“混、顛、漏、多”說代詞

代詞是英語中比較活躍的詞之一，在學習使用時要避免“混、顛、漏、多”。

避免“混”

1． 受漢語的影響，人稱代詞“主、賓格不分”。顧名思義，主格人稱代詞在句子中作主語，賓格人稱代詞在句子中作賓語。如：

誤：Your mother is waiting for he.

正：Your mother is waiting for him.

2． 受漢語的影響，物主代詞“名、形性質不分”。名詞性物主代詞相當于名詞，形容詞性物主代詞相當于形容詞。如：

誤：Our room is bigger than their.

正：Our room is bigger than theirs.

3． “人稱、物主不分”，如：

誤：Mr Smith taught ourEnglish last year.

正：Mr Smith taught usEnglish last year.

4． “不定代詞意義不分”，如：

誤：Li Lei and Meg are all students.

正 ： LiLeiandMegarebothstudents .

both指兩個人或兩件事“都……”；all則指三個或三個以上人或事“都……”。

避免“顛”

1． “人稱代詞并列順序” 顛倒，如：

誤：I and Peter are teachers.

正：Peter and Iare teachers.

注意：英語中敘述“我和別人”時，總是把我（I）放在后面，以表示對別人的尊重。如“你，我，他（她）”的敘述為：“you ，he /she and I ”。

2． “不定代詞修飾語” 顛倒，如：

誤：There is interesting somethingin today’s paper.

正：There is something interestingin today’s paper.

形容詞修飾語常常位于名詞之前，當形容詞修飾不定代詞時，修飾語位于其后。

當不定代詞被else修飾時，else也同樣放在不定代詞之后（疑問代詞亦如此）。如：

Which else do youwantto choose? 你還要挑選什么？

避免“漏”

1． “簡單句中賓語” 漏，如：

誤：This problem is difficult. I

can’t work out.

正：This problem is difficult. I

can’t work it out.

2． “復合句中主語” 漏，如：

誤：I think that can finish it at once.

正： I think that I can finish it at once.

誤：I’llgoto see himwhen getthere.

正：I’llgoto see himwhenIgetthere.

3．“反身代詞同位語” 漏，如：

誤： Himself can’tridethe bike.

正： Hehimselfcan’tridethe bike .

（注：反身代詞不可以單獨做主語）

4． “形式賓語” 漏，如：

誤：You’llfindveryuseful to learnforeignlanguage .

正：You’ll find it very useful to learnforeign language.

避免“多”

1. 在too ... to結構中多用。如：

a． 誤：This room is too small for us to live in it.

正：This room is too small for us to live in.

b. 誤：The boxis too heavyto carryit.

正：The boxis too heavyto carry.

2. 在be enough to結構中多用。如：

a . 誤：Thiscomputerislightenoughtotakeitaway.

正：Thiscomputer islightenoughto take away.

b. 誤：The dogisslowenoughfor us torun after it.

正：The dogisslowenoughfor us torun after.