俄羅斯人姓氏趣談

“普京”是路途的意思

俄羅斯人的姓氏是在１４世紀之后形成的。最先有姓的是王公貴族，其次是地主豪強和宗教僧侶。而普通民眾直到１８６１年農奴制改革，特別是１９１７年十月革命后才逐漸獲得姓氏。下面以一些名人姓氏為例來說明其特點及內涵。

１、體現外貌特征，如：戈爾巴喬夫（前蘇聯領導人）——駝背，托爾斯泰（作家）——胖子。

２、與動植物名稱相聯系，如：果戈理（作家）——潛鴨，朱可夫（前蘇聯元帥）——甲蟲，加加林（宇航員）——一種黑色的水烏，葉利欽（俄羅斯前總統）——云杉。

３、反映出身或生活環境，如：契訶夫（作家）——捷克人，奧斯特洛夫斯基（作家）——島嶼或高地，勃列日涅夫（前蘇聯領導人）——生活在岸邊的人。

４、與先祖職業有關。如：卡拉什尼科夫（槍械設計師）——面包師，庫茲涅佐夫（前蘇聯元帥）——鐵匠，闊日杜布（飛行員）——皮革匠。

５、源于其他事物。如：普希金（詩人）——大炮，普京（俄羅斯總統）——路途。

為何有那么多伊萬諾夫

伊萬諾夫是俄羅斯第一大姓。謝姓是由教名“伊萬”轉化而來的，意思是“上帝贈予”。在十月革命前，東正教是俄羅斯的國教。根據教會的有關規定，孩子出生后，要由神父按照教會歷書上所列的人名來給孩子取名。

比如，在８月１２日這天，教歷上記錄著伊萬、德米特里、阿列克賽等７個男人名，那么，這天出生的男孩只能在這７個名字中選擇。

據統計，“伊萬”在教歷中的，出現頻率最高，達１７０次。就是說，幾乎每隔一天就會出現一次。于是，由“伊萬”所構成的姓氏也逐漸成為俄羅斯第一大姓。■

（歸雁生摘自《中國剪報》?雪