歌詞詩(shī)詞創(chuàng)作之異三辨

作曲家在選擇歌詞時(shí)，常常會(huì)發(fā)出這樣的感慨：一首好的歌詞必定是一首好詩(shī)，而一首好詩(shī)卻未必是一首好的歌詞。可見(jiàn)，詩(shī)、詞之異大矣。

近年我在歌詞研習(xí)過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)很多詞友涉詞數(shù)年，對(duì)詩(shī)、詞之異尚未弄清，就執(zhí)著耕耘，以致影響到歌詞創(chuàng)作的收獲。現(xiàn)對(duì)詩(shī)、詞之異進(jìn)行三辨，以助詞友明目。

一、詩(shī)無(wú)定法，可以天馬行空，隨意揮灑，尤以抒情詩(shī)為甚。詞則不然。詞屬音樂(lè)文學(xué)，它先天就要接受音樂(lè)的規(guī)范，不能不守章法，擅自行文，如果跨疆越界，不受約束，就成了不適合譜曲演唱的分行文字了。音樂(lè)是一種音響流動(dòng)的時(shí)間性藝術(shù)，它沒(méi)有視覺(jué)的明確形象，也沒(méi)有可感觸到的外在形式。因此，音樂(lè)的組合結(jié)構(gòu)，就顯得特別重要。音樂(lè)（歌曲）的組合結(jié)構(gòu)方式謂之“曲式”。曲式又有“一部曲式”、“二部曲式”和“三部曲式”多種。歌詞的寫(xiě)作就要嚴(yán)格遵守曲式的結(jié)構(gòu)要求。不合曲式結(jié)構(gòu)要求的分行文字哪怕流光溢彩，也難入樂(lè)成歌。時(shí)下提倡歌詞能唱能賞，也是先要“能唱”而后才“能賞”。

二、詩(shī)無(wú)自己的語(yǔ)言，更無(wú)語(yǔ)法規(guī)范。詩(shī)是借用書(shū)面和口頭語(yǔ)言進(jìn)行文本的創(chuàng)造，以破壞現(xiàn)行語(yǔ)法規(guī)范為標(biāo)志。如今詩(shī)不成詩(shī)，蓋因詩(shī)寫(xiě)的連散文都不如。詞以書(shū)面和口頭語(yǔ)言為表達(dá)基地，且要符合現(xiàn)行語(yǔ)法規(guī)范。詞的“詩(shī)意化”，亦是在上述前提下進(jìn)行表現(xiàn)上的“詩(shī)化”，而非要求把歌詞寫(xiě)成詩(shī)。詩(shī)是“想象”的藝術(shù)，叫人三思而得；詞為“說(shuō)話(huà)”的藝術(shù)，讓人一聽(tīng)就懂。

三、詩(shī)“言”的是個(gè)體之“志”，即便是大題材，也由個(gè)體“我”言開(kāi)去，主觀色彩濃厚。詞“詠”的是大眾之“言”，即使是小題材，是把大眾“情”詠出來(lái)，高度概括集中。

■