中國——傳統還是現代

在像北京和上海這樣的大城市里，每3對夫婦就有一對可能離婚。現代生活方式向中國人傳統的婚姻觀念發起了挑戰。位于故宮附近的中山公園內成為一個大婚介所，每個周末這里聚集著幾百名老人，他們拿著照片，舉著的牌子上寫著自己子女的個人信息。

王大爺夫婦將一張寫有兒子信息的宣傳單攤在地上：男，29歲，身高174cm，外企工作。希望尋找24-27歲，脾氣好，大學本科學歷的女士。他們解釋說兒子太忙了，根本沒時間來操心終身大事。

一位姓趙的老人第一次到中山公園，為此他還找了一位幫手。他說自己想找一個漂亮的兒媳婦，最好是屬雞的。在場的許多老人都說：“兒女的工作壓力太大，父母得再次為兒女操辦終身大事。”

前不久發生的地震讓所有中國人感到震驚。很多人紛紛捐款，來自天津的一位鋼鐵企業老板為此特意準備了1億元。這次地震發生之后，中國的新聞媒體對此次災難進行了詳細的報道，讓老百姓了解了很多第一手信息。

《中國經濟時報》主編王克勤說：“新聞調查在國內的作用越來越重要。人們對新聞輿論的作用也越來越重視。”他還笑著把自己比作是當年揭發水門事件的美國記者鮑伯·伍德沃德。越來越多的中國人開始尋找一種全新的生活方式。他們在接納了麥當勞和宜家的同時，也面臨著日益嚴峻的考驗。經濟飛速發展的中國正在經歷著一場傳統和現代的沖擊。

德國《焦點》雜志

第23期編譯：佟文斌