視界 世界

平遙，仿若一座被時間之箭射穿的城池，靜格一方。

然而，作為世界文化遺產的平遙古城在中華文明的故地卻總能撐開千萬年時空交錯的歷史，它的存在，讓每個人都在有意無意地嘗試與企圖參與歷史。于是，作為當代歷史記錄與構建者的攝影人在9月把安靜的平遙古城演化為一個空前的視覺集結空間：視界之內，世界以外，我們的歷史如此生動，現實如此鮮活。至少，以平遙國際攝影大展為契機，從全球40多個國家和地區的攝影作品中，我們能辯識脈絡清晰的世界影像地圖與當代藝術走向。

9月19-25日，平遙與世界零距離……

奧運視界大愛世界

奧運，不僅僅是一場體育范疇的盛會，而且征兆著生命的精神與力量。空前的盛會、廣泛的參與，必然引發多元的觀察、留下生動的記錄、啟發深邃的思想、造就偉大的作品。大愛，不僅僅是一種情感層面的訴求，而且彰顯著藝術的本原與因果。自我的意識、群體的思潮，必然引發多元的解讀、留下生動的經驗、啟發深邃的關懷、造就偉大的人性。平遙大展就是影像界的奧運，藝術影像就是具象化的大愛。作為“2008中國平遙國際攝影大展”主題的“奧運”與“大愛”相互交織，為影像的價值觀展示了一種背景，為藝術的介入度提供了一種可能。

在影展期間，眾多以奧運為主題的照片讓人印象深刻，似乎一次全球拼搏精神的集結。而“尋找被遺忘的汶川——50名汶川人眼中的災后影像”卻是真正震懾內心的作品。活動組織者于7月15日便到達成都，尋找50名震后余生的汶川人，每人分發傻瓜相機以及膠卷，由他們來拍攝自己的生活。這其實并非一種新鮮的做法，卻因為背景的不同顯現出別樣的意義。

參與這項活動的50名汶川人，有老有少，涵蓋著多種行業： 老師、志愿者、農民、學生、鄉村干部、小店老板，他們的人生軌跡因為地震的緣故而陡然緊密起來，我們已經看過很多面對媒體的汶川人民陳述地震前后的生活，當他們也變成媒體的一員時，他們對自身的關照，更為真實可信。從最終收回的圖片來看，這50位汶川人所拍攝的照片很少表現悲傷，更多的表達出整個汶川的激昂向上的重建過程，甚至驚奇地發現，其中大部分照片以藝術標準來衡量，也沒有太大問題。

本次攝影展設定為“奧運#8226;大愛”主題，這些承載了無數愛心的汶川人，用他們蘊含著生命張力的影像，撫平傷痛，反哺大愛。

9月19-25日，平遙與愛重疊……

中國影像世界市場

2008，中國攝影人在平遙獲得什么？

大獎肯定、專業贊譽，似乎已經顯得太過空泛。平遙攝影展直觀的是給觀眾的光影魅力視覺享受，看不見的則是中國影像與世界市場的對接。這個概念涉及到具體，便是中國攝影人可以在平遙獲得一次跨國工作機會，收到一份國際化雙年展邀請，甚至找到一個海外合作伙伴。如果細心便會發現《康泰納士旅行家》（Conde Nast Traveler USA）、美國《時尚》、《名利場》的姊妹刊的負責人也穿梭在平遙攝影展的人群之中，他們的目光不止鎖定在作品本身，更希望在大展期間找到他們的亞洲特約記者。

◎澳大利亞福瑞曼特攝影節（FotoFreo）。倍受藝術家及收藏家關注的國際雙年展，其負責人來到平遙，尋找適合的藝術家參加福瑞曼特2010年的展覽，并期待與中國策展人進行高端交流，拓展合作平臺。

◎PIXPALACE，法國最大的圖片服務門戶網站。在美國、波蘭等地設有分公司，旨在發展成為為所有圖片專業人士提供專業服務的操作窗口。PIXPALACE所派出的專業人士在攝影展期間考察中國市場，尋找合作契機。

◎Gallery Image，丹麥著名畫廊。負責人比亞特#8226;西杰斯卡女士專程聯絡中國平遙國際攝影大展，表示她已委托自己的西班牙朋友和大展相關人員探討合作事宜。

以前，人們喜歡說，通過國際化文化活動，讓中國與全球接軌，讓本土走向世界；現在，我們將通過中國平遙國際攝影大展，讓全球關注平遙，讓世界來到平遙。

9月19-25日，全球聚焦平遙……

影人觀點影像視點

策展人莫毅：僅有攝影是不夠的

我這次策了四個展，《紅樓#8226;夢》、《二人》、一個從天津美院畢業又在法國學習了兩年的學生的Video作品，和伊德爾的戶外的、很大的一個展覽。這四組作品的作者，尤其是前三組，都是不為人知的，我挖掘、發現一些低調、不出名的作者，但是都是非常棒的。最典型的是《紅樓#8226;夢》的作者張銳，她做攝影沒有多長時間，但是感覺非常好。對我自己來說，僅有攝影是不夠的，任何事物都是有限度的。攝影比繪畫更有力量，但很多時候，它可能不如文字更直接，比如，我要說這組作品不好，那我用攝影可能就是無法表達的，我可以用文字‘一二三’列出來。”

參展人朱炯：我們希望與有活力的人交流

我這次一共有三個展覽，我很重要的一個身份是作者。我有一個攝影展覽，在棉織廠是鮑昆老師策展的，《全景》。還有一個是我一直在做的DV影展，今年是和吳越華一起策展，包括40多部短片和9部長篇。第三個是攝影展覽叫《學習小組》，是一些年輕的攝影師在數字影像和傳統影像中尋找新的方向。今年的特殊情況，我們做DV展也是，有很多事情不方便，把本來可能要做大的展覽縮小了來做，但是從另一個角度來講，小就會精，所以我同樣期待平遙國際攝影大展也能做得更精致，能看到有效的人群來進行有效的交流，這也是專業人士都會期待的。

參展人莫里茲：我想知道中國對西班牙新攝影的反應

本次展覽是一個關于西班牙青年攝影師的展覽，9位參展攝影師來自西班牙各個地方，年齡大約是28歲至35歲，他們的拍攝方式是多種多樣的，我希望能夠打破人們對西班牙攝影的固有看法，希望更多的人能夠認識到西班牙有新的攝影、新的攝影師的存在。也希望通過這次展覽了解中國的觀眾對于西班牙攝影的反應。西班牙攝影師在傳統西班牙攝影基礎上找到許多新的表達方式，攝影本身就應該包含更多種的語言，傳統的、數碼的、紀實的、觀念的，我希望能夠呈現西班牙攝影的新視野。