新疆 首部中英文對照木卡姆書籍面世等

八面來風(fēng)

新疆 首部中英文對照木卡姆書籍面世

近日，由新疆作協(xié)會員李保民編撰的英漢對譯版本《我的木卡姆——來自吐魯番民間的神曲》出版發(fā)行，該書收錄了170多首木卡姆唱曲，并為之選配了170多幅精美的木卡姆藝術(shù)照片，是第一本將新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)翻譯成英文的圖書。自序和目錄均以唱詞的形式表現(xiàn)。作者李保民介紹，書籍的面世可以使中外讀者近距離接觸這一世界文化遺產(chǎn)。

■易寧

廣東

紀(jì)念粵樂大師呂文成活動啟幕

由中山市文聯(lián)主辦、市音樂家協(xié)會承辦的紀(jì)念呂文成誕辰110周年民族音樂會3月12日晚在中山市文化藝術(shù)中心大劇場奏響。在指揮家陳葆坤等人的傾情指揮下，聽眾與廣州民族樂團一起重溫十幾首大師經(jīng)典，緬懷一代粵樂宗師。隨之，中山紀(jì)念呂文成誕辰110周年系列活動也啟幕。作為廣東音樂的著名作曲家，呂文成的一生創(chuàng)作兩百多首音樂作品，其中不乏膾炙人口的佳作，如《步步高》《平湖秋月》《漁歌唱晚》《扒龍船》等。

■粵文

河南

《禪宗少林·音樂大典》３月復(fù)演

大型實景劇《禪宗少林·音樂大典》３月１６日再度與觀眾見面。演出內(nèi)容和設(shè)施均將有所調(diào)整。

《禪宗少林·音樂大典》于２００６年１０月１５日進行首場演出，２００７年，該劇共演出２１０場，觀眾達２０萬人次，總收入１５００萬元，被譽為“拓出一條發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的新路子”。為了使觀眾能夠更好地體會佛家禪境，今年的演出將邀請少林寺的大師為觀眾現(xiàn)場講解。一個人工制作的６０米高的大佛也將與觀眾見面。

■李麗靜

天津

評劇專場火爆津門

由京津冀十多位評劇名家聯(lián)合演出的精品折子戲?qū)鋈涨霸谔旖蛑袊髴蛟壕噬涎荨＿@場演出以超強陣容為觀眾獻上了戲曲舞臺久未上演的五場折子戲。

張俊玲和楊繼勉合作演出《劉伶醉酒》，張俊玲作為當(dāng)代女小生的代表人物成功塑造了嗜酒如命的“劉伶”，表演得瀟灑飄逸，俊美到位；崔連潤在與王金章、王尚君合作演出的《斷橋》中，以低回婉轉(zhuǎn)、如泣如訴的唱腔，感動了觀眾；李秀云和王有才聯(lián)袂演出《珍珠衫·船頭·二堂》，李秀云以她豁亮的嗓音和流暢自如的演唱受到歡迎，王有才雖無大段演唱，但他的表演亦頗為精彩；劉萍在與翟少春合演的《玉堂春·起解》一折中，充分表現(xiàn)出了白派唱腔的特點；谷文月在與陳勝利合演的《水冰心抗婚·隔簾相送》一折中，唱腔高亢中不失圓潤。

■劉平