快樂人兒

Merry folk tiny， merry folk tall，

Happy as can be， here they are all，

Spending the holidays ’midst[即admist] the flowers，

Laughing away the joyous hours!

Merry folk sunny， merry folk sweet，

Pleasant to look at， happy to meet，

Nothing but smiling， never a sigh，

They are so glad to be here， that’s why!

Merry girls dancing under the trees，

With their curls floating out on the breeze，

Merry boys playing all the day through，

Here you will find them waiting for you.

Why are they merry? I’ll tell you why:

They know you will see them by-and-by;

They know that you all are going to look

At them in this merry picture-book.

快樂小人兒，快樂高高個，

大家在一起，盡情地快樂，

就在花叢中，度過這假日，

歡樂的時光，笑聲中流逝！

快樂又開朗，歡樂且可愛，

看著都開心，遇見更愉快，

總是在微笑，從不留嘆息，

大家很高興，這就是原因！

快樂的女孩，樹下把舞跳，

輕輕微風中，卷發也飄搖，

快樂的男孩，從早玩到晚，

這里的朋友，等你一起來。

為什么開心？我來說答案：

他們都知道，你就要來看；

他們都知道，你就要來瞅

圖書里面有，快樂的朋友。