初中英語“比較”的表達法初探

〔關鍵詞〕 初中英語；比較；比較級；最高級；原級

〔中圖分類號〕 G633.４1〔文獻標識碼〕 C

〔文章編號〕 1004—0463（2008）04（Ａ）—0042—０1

眾所周知，在英語中，比較的概念是通過形容詞／副詞的比較級和最高級來表達的，比較的概念可以從以下三類形式來進行理解，即原級、比較級及最高級。本文擬就比較的若干特殊表達法作一初步探討。

一、原級

1. 表示比較的雙方是相等的，其形式“as+形容詞（副詞）原級+as”可以與表示程度相同的動詞equal進行互換。

Mount Qomolangma，“the roof”of the world is as high as 8844．43 meters．（=Mount Qomolangma，“the roof”of the world，its height equals 8844．43 meters．）珠穆朗瑪峰——世界屋脊的高度達8844．43米。

2. 副詞enough，sufficiently和形容詞same，equal，equivalent等也可表示“as…as”。

①He is strong enough for the job．（=He is as strong as necessary for the job．）他十分強壯，能干這項工作。

②Tom and Jack are（of）the same age．（=Tom is as old as Jack．）湯姆和杰克同歲。

二、比較級

1. 表示比較的雙方不等，一方比另一方……，其形式為“形容詞（副詞）比較級+than”。

The air in Beijing is getting much cleaner now than a few years ago．（英語中可以用于修飾形容詞和副詞比較級的程度副詞有much，even，still，far等，另外有相當于副詞用法的短語：a little，a bit，a lot等也可以修飾比較級。）

2. 表示倍數。第一種形式為“倍數+比較級+than”；第二種形式為“倍數+as+原級+as”。

The length of the room is three times as long as that one．（=The length of the room is twice longer than that one．）這間屋子的長度是那間的三倍。

3. “形容詞（原級）+for短語”表示比較。

①He is tall for his age．（=He is taller than normal．）對他那樣的年紀來說，他算高的。

②Ｉt is rather cold for April．（=It is colder than it should be in April．）就四月份而言，這天氣是冷了點。

4. “too+形容詞／副詞（原級）”表示比較。

①It’s too long．（=It’s longer than it should be．）它太長了。

②He speaks too quickly．（=He speaks more quickly than he should．）他說得太快了。

5. “數詞+名詞+形容詞（原級） ”表示比較。

You are five minutes 1ate．（=You are five minutes later than usual．）你比平時晚了五分鐘。

6. 另外還要注意以下兩個問題。

（1）比較級的兩種疊用方法。第一種為more+原級的疊用：“more and more+原級”；第二種為-er結尾的比較級的疊用：“比較級+and+比較級”。比較級疊用要譯為“越來越……”。

①The girl becomes more and more beautiful when she grows up．女孩漸漸長大時變得越來越漂亮。

②Spring is coming，and the weather gets warmer and warmer．春天來了，天氣變得越來越暖和。

（2）“the+比較級，the+比較級”句型，要譯為“越……，就越……”。

The more sport you have，the healthier you will feel．你做的運動越多，你就會感到越健康。

三、最高級

形容詞與副詞的最高級的使用，往往要伴隨一個限定范圍，經常由in，of或among介詞短語來表達范圍。

①—Have you ever seen Tom and Jerry？．

—Sure．It is one of the most wonderful Cartoons I have ever seen．

②China is thelargest country in Asia in area and population．在人口和面積方面，中國是亞洲最大的國家。

四、最高級與比較級、比較級與原級的轉換

在中考英語中考查較多的關于“比較”的句型轉換題中，還有一種特殊的類型就是“降級”或“升級”，即最高級與比較級、比較級與原級的轉換。

①He is the tallestin his class．（=Heis taller than any other student in his class．）他是他們班最高的學生（=他比他們班其他任何學生都高。）

②English is more important than math．（=Math is not as important as English．）英語比數學重要。（=數學沒有英語那么重要。）

最后，需要指出的是，表達“比較”的方法很多，但是我們在教會學生掌握這一知識點時，必須抓住一個原則，就是如何簡潔地表達一個含有“比較”的句子，即比較級的表達方式比原級表達方式更易理解，表達結構更為靈活簡潔和精練，而動詞等的比較含義則較含蓄間接，不及比較結構顯露和強烈。這些差異規定了上述比較手段有其適用或不適用的范圍，不能完全等同于比較結構。