二百五·十三點·三八

“二百五”這個詞兒，大家都很熟悉。它是一種戲稱，指傻頭傻腦，說話離譜，辦事莽撞，總出洋相的人。為嘛把這種類型的人稱為“二百五”呢？關于“二百五”這個詞兒的來源，在民間有多種說法。這在語言學上叫做“多重流俗詞源”。《今晚報》今年6月23日副刊刊載劉玉凱《二百五的來歷》，提到“二百五”這個詞兒的四種流俗詞源。可惜，遺漏了與貨幣有關而流傳最廣的兩種來歷。

第一種說法：古代作為貨幣流通的是金屬銀錠，俗稱“元寶”，以兩為計量單位。銀子以500兩為整數，用紙包好。500兩為“一封”，250兩銀子就是“半封”，跟“半瘋”諧音，所以人們把半傻半苶，瘋瘋癲癲的人戲稱為“二百五”。

第二種說法：過去的貨幣，就是中間帶方孔的銅錢，戲稱為“孔方兄”。銅錢作為貨幣在市場上流通，重量大而零散，使用不便。于是就把1000枚銅錢用彩繩穿成一串，稱為“一貫”或“一吊”。1000文錢為“一吊”，500文錢則為“半吊”，而250文錢連半吊都不夠。于是，“二百五”就是譏諷這種連“半吊子”都不夠的人。天津歇后語“半吊子的一半——二百五”，就是這個意思。被人稱為“半吊子”的人，與“二五眼”“二把刀”同義，其人或不通事理，說話隨意，舉止失當；或知識淺薄，技術粗糙；或做事馬虎，有始無終。而“半吊子”的一半——“二百五”，那就更差勁，等而下之，更上不了臺面了。

“二百五”還有一個同義詞——“二不愣子”，指言行粗魯，有些癡傻的人。例如：“我看這個二不愣子，是有點兒缺心眼兒吧？”

“二百五”這個詞兒，在北方大方言區這個大范圍內流行。但在江浙地區，尤其在上海，人們卻把同樣內容說成“十三點”。關于“十三點”，也有多種流俗詞源。據被譽為“補白大王”的文史專家鄭逸梅先生考證，“癡”字的筆畫為十三畫。說某人是“十三點”，就是諷刺他癡頭呆腦，不明事理罷了。

在我國臺灣省和香港地區，也有一個貶義數字：“三八”。這個詞兒，是專罵女性“舉止輕浮，做事魯莽、瘋瘋扯扯”的詈語，我們在港臺電視劇中偶爾會聽到，例如“臭三八”“三八婆”等。這“三八”也有多重流俗詞源。其中一種說法是：清末通商口岸每個月逢八號、十八號、二十八號開關，西方人入關貿易，國人每每在這三個“八號”聚攏圍觀，看那些不合中華禮儀的西洋人，這叫看“西洋景”。“三八”就成為貶低西洋人的代名詞，后演變為詈詞。

（摘自《今晚報》）