羅本的秘密

編譯/鄧笛

每個人都有自己的小秘密。十二歲的羅本有什么秘密呢？

商店櫥窗里的那樣東西讓十二歲的羅本怦然心動。只是這樣東西要200盧比。200盧比差不多是他一家人一周的生活費呢。

羅本知道他不能向爸爸要這筆錢。爸爸靠捕魚養活全家，掙錢非常不易。媽媽為了讓五個孩子有衣穿、有飯吃，恨不得把爸爸掙的每一個盧比都當兩個盧比用。

他走進商店，對店主說：“我的錢暫時不夠，你能不能將這樣東西為我留一段時間呢？”

“行，”店主笑了，“這一帶的人一般不會花這么多錢買這樣的東西。我想我可以為你留一段時間。”

羅本禮貌地道了謝，然后走出商店。和煦的風輕撫著他的臉，他感到神清氣爽。他決定積攢200盧比。不過，這是一個秘密，他不想對任何人說。

一陣鐵錘的擊打聲從街對面傳進他的耳朵。他有了一個主意。

他朝聲音發出的地方走去。這是一個建筑工地，工地上有幾只掏空了的粗麻袋。這些麻袋原本是用來裝釘子的，工人用完釘子就隨手將這些麻袋丟棄掉了，而羅本知道生產釘子的工廠回收這些麻袋，四只麻袋可以換一個盧比呢。

這一天，羅本撿到了四只麻袋。他把麻袋送到了兩公里遠的生產釘子的工廠，換到了一個盧比。他高興地捏著這個盧比，哼著歌回家了。

他在他家的畜棚前看到了一只空罐頭盒。他將罐頭盒撿起來，把一盧比放了進去，然后爬上畜棚的閣樓，在一堆干草下面藏好了罐頭盒。

現在已經是晚飯時間了。爸爸還在餐桌邊整理漁網，媽媽正往桌上端飯菜。……