北師大·張旭東·普魯斯特的靈感

2008年6月6日，《啟迪》編輯部成員前往北京師范大學，參加了張旭東教授有關魯迅的系列講座活動之一：“《朝花夕拾》的敘事策略和文化政治”。講座后半場是提問互動環節，編輯部成員踴躍發言，并在講座后繼續向張旭東老師請教。

論題主要講到了《朝花夕拾》中魯迅記憶的三種特殊形態。其中有兩個細節和寫作有關，與大家分享：

◆一切偉大的文學作品都建立或瓦解了某種文體。魯迅的作品即是如此，突破文體，對不同文體都有顛覆性。比如《野草》是散文詩，雜文也具有文學性等等。

所以，寫作時不必按照某一個固定文體的要素而寫，而是綜合滲透。

◆普魯斯特的靈感：當他把一塊小餅干浸泡在茶里時，想起了孩提時在鄉間度過的一段時光。他因此找到感覺，用了八十頁的篇幅，把沒有要點的故事變得趣意盎然。

所以，靈感是思慮千載、偶然得之的東西，需要終日而思，然后等待瞬間或機遇。

張旭東

現為美國紐約大學比較文學系和東亞研究系教授、東亞研究系主任、國際高級研究中心終身教授，華東師范大學中文系“紫江學者”講座教授（兼職）。1982年，張旭東考入北大中文系，大四開始翻譯本雅明的作品《發達資本主義時代的抒情詩人》，1995年獲得美國杜克大學文學博士學位。1998年張旭東和王斑合譯瓦爾特·本雅明的文選集《啟迪》（Illuminations)。

主要著、譯：《幻想的秩序》；《全球化時代的文化認同》；《發達資本主義時代的抒情詩人》（本雅明著）；《晚期資本主義的文化邏輯》（詹明信著）；《啟迪》（本雅明著）。