閩南話源流

中國方言可分為八大種，即北方方言、吳方言、贛方言、湘方言、粵方言、客家方言、閩北方言和閩南方言，其中最具國際性的是閩南方言，全球講這種方言的人口約有8000多萬，相當于4個澳洲人口的總和。研究其源流，盤點和運用閩南方言區的人脈資源，對于促進海峽西岸經濟區的全面繁榮，建設和諧社會，具有重要意義。

一

據閩南各地的族譜和潮州地方志的記載，除了當地的少數民族之外，閩南人大多來自中原（河南）地區，而潮汕人絕大部分是從閩南直接遷過去的，其源頭也是古代中原地區。

閩南地區位于閩越故地，秦漢時期的中原文化就已大量傳入這一地帶。據史書記載，中原地區的漢人，因征變、避亂、貶謫，曾分批南移入閩，至西晉末年，“五胡亂華”，“洛陽傾覆”，晉室東移，士族大量南遷避亂，其中有八大族姓入閩，他們是陳、林、黃、鄭、詹、丘、何、胡，這批人帶來了中原三世紀的河洛官音，被稱為“河洛話”。部分入閩士族沿古南安江聚居，為懷念故土，他們改南安江為晉江。由于這些中原移民是當地的統治階層，他們的語言遂成為主導語言。誠如中唐詩人張籍在《永嘉行》中所說：“北人避胡皆在南，南人至今能晉語”。指的就是西晉末年，北方大亂，大批士族南下，從此，中原的晉語在南方代代相傳。

閩南早在西晉太康三年（282年）于現代的泉州地區析建安郡地置晉安郡，治理這一地區；而漳州地區在南梁時設有龍溪縣和蘭水縣，兩縣漢人使用的是晉代中原官音，這是當時閩南地區統治者使用的語言，隨著中原士族的大量涌入，進一步強化了這一語言的主導地位，閩南話的白讀音體系在東晉至南朝時期基本形成。

唐總章二年（669年），汀漳一帶發生“蠻獠嘯亂”（指畬族先民），唐中央政府派遣中州人陳政、陳元光父子率領府兵“五十八家軍校”、5000多人前來平叛，并屯守閩南；唐永昌元年（689年）在潮、泉之間創置漳州，陳元光為首任刺史，其官兵均在漳泉各地落戶，他們帶來了中原先進的生產技術和文明，在沿海從事圍墾、煮鹽、興修水利、發展航海、開礦、種菜、燒瓷等，也帶來了七世紀河南光州一帶的漢語語音，形成了閩南話文讀音體系的基礎。

唐末，藩鎮作亂，中原再燃烽火。王潮、王審知率領河南光州、壽州農民起義軍轉戰入閩，深得民心，消滅了閩境內的軍閥，奪得福州，進并全閩五州之地，被后梁封為閩王。王氏兄弟率領的這支河南隊伍，與先前的陳政、陳元光父子所統領的府兵的后裔有地緣、語緣關系（二者均為河南光州武裝移民，前后相距二百多年），故很快地融入了閩地社會，并成為主導力量。王氏兄弟在閩統治數十年，保境安民，采取勸農桑、獎工商、辦海運、定賦稅、興辦文教、安撫南下流民等措施，使閩地出現社會安定、經濟繁榮的局面，一時稱盛，故中原漢人為避難而入閩者日多。閩王的活動中心在福州，這批中州人的定居，對閩東方言的形成具有決定性的作用。廈大的陳碧笙教授曾說：“閩東方言是閩南方言的一個分支”。這是有道理的，因為閩東方言形成較后，且語法結構與閩南方言完全一致，諸如“鬧熱”、“人客”“走路”（逃亡）等等，只是語音不同而已，他們之間互學方言極為容易。王氏兄弟帶來的這批隊伍，在閩東的講閩東方言，在閩南定居的則融入閩南方言區。

早期的閩南方言可分為泉州音和漳州音，語調雖然有明顯的不同，但通話并無大礙。“五口通商”后，廈門港崛起，取代了泉州港和漳州月港的地位，漳、泉兩地的人民涌入這座新興的城市。廈門在明末鄭成功占據之前，只是個人煙稀少的小漁村，現在成為大城市，其居民結構主要來自漳、泉兩地，在人口的長期交融中，逐漸形成了有別于漳、泉兩地的廈門方言。該方言，漳泉兩地的民眾聽起來都很舒服、悅耳，是閩南話中的標準音。臺灣方言的形成過程與廈門類似，也是由漳泉兩地的民眾涌入開發，經過長期融合而形成，故臺語與廈門話的音調最接近，在臺灣的主要城市中尤其如此。

二

閩南話是流動性很強的方言，也是國際性語言。在通行閩南方言的地區分布著許多優良港灣，諸如：早期的泉州刺桐港、漳州月港，現代的廈門港、東山港、港尾漳州港、高雄港、基隆港、汕頭港、湛江港和海口等。這些通商海港為當地民眾與外界大量交流提供了有利條件，在漫長的歲月里，當地居民或為了事業的開拓、或因天災人禍、或為謀生而大批向世界各地遷徙。他們離鄉不離腔，形成了閩南方言的國際化，其地域分布之廣，是中國其他方言所無法比擬的。

在福建省內，除了本土的廈、漳、泉通行閩南話之外，其它各地區都有閩南話的分布。較集中的有龍巖、漳平，閩東沿海的霞浦、福鼎、寧德一帶近百萬人。省內講閩南話的人口有將近2000萬。祖籍是泉州、漳州的海外華僑約有1000多萬人。此外，浙江南部的蒼南、平陽、玉環、洞頭等地講閩南話的人口約有100多萬。

臺灣全島通行閩南話（泉籍人約占全臺人口44.8%、漳籍人占35.2%、廣東潮州和嘉應州人占15%），除極少數的高山族同胞外，約有2200萬人講閩南話，即使是客家人也會講閩南話，是閩南方言覆蓋率最高的省份。由臺灣移民到國外的也不在少數。

粵東的潮汕地區講閩南方言的人約有1000萬，由該地向海外移民及后裔約有2000萬（見《潮州》2004年第二期）。汕頭一帶的方言類似漳州音，而潮州話與泉州音較接近。粵東講閩南話的有12個縣（市）：潮州、汕頭、澄海、饒平、南澳、普寧、惠來、潮陽、揭陽、海豐、陸豐、揭西。現在潮汕人所存各姓族譜多謂先世來自閩南各地。故有“福佬”之稱，其風俗習慣也與閩南無異。粵西的閩南話以海康為代表，包括雷州半島7個縣（市）：湛江、海康、徐聞、遂溪、廉江、吳川、電白，總人口數百萬。

海南省的閩南話以文昌為代表，共有18個縣市：海口、文昌、瓊山、屯昌、瓊海、定安、萬寧、澄邁、昌江、東方、樂東、陸水、白沙、崖縣、保亨、瓊中、臨高和儋縣，共有數百萬之眾。由于遷移的年代較久遠，海南的閩南話與本土的閩南話差別較大，但離鄉不離腔，一曲《天烏烏》的閩南傳統歌謠，在海南也是家喻戶曉的，仍可喚起當地閩南移民特有的情懷。

在內陸省區也存在閩南方言島，譬如：江蘇的宜興、江西的上饒、廣西的平南和四川的一些地方，但人口不多，且受到當地語言的影響，變異較大。傳播在外的還有港澳地區近百萬的閩南人。

海外的閩南華僑主要分布在東南亞（“南洋”）一帶，如印尼、馬來西亞、新加坡、菲律賓、泰國、緬甸、越南、柬埔寨、印度、錫蘭等，總人口接近2000萬，在這些國家的華人社區中，閩南話通行無阻。在美國、澳大利亞、加拿大等國的唐人街或中國城中也盛行閩南話。

以上屬閩南語系的人口總數在8000萬以上，其中福建、臺灣、廣東、海南、內陸其它地區和港澳共有5000多萬，海外各地有3000多萬，移民他地的人口是閩南本土的3倍多。

由于閩南地區地少人稠、背山面海，自古以來，沿海居民“以海為田”、駕舟踏浪如履平地，向四周沿海地區發展。在我國漫長的海岸線上，約有三分之一的沿海居民操閩南話。一般地說，本土閩南人向海外或沿海地區發展、開拓者，是主動行為，而向內陸遷徙則是迫于無奈。閩南的俗話說：“番客、番客，無一千也八百”，“番客”指的是華僑，被視為“大款”；還有“臺灣鐳淹腳目”，“鐳”是錢的意思。可見，當時能向海外發展是令人稱羨之事，（只有“文革”那個年代才談“海外”色變），自明代以來，閩南人就已開始大量地向南洋遷徙、到臺灣開拓，或向沿海其它地區發展，而向內陸遷移的原因是清初的“遷界”。

明清之交，清軍與南明的鄭成功軍隊在閩南、潮州一帶激烈征戰，清軍經常陷于被動挨打之境，鄭成功的海軍更占有絕對優勢，清廷遂實行慘絕人寰的“遷界”，將沿海寬度約三十里的人民內遷，以斷絕鄭成功軍的補給，越界者斬，界內則燒光、搶光、殺光，實行堅壁清野。改革開放后，有廣東電白的人來漳州方志委尋根，筆者問其緣由，方知其先世是清代“遷界”時移去的。當年的“遷界”，對沿海民眾而言，無異于一場大浩劫，幾乎家家破產，哀鴻遍野，因饑餓、貧病而死于半途者不計其數，生者則身心備受折磨。以閩南人的秉性和民風而言，歷史上向海外或沿海發展的是正途，符合其生存發展規律，反映了閩南人的意志和價值取向；而向內陸遷徙的，多是不正常的，上述內陸地區的一些閩南方言島很可能就是由清代那場“遷界”浩劫所產生的。

三

閩南話是中原古漢語中的“活化石”。據我國隋代陸法言所著的韻書——《切韻》可知，閩南方言與隋唐中原的標準音韻基本吻合，《切韻》一書中的中原音韻有8種聲調，分別是：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入，而當代普通話只保留陰平與陽平，陰入與陽入二聲已徹底消失。但在閩南方言中仍保留著7種聲調，只有陰入和陽入合并為入聲。清代音韻學家錢大昕曾指出：“古無輕唇音，古無舌上音”。輕唇音即b、p、m、f四種聲母，舌上音即為 zh、ch、sh、r四種卷舌音，閩南人的輕唇音都歸入d、t、n、l，也沒有zh、ch、sh、r四種卷舌音.從以上兩個特點可進一步理解：為什么現代人用閩南話讀唐詩十分抻韻！我們在閩南的日常用語中也能聽到古代文言文中才有的詞句韻味。

由于閩南人大多來源于唐代及之前的中原地區，加上武夷山脈和戴云山脈等山系的重重阻隔，其方言完整地保留了“五胡亂華”之前的中原古音，其中不乏春秋戰國和秦漢時期的中州雅言。譬如：“鼎”是古漢語和閩南語、閩東語的日常用語，閩南、閩東人講“用鼎炒菜”，而不會用方言說：“用鍋炒菜”。“做生理”（做生意）也是閩南人的日常用語，在《五代史平話.周史》中有“居民不安生理，劉知遠憂之”句。又如：干飯，閩南語叫“食奔 ”，“ 食奔”見《詩經#8226;大雅#8226;泂酌》：“泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以食奔食喜 ”。稀飯，閩南語叫“糜”，《說文》：“黃帝初教作糜”。洗米水，閩南詞語叫“潘”，《禮#8226;內則》：“面垢，火覃 潘清面貴”，等等。與現代漢語相比，閩南語中詞序倒置的不少，但與古漢語相同。如：“熱鬧”，閩南語叫“鬧熱”，唐代白居易的《雪中晏起偶詠所懷》詩曰：“紅塵鬧熱白云冷”；客人，閩南人叫“人客”，杜甫的《感懷》詩曰：“問知人客姓，誦得老夫詩”。又如：“雞鴨吃人有補”，這句話除了閩南和閩東方言區的人看得懂之外，其他地方的人恐怕不知所云，它的意思是“人吃雞鴨對身體有滋補作用。”再如：“有人搶我”，直譯成閩南話，就是“有人給我搶”，意思完全顛倒了。諸如此類的句子，比比皆是。現代的中原人學閩南語感到非常難，有的在閩南住了半輩子還沒有學會，但閩南語卻是中原古代語言中經典的華夏原始版。

據說廈大的語言學家黃典誠生前曾特意到河南洛陽、固始等地考察，尋覓閩南語源頭的蹤跡，治學嚴謹的他卻一無所獲。究其原因，還須從中州古代的歷史演變來解讀。西晉滅亡后，北方成為胡人掌控的地區，歷經東晉十六國（317—420年）和南北朝（420—589年）的亂相，隋統一了中國。其后是唐朝，但大唐式微之后，進入五代十國，又開始“中原逐鹿”，百姓紛紛避難，誠如《客家研究導論》所言：“穎、淮、汝三水間留余未徙的東晉遺民，至是亦渡江南下汀、漳，依王潮兄弟”。從東晉到五代十國（317—960年），北方漢人南下移民和語言的變遷是一個漸進的歷史過程，由于中國古代的先進文明與燦爛的文化，使入侵的西北少數民族從姓氏、服飾、文字到行為規范都極力模仿，并逐漸完全融入到華夏文明的大熔爐中，以致難于分辨。唯獨離鄉不離腔的語言和相對應的中國古代文字，可知閩南語的來龍去脈。

閩南語的另一個特點是開放性。在長期的對外交流中，閩南方言吸收了大量的外來語。譬如：閩南語中的“澀文”（肥皂soap）、“五卡具”指騎樓下的人行道（“卡具”即尺，閩南口音，源自印尼）、“洞角”（手杖）、“焦票”（氈帽）等等，都已轉變成閩南方言中的日常用語。閩南日常用語中的“鐳”（錢），顯然來自荷蘭語的duit，解放前的銅錢，就叫“銅鐳”，“鐳”的講法在閩南已有好幾百年了。“鐳”也是印尼的銅幣名，120鐳等于1盾。印尼原是荷蘭的殖民地，也是明清時期閩南人到南洋移民和貿易最多、最頻繁的地區之一。這些外來語反映了閩南方言區過去數百年間對外開放、對外開拓的程度。

四

閩南方言區自古以來就是英雄輩出之地。當地有句民間諺語：“打得贏的是英雄，能跑的也是英雄”，這一帶二者兼而有之。陳政、陳元光和后來的王潮、王審知率領的河南武裝是能征善戰的勁旅，他們先后落籍并治理閩南；另一方面，中州士族為避亂謀生而大批涌入。臺灣的情況與閩南有點類似。潮汕、雷州半島和海南島也都是移民地區。“人挪活，樹挪死”，“能跑的”見識與際遇更多，經受的磨煉更大，而機會往往與成功同在，可謂“失之東隅，收之桑榆”，有可能再創輝煌。由“打得贏”和“能跑的”人組成的閩南方言區創造過非凡的歷史，在社會的各個領域均有一流的杰出人物，各領風騷，令世人刮目相看。

清康熙帝曾撰聯贊揚他的政敵鄭成功：

四鎮多二心，兩島屯師，敢向東南爭半壁；

諸王無寸土，一隅抗志，方知海外有孤忠。

其實，民族英雄鄭成功何只敢向東南爭半壁江山，他以金廈兩個彈丸之島為基地，在背有清軍強敵壓境的情況下，跨海東征，打敗了當時西方最強大的稱雄海上的荷蘭“無敵”艦隊，以威武之師、文明之師迫使荷蘭的臺灣總督揆一口服心服地投降，收復了臺灣。荷蘭當時擁有遼闊的印尼群島，實力不在清王朝之下。從歷史上看，這是中國乃至亞洲第一次打敗西方殖民列強。

閩南方言區是個屢出政要之地。16世紀開基馬六甲的“漳州國王”鄭芳揚是當地的首任“甲必丹”，負責管理馬來西亞的馬六甲華人事務。鄭芳揚是龍溪人，經考證，其祖籍在今龍海市榜山鎮。菲律賓前總統科#8226;阿基諾，祖籍在龍海市鴻漸村，其族姓許，閩南話“許”的諧音為“科”。菲律賓“國父”扶西.黎剎祖籍在晉江；新加坡前總統黃金輝的祖籍在龍海；臺灣朝野政黨的主要領導人的祖籍地大多出自漳州。其他地區也屢見閩南籍政要。

閩南方言區也是文化之邦，這里的木偶戲、錦歌、潮劇、書畫、燈謎、斗雞、土樓、花卉、茶葉、飲食等文化，享譽天下；以林語堂為代表的一批閩南文化巨匠，極大地推動了華夏文明向世界的傳播。

在教育方面，華僑回鄉興辦教育是這里的一大特色。陳嘉庚傾巨資興辦集美學區和廈門大學，而個人生活卻極為儉樸，其損家興學的義舉，驚天動地，萬古流芳。潮州人李嘉誠也建有汕頭大學。他們體現了閩南方言區的人“既有北方人的豪爽，又有南方人的細膩”，其細膩和精明，為的是大義與民眾。

婦女界的風云人物也不少。出生于云霄的“鑒湖女俠”秋瑾是同盟會的鐵血反清志士；原籍海南文昌縣的宋氏三姐妹在現代史上也扮演了重要角色。

在體育方面，漳州歸僑吳傳玉在1953年的羅馬尼亞布加勒斯特舉行的國際運動會上得仰泳比賽第一名，榮獲了新中國成立后的首枚國際體育比賽金牌。廈門的郭躍華多次在世界乒壇上獲得男子單打冠軍；吉星鵬在悉尼奧運會羽毛球男子單打賽中奪魁。2004年在雅典奧運會上，龍海的陳忠和率領中國女排摘金，再次展現女排的拼搏精神；臺灣運動員也在跆拳道方面贏得兩枚金牌。這些，反映了閩南方言區地靈人杰、心靈手巧，在競技體育方面同樣具有世界一流水平。

在工商貿易方面，由于閩南方言區的海岸線長，分布著許多優良港灣，其外向型經濟的特點和優勢十分突出。這種天然環境，在歷史的長河中，養育了大量的工商貿易人才，在對外交流中，不斷地向外開拓、發展。而今，在海外講閩南語的華僑有3000多萬人，他們大多從事工商業，被喻為“東方的猶太人”，其中不乏富可敵國者，在全球華人的財富排行榜中，名列前茅者均來自閩南方言區。譬如：十九世紀的臺灣巨富林維源家族（龍溪人）、現代香港的李嘉誠（潮州人）……等。此外，在農業、工業、建筑業、科技和信息產業等方面，閩南方言區也都有上乘表現。限于篇幅，不予細述。

種好梧桐樹，引來金鳳凰。做好海峽西岸的軟硬投資環境建設，吸引全球、尤其是具有閩南人脈關系的海外投資者來閩南本土開發，投資建設各項事業，實現雙贏，對于全面繁榮海峽西岸經濟區、推動其經濟大起飛，建設社會主義和諧社會，將起到巨大的作用。

參考文獻：：

《福建省志》、《泉州市志》、《漳州市志》、《潮州市志》等