這件記錄詞壇與印壇兩位大家金石緣的珍貴文獻(xiàn)只有八厘米乘十九厘米見方。右側(cè)的兩方印章,一方印文“瞿髯”,一方印文“夏承燾”,是近代詞壇泰斗夏承燾的用印。印章左側(cè)的長跋署名“戩翁”,是這兩枚印章的作者黎澤泰晚年的號。跋文為黎澤泰年近八十時手書,字作不足一公分之小行楷,鐵畫銀鉤,筆筆精到。全文如下:“夏承燾,瞿髯。浙江溫州人。去歲冬季,因避地震,由北京來長沙,小住月余。他系當(dāng)代詞學(xué)專家,所刊關(guān)于詞學(xué)作品甚多。曾在長屢到我家訪問。這是他乞我所刻印章,并題詞我印稿上,我也作了詞給他。臨行回京時,并以詞送行。戩翁。”
黎澤泰(1898—1979),字爾谷,初號戩園,后改戩齋,晚年號戩翁,又有東池主者、桂巢詩客等別號,湖南湘潭人。黎家為湘潭望族,黎氏祖輩、父輩均能詩書篆刻,齊白石早年即從其叔黎培鑾學(xué)習(xí)篆刻。黎澤泰長于世家,自小跟從其父黎承禮學(xué)習(xí)詩詞文賦和書法篆刻,據(jù)孫洵先生《民國篆刻藝術(shù)》所載,其篆刻遠(yuǎn)宗秦漢,近法浙派丁、黃,又融合趙之謙諸名家。齊白石、譚延闿、譚澤闿、曾熙、郭焯瑩等曾于長沙《大公報》聯(lián)名盛贊其篆刻“直邁龍泓(丁敬)之安詳,近追撝叔(趙之謙)之奇肆”。1924年在長沙荷池路東創(chuàng)辦東池印社,參與者尚有黃賓虹、齊白石、唐醉石、鄧爾雅、易均室等。黎氏主編《東池社刊》,共出三期,黃賓虹為繪《東池印社圖》并提供藏印印拓,易均室也提供手拓古印精品,后來社刊內(nèi)容擴(kuò)充到印輯、文選、詩選、遺著、雜纂五大類。黎氏幼承庭訓(xùn),詩文亦佳,上世紀(jì)三四十年代曾入籍南社,為南社湘籍成員?!?br>