語法化研究淺談

摘 要：本文主要對語法化的概念、語法化的研究方法、語法化的誘發機制以及語法化的原則作了綜合的闡述。

關鍵詞：概念 研究方法 誘發機制 原則

近些年來，國內外有關語法化的研究日益增多，“語法化”被認為是人類語言中普遍可見的語言演變現象?！罢Z法化”的研究有著特別重要的意義，下面我們就對“語法化”的概念、誘發機制、研究方法等幾個方面作具體的研究。

一、語法化的概念

“語法化”(grammaticalization)在中國傳統語言學中被稱為“實詞虛化”，這個概念最早是由中國元朝的周伯琦在《六書正偽》中提出的，他說：“今之虛字，皆古之實字?！蔽鞣綄W者也承認這一觀。最先使用“語法化”這一術語的卻是法國語言學家Meilleto(1912)，他指出，“語法化”指語言中實在的詞轉化為無實在意義表語法功能的成分的這樣一種過程或現象。Hopper and Traugott提出：語法化“無論是從歷時還是共時的角度來看，都是研究語言結構及其使用之間關系的理論”。而中國的幾位學者是這樣定義的：吳福祥“語法化”(grammaticalization)指的是語法范疇和語法形成的過程或現象；沈家煊“語法化”(grammaticalization)通常指語言中意義實在的詞轉化為無實在意義、表語法功能的成分的這樣一種過程或現象；石毓智“語法化”指的是一種新興的語法手段產生的歷時過程，語法手段包括語法標記和語法結構兩大類；馬清華“語法化”其實就是“詞匯語法化”的縮略說法。

二、語法化的研究方式

語法化的研究方法主要有兩種：（一）著重研究實詞如何虛化成語法成分。（二）章法成分如何轉化為構詞成分和句法成分。第一種方法主要以Anderson、Lyons和Heine為代表。Anderson和Lyons認為語言中表示空間的詞是最基本的詞，并提出了“方位學說”。Heine等人認為空間詞語還不是最基礎的，人對身體的認識才是最原始的，提出了“人類中心說”。第二種方法主要以Givon和Hopper為代表，他們針對先有句法后有章法的一般觀點提出了先有章法后有句法的觀點，這里不過多論述。目前中國，“語法化”研究由以微觀研究為主轉向以宏觀研究為主，前期注重微觀研究，即對每一個虛詞作深入細致的個例研究，如朱慶之對語氣詞“那”的考察，劉勛寧對句尾“了”來源的探討；后期也重個例研究，但往往將孤立的個例研究提升到對整類句法語義范疇或整個詞性類別的研究高度，研究其興替調整的機制，并作出解釋。如石毓智、李那分析時體標記“卻、去、了、著、過”的誕生機制；張誼生分析誘發漢語實詞副詞化的三種句法結構關系等。

三、“語法化”的誘因

“語法化”機制是當今“語法化”學界關注的焦點，綜合各家對“語法化”誘因或機制的研究，我們認為“語法化”的動因不外乎詞義特點、句法位置、語境影響和認知心理等幾個方面：

1. 詞義特點

德國語言學家Bernd Heine認為，虛化的先決條件是一個實詞的詞義本身。某種涉及基本概念范疇的語言，在特定的語境下，其非焦點義成了主要意思，久而久之，通過約定俗成，經過比喻引申，導致詞性發生類變。

2. 句法位置的變化

詞匯的“語法化”首先是用某一實詞句法位置改變而致，漢語的虛詞多數由動詞或形容詞虛化而來，動詞在句法位置是中心動詞到次要動詞再到修飾或補充成分。

3. 語境影響

詞的意義和功能總是在一定的語境中得以體現，所以在詞匯“語法化”的過程中，語境是值得考慮的一個因素，語言使用者所處的環境都會對“語法化”產生重要影響。

4. 認知心理因素

近年來，借鑒認知語義學和語用學的方法和成果，運用普遍適用的認知模式和語用原則來探討語義演變的動因、機制和模式，總結出很多重要的語義演變的模型和理論框架。如：Sweetser(1990)的“歷時隱喻模式”(the diachronic metaphor model)、Geeraerts(1997)的“歷時原型語義學”(the Diachronic prototype semantics)、Heine(1991，1997a，1997b)的“轉喻—隱喻模式”(the metonymic metaphorical model)、Traugott(1999a，1999b，2000；TraugottDasher 2002)的“語義演變的誘使性推理理論”(the Invited Inferencing Theory of Semantic change)。Traugott的理論影響最大，他認為語義演變的機制主要有：

(1) 類推(隱喻與之相關)類推方式主要有：(a)對稱性類推(Proportional analogy)，(b)拉平(Leveling)，(c)規則擴展(Rule exten sion)，(d)截搭(Blending)，(e)交錯感染(Contamination)，(f)重組與俗詞源(Recomposition and folk etymology)。

(2) 重新分析(轉喻與之相關)。

(3) 主觀化(元語篇意義的產生以及褒化、貶化與之相關)。

傳統上所說的隱喻與轉喻、泛化與特化、褒化與貶化并不是演變的動因或機制，而是上述三個演變機制的結果，語義演變最基本的機制是主觀化，主觀化過程通常體現為下面這個互相關聯的單向性路徑：

真值條件的>非真值條件的

內容的>內容的/程序的>程序的

程序的以命題內成分為轄域>以命題為轄域>以話語為轄域

非主觀性的>主觀性的>交互主觀性的

5.語法化的頻率條件和重復機制

從語言演變的共性角度將語法化的頻率條件概括為：“一個語法化的候選者相對于其他參與競爭的候選者使用頻率越高，那么它發生語法化的可能性就越大?！闭Z言項頻率的高低是由重復的頻度造成的。

四、語法化的原則

語法化的原則有很多，具體來說主要有以下幾種：

①并存原則：一種語法功能可以同時用幾種語法形式來表達，一種新的形式出現后，舊的形式并不會立即消失。②歧變原則：一個實詞朝一個方向變成一種語法形式，仍然可以朝另一個方向變成另一語法形式，結果是不同的語法形式可以從同一個實詞歧變而來。③擇一原則：能夠表達同一語法功能的多種并存形式經過篩選和淘汰，最后縮減到一兩種。④保持原則：實詞虛化為語法成分以后，多少保留原來實詞的一些特點。⑤降類原則：實詞詞意的虛化總是伴隨著詞性的降格，即由主要詞類變為次要詞類，或由開放的詞類變為封閉的詞類。⑥滯后原則：語形的變化總滯后于語義的變化，語言中普遍存在一詞多義，即一個詞既表實又表虛。⑦頻率原則：實詞的使用頻率越高，越容易虛化，虛化的結果又提高了使用頻率。⑧漸變性：語法化是個連續的漸變的過程。⑨單向性：實詞演變為語法標記的過程—語義、形態—句法和語音—音系三個過程，所以單向性通常在以上三個層面都有相應的表現。

參考文獻：

［1］石毓，李納.漢語語法化的歷程［M］.北京：北京大學出版社，2001.

［2］劉堅，曹廣順，順福詳.論誘發漢語詞匯語法化的若干因素［J］.中國語文，1995，(1).

［3］沈家煊.“語法化”研究綜觀.外語教學與研究，1994，第4期.

［5］譚慧.漢語語法化及其原因的探討.南方論刊，2007年第5期.

［6］馬清華.語法化問題的研究.語言研究，2003年第2期.

［7］高秀雪.語法化及其語用動因.廣西社會科學，2004年第8期.

［8］Traugott，Elizabeth Closs Bernd Heine (eds). Approaches to grammaticalization ［M］. Amsterdam：John Benjamins，1991.

［9］Hopper，Paul，J. Elizabeth Traugott.Grammaticalization ［M］. Cambridge：CUP.1993.

［10］Hopper P. J . Traugott E. C. Grammalicatization［M］ . London：Cambridge University Press，1993.

（作者系安徽師范大學文學院2006級在讀研究生）