楊貴妃撒嬌

偶然買(mǎi)到一盤(pán)昆曲光碟《長(zhǎng)生殿》，《絮閣》一折，發(fā)人一噱，是因了楊娘娘撒嬌使興的樣兒。

唐明皇和楊貴妃的愛(ài)情糾葛中攙和上一個(gè)梅妃，“三千寵愛(ài)在一身”遇上了麻煩，楊娘娘怎不憂(yōu)心忡忡。京劇《貴妃醉酒》就專(zhuān)為她這心態(tài)傳神寫(xiě)照。可是醉酒后的楊娘娘最多不過(guò)是幽怨?jié)M腹“脈脈此情誰(shuí)訴”。也或許是寫(xiě)戲人崇奉溫柔敦厚之旨怒而不怒也。

《長(zhǎng)生殿》里的楊娘娘并不全是一副“回頭一笑百媚生”的模樣兒了。臥榻之側(cè)豈容他人酣睡。妒始之，憤繼之，動(dòng)真格的了。

且看《長(zhǎng)生殿》：

“唐明皇：寡人圖得半夜歡娛，反受十分煩惱。欲待呵叱她一番，又恐她反道我偏愛(ài)梅妃，只索忍耐些吧。高力士，楊娘娘在哪里？

高力士：還在閣中。

唐明皇：呀，妃子，為何掩面不語(yǔ)？（故裝糊涂）妃子休要煩惱，朕和你到華萼樓上看花去。

楊貴妃：（唱）問(wèn)、問(wèn)、問(wèn)、問(wèn)華萼嬌，怕、怕、怕、怕不似樓東花更好。有、有、有、有梅枝兒曾占先春，又、又、又、又何用綠楊牽繞。（醋態(tài)可掬）

唐明皇：寡人一點(diǎn)真心，難道妃子還不曉得？

楊貴妃：（唱）請(qǐng)、請(qǐng)、請(qǐng)、請(qǐng)真心向故交，免、免、免、免人怨為妾情薄。（妒意難捺，破釜沉舟，忽地跪下）妾有下情，望陛下俯聽(tīng)。

唐明皇：妃子有話(huà)，可起來(lái)說(shuō)。

楊貴妃：妾自知無(wú)狀，謬竊寵恩。若不早自引退，誠(chéng)恐謠諑日加，禍生不測(cè)，有累君德鮮終，益增罪戾。今幸天眷猶存，望賜斥放。陛下善視他人（‘他人’二字想是從齒縫里擠出來(lái)的），勿以妾為念也。（拿出釵、盒）這釵、盒是陛下定情時(shí)所賜，今日將來(lái)交還陛下。（是用兵之道，欲進(jìn)先退的招數(shù)）

唐明皇：這是怎么說(shuō)？妃子何出此言，朕和你兩人呵（唱）情雙好，情雙好，縱百歲猶嫌少。怎說(shuō)到，怎說(shuō)到，平白地分開(kāi)了。總朕錯(cuò)，請(qǐng)莫惱，請(qǐng)莫惱。（笑覷貴妃）見(jiàn)了你這顰眉淚眼，越樣生嬌。妃子可將釵、盒依舊收好。既是不耐看花，朕和你到西宮閑話(huà)去。

楊貴妃：陛下誠(chéng)不棄妾，妾復(fù)何言。（勝券在握，正好就坡下驢。唱）領(lǐng)取釵、盒再收好。

唐明皇：（唱）度芙蓉帳暖今宵。

楊貴妃：（唱）重把那定情時(shí)心事表。”

一天烏云散盡，雨過(guò)天晴，戲已圓滿(mǎn)收?qǐng)觯瑧?yīng)畫(huà)一句號(hào)了。《長(zhǎng)生殿傳奇》寫(xiě)道：“生（唐明皇）攜旦（楊貴妃）并下。”

顧鐵華、張繼青兩位飾演者復(fù)又輕輕著上一筆，道出了如下幾個(gè)字：

唐明皇：妃子來(lái)喲。

楊貴妃：（作違拗狀）噯！

唐明皇：（不悅）嗯？

楊貴妃：（趕忙地）是。

“妃子來(lái)喲”楊娘娘聽(tīng)了本應(yīng)心花怒放，何以出此“噯”字？這是楊娘娘得意忘形，想再燒上一把火，施展出熱戀中女人慣有的狡獪，撒嬌使性起來(lái)了。豈料過(guò)猶不及（老天爺，這可是“忤旨”了），唐明皇一聲“嗯”，她馬上警覺(jué)到有些造次，又趕忙服服帖帖地應(yīng)了個(gè)“是”。楊娘娘急轉(zhuǎn)彎得煞是好玩。

楊娘娘的一“噯”一“是”，是在《長(zhǎng)生殿傳奇》基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造，是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆，既點(diǎn)出了她眼中的唐明皇；也點(diǎn)出了唐明皇眼中的她，使人不能不思量“春從春游夜專(zhuān)夜”的卿卿我我間權(quán)力的砝碼到底有多重。

戲唱得好看，宋人翁卷詩(shī)云：閑上山來(lái)看野水，忽于水底見(jiàn)青山。