論中國建筑元素在英國自然風景園中的應用

摘 要：英國自然風景園是中西方文化交流在建筑領域的重要表現。本文從微觀的視角分析中國建筑元素在英國風景園中具體應用的范圍、類型、方法和過程，考察中國園林藝術在英國的引入、傳播和發展。目的是正確認識中國傳統園林藝術的成就，改進我們當前的人居環境建設。

關鍵詞：自然風景園：園林建筑；造園要素：文化傳播

中圖分類號：TU-098.4

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422(2008)07-0060-03

英國自然風景園被認為是西方園林藝術的杰出代表之一，其革命性在于這樣的認識：人與自然融為一體才是最大的成功。這一點無疑直接受到了中國園林的影響和啟發，并因此成為歐洲園林體系中與法國、意大利規則式園林并列的典范。自20世紀末以全球能源、環境危機為背景，回歸鄉野的價值取向在現代園林景觀實踐中日益成為主流。中國關于人與自然關系的傳統理念，是對世界文化思想做出的杰出貢獻。本文擬探討中國建筑元素在英國自然風景園中的具體運用，借此管窺我國傳統建筑文化域外流傳、發揚之一斑，以對弘揚優秀民族文化有所裨益。

1 英國自然風景園與英中式園林的概念

從公元前55年羅馬將軍朱略思·愷撒入侵英國，羅馬統治者在英國營造別墅花園開始，英國營建了長達1800年之久的幾何式園林。到了18世紀中葉，在海外貿易及工業革命的推動下，英國在園林藝術上也帶頭掀起了一場革命，徹底否定歐洲大陸的造園傳統，拋棄規則的幾何式園林，反對使用生硬的直線圖形、雕塑和人工修剪成非天然形狀樹木的做法，創造了不規則的自然風景園。……