外刊概覽

中國環保的積極進展值得關注

中國的環境狀況很差，但是也存在積極進展。中國在環境方面的工作將面臨一個重大考驗——北京奧運會。在舉辦奧運會的協議中，中國政府保證北京的空氣質量將達到歷屆奧運會主辦地的標準。不管過程如何，大多數人都認為，政府會盡其所能在8月8日的開幕式前使空氣質量至少達到最低標準。

與若干年前的英國、美國、日本等國家一樣，中國正面臨著工業化階段的環境災難。差別在于，那些國家是在富裕之后才開始清理環境的，中國等不到那個時候。

中國關于空氣和水污染的國家法律正在朝著對環境負責的方向發生變化，總的來說，在對待污染標準的態度方面，人們比過去認真多了。如果世界能夠認識到現在中國做的一些事情是正確的，那么中國將有更多的時間來努力解決環境污染問題。

《大西洋月刊》2008年6月

亞洲經濟面臨“滯脹”危機

越南的主要股指今年跌了55％，5月份通貨膨脹率高達25％，受進口能源壓力影響，國家預算入不敷出。摩根士丹利警告，越南貨幣可能會經歷一段“貶值期”，這一情況會在亞洲地區蔓延，類似十年前的亞洲金融危機。

不斷加劇的通貨膨脹是個艱巨的經濟挑戰，然而各國政府沒能利用有效的貨幣政策進行宏觀調控，致使亞洲經濟出現了“滯脹”的跡象，即經濟增長緩慢、物價持續上漲。例如，工業強國韓國，官方公布的通貨膨脹率為4.9％，國民收入增長率卻只有1.3％；泰國和印尼的經濟增長率較低，但泰國的消費者物價指數是去年的3倍，印尼則翻了一番。亞洲的通貨膨脹將會導致世界其他國家消費品價格不斷上漲，這些本應幫助推動世界經濟增長的經濟體反而將使世界經濟走向低迷。

《新聞周刊》2008年 6月16日

油價可能導致亞洲國家經濟停滯

6月6日，石油價格每桶激增10美元，整個亞洲地區的股票市場大幅度下跌。石油價格自1月份以來上漲了30％，再加上消費品價格的迅速上漲，以及美國經濟衰退，人們開始猜測經濟快速增長的時代即將結束。

在此之前，亞洲經濟體在面對全球信貸危機和美國經濟問題時表現出了一定的適應能力。但是，現在油價高漲讓這些亞洲國家無所適從。亞洲的大部分國家是石油的凈進口國，只有馬來西亞和越南能夠生產出足夠的石油，屬于凈出口國。有幾個國家每年要為燃料補貼投入數十億美元，使燃料價格保持在比較低的水平，以滿足那些生活貧困的市民。但是，現在的石油價格太高了，價格補貼和價格控制難以維持。

雖然現在還很難確定，但是可以說，最近的油價高漲可能成為導致亞洲幾年來的快速經濟增長最終結束的又一個因素。

《時代》 2008年6月23日

重建美歐關系并非易事

歐洲大陸彌漫著“奧巴馬熱”，奧巴馬的“好美國人”形象代替了布什的“壞美國人”形象。歐洲人對奧巴馬提出的“改革”和“希望”的著迷程度甚至超過美國人，他們對美國的一些根深蒂固的偏見也被重新思考。另一位候選人麥凱恩則很難像奧巴馬那樣受到熱情的歡迎。一項最新的民意調查顯示，在法國和德國，認為麥凱恩將奉行正確的對外政策的只有30％，而認為奧巴馬會奉行正確的對外政策卻超過80％。不過，人們認為麥凱恩無論如何都會比布什做得好，因為他已經同歐洲領導人建立了良好的關系。

這兩位總統候選人對改變美國在歐洲形象的重要性方面意見一致，這很重要。但是，美國新領導人上臺后，跨大西洋關系面臨的問題將不同于布什執政時期，要避免失望就得認真處理雙方的期望，這就要求開展艱苦卓絕的工作。奧巴馬和麥凱恩都已經表明，他們愿意在重建跨大西洋關系方面作出努力，現在該由歐洲人提出一些具體的建議了，他們不能等到2009年1月新總統上臺再采取行動。

《經濟學家》2008年6月14日

（信息反饋請發至xiaotanzhen@126.com）

編譯：周效里責編：譚震