窮到底了，卻也沒有喪失關(guān)心問候別人的權(quán)利。每次路過，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就和我們問候打招呼：“伊那呱那？”有時還加上一句：“工作還好嗎？”那親切的語調(diào)和眼神，讓我不由得想起遠(yuǎn)在國內(nèi)的老領(lǐng)導(dǎo)。

自古以來，處于副熱帶高壓控制之下的薩赫勒就是個多災(zāi)多難的沙漠地區(qū)，氣候干燥炎熱，常年干旱，土地貧瘠、植被脆弱。百分之九十以上的居民都是從事簡單的農(nóng)耕活動，完全靠天吃飯。千百年來，旱災(zāi)、蝗災(zāi)、瘟疫不斷肆虐，一次又一次的饑荒奪去了成千上萬人的生命。這里的人自從有文明以來就在這片土地上頑強(qiáng)地和惡劣的生存環(huán)境作斗爭，艱難地繁衍生息著。時至今日，它的人口預(yù)期壽命依然很低。遠(yuǎn)在部落時期，人們就有每天互相問候祝福的風(fēng)俗。人們就在這樣的問候中團(tuán)結(jié)在一起，面對苦難時不再孤立無助。土著人的問候，來來去去的一大串，問者都問你好嗎，答者也都回答很好，也沒聽見有誰回答說不好的。仿佛就在這相互而廣泛的寒暄中，世間一切愁苦都煙消云散了。

豪薩人的問候，簡單而縝密、綿長而體貼，卻看不到一絲世俗的客套和敷衍的成分。它是一個鼓勵的眼神，是一個溫暖的擁抱，一份真摯的關(guān)懷，互相支撐著人們走過一個又一個困境。在那里待得越久，我越能體味到那種在問候中互相傳遞的溫暖與快樂。而匆匆行走于現(xiàn)代都市的鋼筋水泥間的我們，彼此間缺少的就是那樣的溫暖與快樂。回國快一年了，每當(dāng)我想起遙遠(yuǎn)非洲的那一片苦難深重的土地和那些善良豁達(dá)、樂天知命的人民，我都不由地在心底默默地祝他們永遠(yuǎn)幸福安康。

（責(zé)任編輯 李晅）