個性化語言在新聞作品中的運用

一篇好的新聞作品，除了具備深刻的主題思想、典型的新聞事實，還應該具備完美的表達形式，比如：適當的體裁選擇、結構安排、表現手法等等。其中，新聞語言運用得如何，對新聞作品能否產生較強的吸引力和生命力起著重要的影響。無論從表現新聞作者審美創作意圖，還是從新聞作品本身的客觀傳播效果來看，新聞語言都必須要有其獨特的魅力展現。

不少新聞作品常常被一些“老掉牙”的“官腔”所充斥著，有的概念表述模糊化，有的遣詞造句庸俗化，有的行文結構程式化……如是種種，使我們的新聞作品少了些可感性、新鮮性、生動性。會議報道，無非是“XX強調、XX指出、XX要求”；工作報道，無非就是“為了什么什么，所以怎么怎么的”；經驗報道，常見的就是“一是什么，二是什么，三是什么”。這樣的新聞語言，太公式化、太呆板、太陳舊，很難貼近讀者。讀來枯燥乏味，簡直讓人無法卒讀。

不可否認，語言作為新聞作品的主要構成要素之一，在反映新聞事實時應遵循新聞寫作的普遍規律，如語言表述既要真實、準確，又要貼切、簡煉等等，但也不能因此降低對新聞語言個性化的要求。新聞語言只有彰顯不同的個性色彩，才能使新聞作品千姿百態，各具特色，不然所有的人物都千人一面，所有的事實都千篇一律，如此這般，“言之無文，行而不遠”。

如何恰當地運用個性化語言能動反映新聞事實，這是個仁者見仁、智者見智的問題。下面，筆者就淺談一些體會。

一、多用自己的語言

用事實說話是新聞寫作的基本要求，但在我們寫作中，有時較多的融進自己獨特的語言成分，會事半功倍，起到意想不到的效果，使語言生動活潑，給人以新鮮感。常見新聞報道中有一種通病，照抄文件、照搬材料、照套領導講話，翻來覆去的幾句官話、大話、套話，形成“文件味”、“材料化”、“機關腔”。相反，個性化的語言則會打動讀者。

今年5月19日—21日是全國的哀悼日。21日《安徽日報》頭版頭條標題是《真愛涌巴蜀、悲情慟江淮》，導語中首句是“巍巍大別山肅穆，滔滔江淮水嗚咽”；在正文中的有兩個段落里，作者又分別用“朵朵白花寄哀思”和“白燭搖曳傳真情”這兩句起首，真實反映了蚌埠職工和休寧群眾舉行追悼活動的場景。文中作者不僅用自己的語言把主題提煉的這么深刻，而且兩段行文以“朵朵白花寄哀思”和“白燭搖曳傳真情”兩句“點睛之筆”，把心靈無界、舉國同悲”這種感情色彩表現的酣暢淋致，讀來令人感動。就標題制作而言，試想，如果不用自己的語言錘煉，把標題寫成“安徽各地群眾深切哀悼汶川地震中遇難同胞”就會顯得平淡無華。

二、善用群眾性語言

群眾語言作為一種口頭語言，脫口而出，不事雕琢，自然樸實。那些語言生動形象，通俗易懂，充滿著濃郁的地方特色和生活氣息，讀來瑯瑯上口，容易使人接受，增強親切感，產生共鳴，是新聞作品和讀者之間進行心靈溝通的金鑰匙。如“手中有糧、心中不慌”、“再窮不能窮教育、再苦不能苦孩子”、“一切為了群眾，為了一切群眾”……等等，那些膾炙人口、耳熟能詳的語言地地道道來自群眾之口。

但有幾個問題值得注意：首先要慎用方言。方言是某個地方所使用的語言，就某地方報紙而言，在一定的發行范圍內，報紙是辦給這一特定地區的讀者群看的，恰當地運用方言能比較有效地貼近本地群眾。但對于發行范圍廣的報紙來講，方言用的過多會給有些地區的受眾閱讀增加難度，產生不必要的疏遠感。

其次要符合人物身份。農民有農民的語言，工人有工人的語言，知識分子有知識分子的語言，有些作者為了有意拔高群眾語言，往往弄巧成拙，將一些閃光的語言強加給被采訪者身上，使新聞作品失去真實性，人為地阻礙了作品與讀者的交流。

第三，要忌防流行語言陌生化。流行語言大多也來自群眾語言，積極健康向上的流行語對豐富詞匯、活躍版面起到了重要作用，如“黑洞”，原指一種天體現象，現常比作某些業務經營中的賠損、虧空；“粉絲”，原指一種薯類食品，現常比作一些明星的追捧簇、崇拜者。這些詞語既形象生動，又富有時代感。如果濫用流行語言，如“廣東省第五屆少兒藝術花會暨ＣＩＯＦＦ第二屆亞洲兒童民間藝術節”、《看還敢賣“流口野”》等，這里的“ＣＩＯＦＦ”、“流口野”、等都是什么意思？“新鮮”得讓讀者不知所云。

三、巧用文學手法表達語境

語境對表現新聞的個性、增強新聞語言的形象性和生動性，有其特別的優勢。運用一定的文學手法美化語言表現語境，能增加作品的厚度和力度。如有一篇報道《萬里長城永不倒——中國軍人長城情結素描》是這樣開頭的，“金戈鐵馬絕塵去，皓首英華品墨來。殘垣無語雄魂在，長城不倒賦情懷。”8月下旬，由中國長城學會主辦的《不倒的長城，中國當代老軍人書畫精品展》在中國人民革命軍事博物館隆重開展。這篇新聞開頭運用文學筆調描寫了一段符合當時氣氛和特征的詩詞，就比單一用記敘手法進入正題要優雅得多，既不違背新聞寫作的要求，還可以把讀者帶入一種獨特的意境。

此外，就讀者的閱讀習慣而言，一些原則仍值得注意，比如：

多用短句，少用長句，給讀者一種輕松感。

多些細節描寫，少些廢話套話，增強可讀性。■

（作者單位：當涂縣廣播電視臺）